Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 64

Перед встречей с Вэнь Цинсяо настроение Гу Яньшу было неплохим.

Теперь же, после встречи с Вэнь Цинсяо, его настроение поднялось еще на несколько уровней.

Не только потому, что определился кандидат на должность главного редактора ежедневной газеты, которая долго беспокоила Гу Яньшу, но и потому, что в процессе общения с Вэнь Цинсяо Гу Яньшу обнаружил, что у него и у этого легендарного шестого господина Вэнь немало общего.

Вэнь Цинсяо был необычайно образован, обладал глубокой душой; даже после многих перемен три года назад, хотя и переживал растерянность, в нем не было ни капли озлобленности или зависти к миру. Более того, некоторые высказывания Гу Яньшу, которые в контексте феодального общества звучали несколько шокирующе, Вэнь Цинсяо также мог быстро извлечь из них полезное и одновременно дать Гу Яньшу конструктивный ответ.

Если даже при таком поверхностном общении было так, Гу Яньшу даже мог представить, какой будет картина, когда ежедневная газета начнет издаваться, и он привлечет Вэнь Цинсяо в свой лагерь, как они будут работать вместе.

Всего за несколько часов они прошли путь от первоначальной отчужденности до последующей близости и даже стали считать друг друга родственными душами.

Гу Яньли, который вначале выступал посредником между ними, в конце уже не мог вставить ни слова. Глядя на сцену оживленной беседы двоих, в сердце Гу Яньли даже зародилось сомнение: правильно ли он поступил, познакомив Вэнь Цинсяо с Гу Яньшу?

Ведь, судя по такому их настрою, если вдруг Вэнь Цинсяо в порыве вдохновения переманит к себе супруга Ли Вана, а его младший брат не удержится и изменит... Думая об этом, в сознании Гу Яньли уже возник образ Ли Вана, сжимающего острый меч, полного смертоносной энергии.

Как раз когда в сознании Гу Яньли уже появились мысли о том, как он будет скрывать своего младшего брата и друга, если вдруг все раскроется, двое наконец закончили беседу.

Возможно, уже давно не общаясь так долго с посторонними, на лице Вэнь Цинсяо теперь появилась легкая усталость.

Увидев, что Гу Яньшу поднялся, чтобы попрощаться, Вэнь Цинсяо также не стал удерживать: — Сегодня слова Ванфэй Ли принесли Вэнь много пользы. Если в будущем Ванфэй Ли найдется время и придет, Вэнь непременно встретит его.

Едва Гу Яньли, увидевший, что двое наконец закончили разговор, еще не успел выдохнуть с облегчением, как услышал такие слова Вэнь Цинсяо, и чуть не захлебнулся от неожиданности.

Три года. С того случая с лошадью до сегодняшнего дня прошло три года. Гу Яньли не видел, чтобы Вэнь Цинсяо сам приглашал кого-либо и еще «лично встречал». Думая об этом, Гу Яньли все больше ощущал, что его опасения не были лишними.

Как на зло, Гу Яньшу не только не отказался от приглашения Вэнь Цинсяо, но даже серьезно дал ответ: — В последнее время в резиденции много забот. Если в будущем найдется время, непременно приду потревожить вас.

Затем они даже прямо при Гу Яньли обменялись взглядами, понятными только им двоим.

Когда они покинули особняк Вэнь Цинсяо и сели в карету, отвозящую Гу Яньшу обратно в резиденцию Ли Вана, Гу Яньли, помучившись некоторое время, наконец не удержался и заговорил:

— Кхм, Яньшу.

— Что?

Гу Яньшу в этот момент все еще размышлял о только что прошедшей захватывающей беседе с Вэнь Цинсяо, на губах его играла легкая улыбка. А эта улыбка заставила и без того слегка паникующего Гу Яньли почувствовать еще большую тревогу:

— Как ты думаешь, каков человек этот Шестой Вэнь?

— Очень хороший, — Гу Яньшу совершенно не знал, о чем сейчас думал Гу Яньли, и, не раздумывая, дал ответ, — ясен, как луна, скромен и великодушен, благородный муж — именно так.

Эти несколько слов похвалы от Гу Яньшу прямо заставили сердце Гу Яньли «ёкнуть», и тот вопрос, который перекатывался у него в душе, даже не успел быть остановленным, как уже слетел с языка:

— А по сравнению с Ваном, как?

— Зачем сравнивать с Ваном... — Гу Яньшу, договорив лишь до половины, наконец почувствовал неладное, резко поднял взгляд на Гу Яньли и как раз уловил сложное выражение на его лице.

Встретившись с таким взглядом Гу Яньли и вновь вспомнив его странное поведение сегодня, что еще оставалось неясного Гу Яньшу? На мгновение его настроение тоже можно было назвать довольно сложным.

Но все же это был его родной старший брат, и если действительно прибить его, будет некрасиво. Сдерживая желание пустить в ход руки, он скрежетал зубами:

— Шестой господин Вэнь, хоть и хорош, но совершенно не мой тип.

Гу Яньшу даже не сказал, что по сравнению с Вэнь Цинсяо он больше любит Цинь Лу. Потому что такое сравнение не только совершенно не нужно, но даже в некотором смысле является оскорблением для обеих сторон сравнения.

Какой же тип нравился Гу Яньшу?

Вспомнив реакцию младшего брата при виде Ли Вана в день свадьбы, Гу Яньли уже получил ответ в сердце.

В этот момент Гу Яньли уже понимал, насколько смешны были его прежние опасения. Подняв взгляд и увидев, как его младший брат готов пустить в ход руки, сознающий свою неправоту Гу Яньли поспешил отодвинуться в самый дальний угол от Гу Яньшу:

— Кхм, старший брат только что был в пылу и говорил вздор, ты уж точно не принимай это близко к сердцу!

Затем, словно что-то вспомнив, добавил:

— Кстати, и Цинсяо это ни в коем случае не говори.

Гу Яньли совсем не хотел, чтобы Вэнь Цинсяо узнал об этом и в будущем при случае посмеялся над ним.

Гу Яньшу лишь взглянул на Гу Яньли и не ответил. Еще говорить Вэнь Цинсяо? Если Гу Яньли не стыдно, то ему-то стыдно!

Однако, увидев, как Гу Яньли, поняв свою ошибку, съежился в углу и не смел говорить, Гу Яньшу тоже почувствовал, что злиться не получается.

Как раз в этот момент карета остановилась у ворот резиденции Ли Вана. Гу Яньшу просто попрощался с Гу Яньли и спрыгнул с кареты.

Если бы раньше, Гу Яньли непременно задержал бы Гу Яньшу для разговора, но сейчас ему было неловко, и он, конечно, поспешил проводить Гу Яньшу из кареты.

Вернувшись в резиденцию, Гу Яньшу не сразу отправился отдыхать, а вместо этого направился в кабинет.

Гу Яньшу не любил откладывать дела; раз уж сейчас он решил передать ежедневную газету Императору, то нужно как можно скорее написать специальный план для представления Императору.

Поскольку Гу Яньшу вернулся в резиденцию уже довольно поздно, когда он положил кисть, уже зажглись вечерние огни. Цинь Лу, занимавшийся делами в военном ведомстве, уже тоже вернулся в резиденцию и пришел в кабинет.

Увидев Гу Яньшу, сидящего за письменным столом и только что положившего кисть, Цинь Лу невольно удивился:

— Сегодня было какое-то важное дело?

Прожив вместе некоторое время, Цинь Лу уже хорошо знал привычки Гу Яньшу. Даже теперь, когда в резиденции установили стеклянные абажуры, он все равно считал, что яркости свечей недостаточно. После наступления темноты, если не было крайне срочных дел, он больше не занимался официальными делами.

Как раз Гу Яньшу собирался идти к Цинь Лу, и теперь, увидев, что тот пришел, прямо взял только что написанный план: — Действительно, можно считать важным делом. Пусть Ван сначала посмотрит это.

— Этот план ежедневной газеты кажется значительно более кратким, чем тот, что Ванфэй показывал Вану пару дней назад? — Цинь Лу опустил голову, внимательно просмотрел и с некоторым недоумением спросил.

Не только значительно более краткий, но и во многих местах намеренно неясный, зато более подчеркивающий преимущества создания ежедневной газеты. Скорее, чем план, это было описание ежедневной газеты.

— Ван зорок, как орел, сразу увидел ключевой момент! — сначала Гу Яньшу слегка польстил Цинь Лу, затем продолжил: — Сегодня же я встречался с Вэнь Цинсяо.

Затем Гу Яньшу рассказал Цинь Лу о содержании сегодняшней беседы с Вэнь Цинсяо.

Цинь Лу, лишь поверхностно выслушав, уже понял решение Гу Яньшу:

— Значит, Ванфэй решил передать ежедневную газету для управления Отцу-Императору?

— Не совсем. В конце концов, Отец-Император все равно поручит дело с ежедневной газетой резиденции Ли Вана.

Гу Яньшу махнул рукой. Скорее, чем передача ежедневной газеты на управление Императору, это была смена юридического представителя ежедневной газеты с Цинь Лу на Императора. Для резиденции Ли Вана, хотя и были некоторые потери, приобретенные выгоды далеко превосходили эти потери.

Кто бы мог подумать, что, услышав ответ Гу Яньшу, Цинь Лу не сразу заговорил, а вместо этого погрузился в молчание. Еще до того, как Гу Яньшу успел спросить, Цинь Лу уже медленно произнес:

— Что Ванфэй думает в сердце о передаче ежедневной газеты Отцу-Императору?

На самом деле, Цинь Лу больше хотел спросить: стоит ли это того? Пройдя через столько событий, как мог Цинь Лу не заметить уникальности Гу Яньшу?

Не говоря уже о прочем, но все эти вещи, которые сейчас представил Гу Яньшу — будь то стекло, наборная печать или ежедневная газета — были гениальными идеями, которые другим и за всю жизнь не придумать.

Обычному человеку достаточно придумать одну из них, чтобы обрести богатство и почести на всю жизнь. Но сейчас Гу Яньшу придумал все это, но должен с трепетом размышлять о влиянии на резиденцию Ли Вана, думать о последствиях, которые это принесет резиденции Ли Вана после представления. Теперь ради будущих перспектив резиденции Ли Вана ему даже приходится отдавать свои вещи другим. Стоит ли это того? И чем же он заслужил такое отношение от Гу Яньшу?

— Что думаю?

Гу Яньшу сначала размышлял, почему Цинь Лу задал этот вопрос. Но, подняв взгляд и встретившись со сложным взглядом Цинь Лу, в котором сквозила доля вины и чувства обязанности, он сразу понял мысли в сердце Цинь Лу.

Тут же он «фыркнул» и рассмеялся:

— Ван, ты же не думаешь, что, не сочетавшись с тобой браком, я тоже стал бы создавать эту ежедневную газету?

— Хм? — во взгляде Цинь Лу появилась доля недоумения. Разве нет?

— Эта ежедневная газета — дело не из тех, что экономят силы и приносят деньги. Не говоря уже о том, что требует много душевных и физических сил, отдача медленная, а главное — риски велики.

Гу Яньшу кривил губы и, не раздумывая, перечислил множество недостатков ежедневной газеты:

— Если бы не резиденция Ли Вана, я бы и вправду не захотел браться за эту тяжелую работу.

Если ежедневная газета хочет распространяться массово, цена, естественно, не может быть слишком высокой, иначе откуда у студентов из бедных семей деньги на покупку? Если цена высока, даже у студентов с некоторым состоянием, вероятно, не получится покупать ее каждый день.

То, что в будущем большинство газет имело цену от одного до двух юаней, максимум не превышая трех-пяти юаней, также подтверждает этот момент.

В планах Гу Яньшу цена на газету также не была высокой, предварительно планировалось пять вэнь за экземпляр. По ценовым стандартам Тяньци эти пять вэнь примерно эквивалентны одному юаню в будущем.

Но по сравнению с будущим, стоимость печати в Тяньци была значительно выше. Хотя Гу Яньшу мог использовать наборную печать, что позволяло сэкономить немало затрат по сравнению с ксилографической печатью, в Тяньци бумага сюаньчжи также была дорогой роскошью.

Себестоимость бумаги сюаньчжи, необходимой для печати одного экземпляра ежедневной газеты, составляла как минимум двадцать вэнь. То есть, за каждый проданный экземпляр ежедневной газеты убытки Гу Яньшу составляли не менее пятнадцати вэнь. Это еще не считая затрат на чернила, рабочую силу и аренду помещений.

Конечно, Гу Яньшу, достигший положения самого богатого человека в пост-апокалипсисе, тоже не был великим филантропом и, естественно, имел способы сделать эту ежедневную газету прибыльной.

Это связано с методом заработка на газетах в будущем — размещении рекламы. Но предпосылкой размещения рекламы является создание известности этой ежедневной газете.

На начальном этапе, когда аудитория ежедневной газеты мала и она не имеет известности, какой торговец, если у него мозги не зажаты дверью, станет платить за размещение рекламы в ежедневной газете? Поэтому первоначальные вложения неизбежны и даже требуют больших временных и энергетических затрат на инвестиции. Но после инвестиций время, когда можно будет получить прибыль на более позднем этапе, не определено, разве это не высокий риск?

Кроме того, раздел под названием «Политические новости», выделенный Гу Яньшу для ежедневной газеты, был просто безумным танцем на лезвии ножа.

В феодальном обществе кто из простого народа осмелится обсуждать государственные дела? Даже студенты, желая обсудить эссе, прежде чем открыть рот, взвешивали каждое слово. Если бы не поручительство Цинь Лу, не поддержка Резиденции Ли Вана, то разве особняк Чэнъэнь Хоу с его положением, не способным удержать даже чиновника четвертого ранга?

Гу Яньшу даже с десятью смелостями, одолженными у небес, не посмел бы подумать о таком деле. В конце концов, способов заработать деньги тысячи, зачем выбирать самый трудоемкий и неблагодарный?

Произнеся эти слова, Гу Яньшу даже не забыл сделать вывод: — Поэтому, передав эту ежедневную газету Отцу-Императору, я, наоборот, буду спокойнее.

Цинь Лу впервые услышал такие слова из уст Гу Яньшу. Ранее Гу Яньшу лишь говорил ему, что после создания ежедневной газеты можно контролировать общественное мнение, узнавать текущие события в столице, дружить с учеными и тому подобные преимущества, но никогда не рассказывал о связанных с этим рисках.

Думая об этом, Цинь Лу не только не почувствовал утешения, но, наоборот, углубил чувство вины в сердце.

Гу Яньшу также заметил это и прямо поднял еще несколько моментов:

— Почему Ван думает, что я осмеливаюсь бесстыдно вымогать деньги из игорного дома Чанлэ, без колебаний выносить наборную печать и стекло?

— Хм? — Цинь Лу поднял взгляд. Разве при представлении этих вещей нужно чего-то опасаться?

— Знает ли Ван принцип: «у простолюдина нет вины, но вина в том, что он хранит яшму»?

Хотя посторонние описывали Цинь Лу как жестокого и бессердечного, на самом деле он долгие годы участвовал в войнах, и большинство его общения составляли прямые и откровенные военачальники.

Знание темных сторон человеческой природы, возможно, было даже меньше, чем у трехлетнего ребенка в пост-апокалипсисе. Гу Яньшу, прожив с ним немалое время, как мог не знать этого?

Слегка вздохнув, он просто сказал еще прямее:

— В Поднебесной все суетятся ради выгоды, все толпятся ради выгоды; если есть достаточно выгоды, большинство людей готовы отказаться от принципов. Разве не поэтому Тяньци постоянно находится в состоянии войны и смуты?

— Хм. — Цинь Лу слегка кивнул.

Государство Тяньци слабо, но обширно и богато ресурсами, поэтому стало в глазах других лакомым куском, каждый хочет откусить свой кусок.

— Только те миллион сто двадцать тысяч из игорного дома Чанлэ уже заставили Первого принца покраснеть от ярости. Как же Ван может думать, что такие вещи, как стекло и наборная печать, способен защитить особняк Чэнъэнь Хоу?

Увидев, что Цинь Лу понял его мысль, Гу Яньшу прямо задал встречный вопрос. Не дав Цинь Лу возможности ответить, он сам дал ответ:

— Поэтому, если бы не резиденция Ли Вана, эти вещи не только не стали бы для меня источником богатства, но, наоборот, стали бы смертельным проклятием, не оставляющим мне места для погребения.

Хотя слова Гу Яньшу были несколько преувеличены, они не были полностью безосновательны. В эту эпоху верховенства императорской власти правящая семья обладала правом жизни и смерти над простыми людьми.

Согласно уму и талантам Гу Яньшу, представив эти вещи, он мог бы сохранить себя, но уж точно не был бы так свободен, как сейчас.

В этот момент выражение лица Цинь Лу, который с момента, как узнал, что Гу Яньшу хочет передать ежедневную газету Императору, все время было напряженным, наконец слегка смягчилось.

Заметив это, Гу Яньшу сразу же, следуя за удачей, поднял руку и провел пальцами по бровям Цинь Лу:

— В моей голове еще множество замыслов, не уступающих стеклу и наборной печати. Если Ван и вправду чувствует себя виноватым передо мной из-за дела с ежедневной газетой, тогда в будущем просто защищай меня побольше.

— Хорошо, — брови Цинь Лу наконец расправились, глядя на Гу Яньшу, он твердо произнес, — в будущем Ван будет защищать тебя!

http://bllate.org/book/14375/1273003