Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 32

— Цинь Шэн? Первый принц? — дойдя до этого места, Гу Яньшу наконец не выдержал и вставил реплику. — Он стоит за Игорным домом «Чанлэ»?

А Цинь Хао, который только что с таким жаром говорил, услышав вопрос Гу Яньшу, тут же замолчал.

Взглянув на Гу Яньшу, Цинь Хао не ответил на его вопрос, на его лице даже мелькнула тень досады.

Цинь Хао изначально полагал, что раз это кабинет Цинь Лу, то можно говорить обо всём напрямую, но забыл, что Гу Яньшу тоже здесь находится.

В этот момент он мог лишь порадоваться, что то, о чём он только что говорил, не было какой-то сверхсекретной информацией и не привело к непоправимой ошибке.

Однако, как только Цинь Хао внутренне напомнил себе быть осмотрительным в словах и действиях, сидящий рядом Цинь Лу заговорил:

— Хотя игорный дом «Чанлэ» официально не записан на первого принца, но ежегодно отдаёт ему девять десятых своих доходов, так что его тоже можно считать собственностью первого принца.

— Понятно, — кивнул Гу Яньшу, в глазах мелькнуло понимание.

Ещё когда забирал деньги, Гу Яньшу в душе удивлялся, откуда у Второго Чжао столько оборотных средств.

Но если за игорным домом стоит принц, то это уже не кажется таким уж трудным делом.

Разрешив свои сомнения, Гу Яньшу вновь поднял глаза и посмотрел на Цинь Лу, сидящего неподалёку:

— Судя по всему, первый принц куда искуснее Вана в управлении и ведении дел.

В его тоне сквозили насмешка и ирония.

Бухгалтерские книги его собственной резиденции были уже изучены вдоль и поперёк, и Цинь Лу прекрасно понимал, почему Гу Яньшу сказал так, он лишь молча отхлебнул чаю, не возражая.

В конце концов, когда дело касалось зарабатывания денег, Цинь Шэн и вправду был искуснее него.

Однако, хоть Цинь Лу и промолчал, сидевший рядом Цинь Хао не выдержал и тут же фыркнул:

— Что значит «искусен в управлении»? Просто пользуется благосклонностью отца!

Произнося это, Цинь Хао, казалось, вспомнил что-то, и в его голосе послышалась горечь.

— Хм? — Гу Яньшу слегка приподнял бровь, не понимая, почему Цинь Хао так говорит.

Поймав вопросительный взгляд Гу Яньшу, Цинь Хао сначала посмотрел на выражение лица Цинь Лу, и лишь потом дал ответ:

— Ведь всё Министерство финансов в его руках, даже дурак смог бы управлять искусно!

Верно, нынешний министр финансов — человек первого принца Цинь Шэна, и к тому же предан ему душой и телом.

Ощущение, что кошелёк находится в руках врага, весьма неприятно.

Каждый раз, когда Цинь Лу и Военное министерство обращались в Министерство финансов за деньгами, это было сопряжено с огромными трудностями.

В предыдущие годы, когда на границах то и дело вспыхивали сражения, дело обстояло немного лучше: даже если Цинь Шэн люто ненавидел Цинь Лу, он не смел легко урезать средства Военного министерства.

Но в последние два года, особенно после возвращения Цинь Лу в столицу, министр финансов и первый принц начали частенько заниматься мелкими пакостями.

То говорили, что в последние годы урожай плохой, то твердили, что казна пуста... короче, главный смысл был один — денег нет!

Если бы не это, разве пришлось бы Цинь Лу содержать своих воинов на собственные средства?

Одни только мысли о проделках Министерства финансов заставляли Цинь Хао скрежетать зубами от ярости, но поделать он ничего не мог.

Цинь Хао думал, что, узнав об этом, Гу Яньшу разделит его негодование, но кто мог знать, что тот лишь потрогал подбородок, и выражение его лица осталось спокойным:

— Понятно. Если так посмотреть, то это вполне логично.

— Что в этом логичного? — услышав эти слова Гу Яньшу, Цинь Хао тут же несколько огорчился.

— Военное министерство и военный талисман в руках Вашего Высочества, а первый принц контролирует Министерство финансов — что же здесь нелогичного?

Гу Яньшу взглянул на разгневанного Цинь Хао и задал встречный вопрос.

Все говорят, что нынешний император Тяньци, Цинь Юань, посредственен, и если бы тогда не воспользовался большим промахом других, ему бы никогда не достался трон.

Однако эти люди, кажется, упускают из виду один факт…

Цинь Юань находится у власти уже более двадцати лет, и хотя у него нет великих заслуг, он никогда не допускал непоправимых промахов.

Уже одно это показывает, что Цинь Юань не так беспомощен, как все думают.

А теперь, услышав от Цинь Хао, что министр финансов — человек Цинь Шэна, Гу Яньшу понял, что его догадка верна.

Оглядывая историю различных императоров Китая, можно понять, что ключевой момент в искусстве управления императора — балансирование.

Передав Военное министерство Цинь Лу, а Министерство финансов — Цинь Шэну, и заставив их сдерживать друг друга, он применяет лучший метод балансирования. (п/п: сдержек и противовесов).

Ведь Цинь Лу и Цинь Шэн уже давно, из-за борьбы за трон наследника, стали смертельными врагами, и примириться они не смогут никогда.

Использовать Цинь Шэна для сдерживания Цинь Лу, несомненно, самый простой и безопасный способ.

— Это... — Цинь Хао, конечно, тоже понимал эту логику и не мог возразить на слова Гу Яньшу.

Но понимать что-то в душе — одно, а принять эмоционально — совсем другое.

В конце концов Цинь Хао мог лишь негодующе фыркнуть:

— Всё равно это несправедливо!

А Цинь Лу, сидевший рядом и всё это время слушавший их разговор, сейчас смотрел на Гу Яньшу со сложным выражением лица:

Отец передал Военное министерство и Министерство финансов ему и первому брату соответственно, чтобы они взаимно сдерживали и ограничивали друг друга.

Цинь Лу тоже понял этот принцип лишь в последние два года.

Однако Гу Яньшу, лишь мельком услышав об этом, сразу смог уловить скрытый смысл.

С такими способностями, с таким умом, с такой проницательностью в государственных делах, окажись он в зале заседаний...

— На что смотрит Ван? — заметив сложный взгляд Цинь Лу, Гу Яньшу вопросительно посмотрел на него.

— Смотрю, не жалеет ли Ванфэй.

Выйти за него, войти в покои резиденции Ли Вана — внешне выглядит почётно, но на самом деле навсегда закрывает путь к официальной карьере.

Для человека с таким стратегическим умом, как у Гу Яньшу, это должно быть сожалением, не так ли?

В этот момент Цинь Лу снова вспомнил тот доклад Чжигэ, фразу «четыре со стороны отца, три со стороны матери, два со стороны жены... разве род Му тоже не невинен?» — и безысходность и компромисс в ней.

Пока Цинь Лу в душе размышлял, правильно или нет он поступил, не сдержавшись в брачную ночь и вступив в фактическую связь с Гу Яньшу, он услышал лёгкий смех своего Ванфэй:

— Хе-хе...

Подняв глаза, он действительно увидел сияющее улыбкой лицо своего Ванфэй.

— Неужели Ван забыл? — глядя в глаза Цинь Лу, тихо спросил Гу Яньшу. — То, что я говорил Вану тогда?

— Хм? — Гу Яньшу говорил ему много чего, и Цинь Лу на мгновение действительно не был уверен, на какую именно фразу тот сейчас намекает.

— С того момента, как я переступил порог резиденции, я не думал о том, чтобы повернуть назад.

Гу Яньшу слово за словом снова повторил эту фразу:

— Сегодня я хочу сказать Вану ещё кое-что: всё, что я, Гу Яньшу, делаю, я никогда не жалею!

Гу Яньшу, естественно, понимал, что Цинь Лу имел в виду, задавая этот вопрос.

То, что муж-жена не может становиться чиновником, записано в законах Тяньци.

Жаль только, что у Гу Яньшу никогда не было ни малейшего интереса к официальным кругам.

Не было в прошлой жизни, нет и в этой.

Раз он никогда не помышлял о чиновничьей карьере, то о каком сожалении теперь может идти речь?

А Цинь Лу пристально смотрел на серьёзное и твёрдое выражение лица Гу Яньшу, и лишь спустя некоторое время тихо рассмеялся.

Верно, судя по уму, который проявлял Гу Яньшу, как же он мог не понимать последствий замужества в резиденцией Ли Вана?

Цинь Лу даже ни капли не сомневался, что тогда, если бы Гу Яньшу не захотел, он непременно смог бы придумать способ и не выходить замуж в резиденцию, и не навредить семьям Гу и Му.

Теперь, оглядываясь назад, его недавние мысли кажутся немного излишними.

Как только Цинь Лу подумал об этом, он услышал вопрос от Гу Яньшу:

— А Вы, Ван? Сожалеете?

— Нет. То, что делает ваш покорный слуга, об этом, он тоже никогда не сожалеет.

Не задумываясь, Цинь Лу дал тот же ответ, что и Гу Яньшу.

Их взгляды встретились, и, казалось, каждый прочитал в глазах другого его мысли.

Гу Яньшу и Цинь Лу, казалось, достигли полного взаимопонимания без лишних слов, но вот Цинь Хао, сидевший рядом, изрядно намучился.

Недоумевать, слушая их перепалку, было ещё куда ни шло, но и без того наполовину сытый после недавнего обеда желудок, казалось, без видимой причины вновь наполнился каким-то странным ощущением пресыщения.

***

Конечно, по сравнению с нынешним положением первого принца Цинь Шэна, ситуация Цинь Хао казалась несколько лучше.

Как и предполагал Цинь Хао, когда Цинь Шэн услышал, что Цинь Лу забрал из игорного дома «Чанлэ» миллион двести тысяч лянов, он чуть не умер от злости.

БА-БАХ!

Неизвестно, сколько ещё фарфора было разбито, прежде чем ярость в сердце Цинь Шэна немного поутихла.

Но, обернувшись и увидев стоящего на коленях перед ним Второго Чжао, только что утихнувший гнев вновь вспыхнул:

— И ты просто так отдал им деньги?

Миллион двести тысяч лянов, целых миллион двести тысяч лянов!

Весь игорный дом «Чанлэ» за год не зарабатывает миллион двести тысяч лянов, а Второй Чжао так легко их отдал!

— Это... но у Ванфэй Ли на руках были доказательства, да и сам Ли Ван лично явился, у этого слуги действительно не было выхода...

Чем дальше говорил Второй Чжао, тем тише становился его голос, и к концу он и вовсе замолк.

Цинь Шэн понимал, что на самом деле нельзя винить Второго Чжао, но унять гнев в сердце было крайне трудно.

— Цинь... Лу! Гу... Янь... Шу!

Скрежеща зубами, Цинь Шэн произносил эти два имени, а ненависть в его голосе была такова, словно он готов был живьём проглотить этих двоих.

В этот момент наконец заговорил четвёртый принц Цинь Хань, до сих пор молча сидевший рядом:

— Раз уж это случилось, то даже если старший брат будет ещё больше злиться, это уже не исправить. Вместо этого лучше как следует подумать, что делать дальше.

— Что ещё можно сделать? — одна только мысль о только что потерянном миллионе двухстах тысячах лянов наполняла сердце Цинь Шэна досадой, и тон его стал немного раздражённым.

— Во-первых, конечно, нужно сначала найти способ восполнить брешь в миллион, вот только это непростое дело, нам нужно всё как следует обдумать.

Цинь Хань же, словно не замечая раздражения в тоне Цинь Шэна, медленно продолжил:

— Что касается второго момента... хотя убытки велики, это не значит, что нет совершенно никаких преимуществ.

— Преимуществ? Какие преимущества могут быть в этом деле?

Возможно, потому, что отношение Цинь Ханя не позволяло Цинь Шэну продолжать злиться, на этот раз его тон, хоть и оставался скверным, всё же стал немного лучше.

— Разве Второй Чжао только что не говорил? Ставку делал Ванфэй Ли, а деньги забирал Ли Ван, — на этом месте Цинь Хань сделал паузу, затем тихо рассмеялся. — Старший брат, не забыл, на что именно были сделаны ставки в этом пари?

— На что ещё? На то, сколько дней Ванфэй Ли проживёт в резиденции Ли Вана...

Сначала Цинь Шэн ответил с некоторым раздражением, но, не успев договорить, словно что-то осознал, его выражение лица слегка изменилось, и он резко поднял голову, чтобы посмотреть на Цинь Ханя.

— Верно, содержание пари — сколько дней Ванфэй Ли проживёт в резиденции Ли Вана, а сейчас крупнейшими победителями в этом пари оказались сам Ли Ван и его Ванфэй.

Цинь Хань посмотрел на Цинь Шэна утвердительно, и, словно вспомнив что-то забавное, улыбка на его лице стала ещё шире:

— Старший брат, как ты думаешь, что почувствуют те, кто проиграл деньги в этом пари, когда узнают об этом?

http://bllate.org/book/14375/1272971