Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 31

Вернувшись в резиденцию, Гу Яньшу забрал парчовую шкатулку из рук Чжигэ.

Достав серебряные сертификаты, Гу Яньшу пересчитал их несколько раз подряд, и с каждым разом улыбка на его лице становилась всё ярче.

Хотя в прошлой жизни у Гу Яньшу было больше богатства, чем сейчас, никогда еще деньги не приходили к нему так легко, как на этот раз.

Даже те, что в народе с восхищением называли «первым кушем, который глава семьи Гу получил по милости Небес», — и те не были исключением.

Мир знал лишь, что первый куш главы семьи Гу был выигран за игровым столом, словно сама богиня богатства ему благоволила.

Но никто не знал, сколько подготовки Гу Яньшу провёл тайно, прежде чем войти в игорный дом и сесть за игровой стол.

От правил различных азартных игр, принятых в игорных заведениях, и привычек каждого крупье за столом, до максимальной суммы, которую каждое заведение позволяло игроку унести с собой...

Гу Яньшу собрал и систематизировал эти данные, терпеливо анализируя их почти месяц, прежде чем войти в игорный дом и начать действовать.

Так что, вместо того чтобы считать первый куш Гу Яньшу в прошлой жизни удачей за игровым столом, вернее было бы назвать его результатом игры Гу Яньшу против игорного заведения и крупье.

Но на этот раз всё было совершенно иначе. На этот раз Гу Яньшу от начала до конца сделал лишь две вещи.

Первое — сделал ставку, второе — забрал выигрыш. Деньги пришли так легко, словно упали с неба.

Как же мог Гу Яньшу не восхищаться этим?

В последний раз пересчитав серебряные сертификаты, Гу Яньшу сразу же отделил половину и положил перед Цинь Лу:

— Ваше Высочество, это — ваша доля.

— Ванфэй действительно хочет отдать эти деньги мне? — глядя на решительные действия Гу Яньшу, Цинь Лу слегка приподнял бровь.

— Разумеется, так мы и договорились с самого начала, — не задумываясь, ответил Гу Яньшу. Действуя, он всегда держал слово: раз сказал, что разделит прибыль с Цинь Лу пополам, значит, не отступится.

Цинь Лу не был глупцом. Вспомнив, как Гу Яньшу вёл себя в игорном доме, он понял: даже без него в тот день Гу Яньшу смог бы вернуть деньги.

Без него Гу Яньшу даже сберёг бы эти шестьсот тысяч, что отдал ему.

Поэтому, глядя на лежавшую перед ним пачку серебряных сертификатов, Цинь Лу не сразу протянул руку:

— Сегодня ваш покорный слуга не сделал абсолютно ничего.

— Как это — не сделал ничего? — тихо рассмеялся Гу Яньшу, не соглашаясь. — Одно лишь присутствие Вашего Высочества в игорном доме значило больше, чем что бы то ни было, сделанное кем-либо другим.

Гу Яньшу в душе тоже всё понимал: хоть сегодня Цинь Лу и казался безучастным, на самом деле он сыграл ключевую роль.

Разве Второй господин Чжао так охотно отдал деньги не потому, что в глубине души боялся Цинь Лу?

Не будь Цинь Лу, чтобы вернуть эти деньги, ему, несомненно, пришлось бы изрядно помучиться, и уж точно всё прошло бы не так легко, как сегодня.

Так что, отдавая Цинь Лу эти шестьсот тысяч, Гу Яньшу не чувствовал себя в убытке.

Конечно, самое главное было в том, что этим человеком был Цинь Лу.

Муж и жена — одно целое. С первой брачной ночи и до сих пор, как на людях, так и наедине, Цинь Лу неизменно придерживался одной линии:

Гу Яньшу — его супруг, и, соответственно, второй хозяин в резиденции Ли Вана.

Гу Яньшу, естественно, видел и заботу Цинь Лу, и отношение всех слуг резиденции, от мала до велика.

С древнейших времён искренность встречали искренностью. Раз Цинь Лу желал относиться к нему так, то и он не хотел разочаровывать Цинь Лу.

Раз у него сейчас были такие деньги, раз Цинь Лу в них нуждался, Гу Яньшу был готов разделить их с ним.

— Раз Ванфэй так говорит, то ваш покорный слуга не станет церемониться.

Цинь Лу тоже не был человеком, склонным к жеманству. Убедившись, что Гу Яньшу и вправду искренне хочет отдать ему эту сумму, он больше не стал говорить лишнего, а протянул руку и забрал серебряные сертификаты.

Пока Цинь Лу и Гу Яньшу обменивались этими репликами, они и не подозревали, как изводился стоявший рядом Чжигэ:

Одни Небеса знают, что тогда, в игорном доме, внешне он сохранял спокойствие, но на самом деле его руки дрожали, когда он пересчитывал деньги.

Целый миллион двести тысяч лянов!

С самого детства и до сих пор Чжигэ никогда в жизни не видел столько серебряных сертификатов.

Даже если Чжигэ знал, что его господин получит лишь половину от этой суммы, то и это составляло шестьсот тысяч лянов!

Шестьсот тысяч лянов — кто знает, скольким воинам это могло бы избавить от забот о пропитании и одежде на долгое время!

Видя теперь, как его господин сохраняет полное спокойствие и выглядит так, словно не заслужил этих денег, Чжигэ даже возникло желание превысить полномочия и просто взять эти деньги вместо господина.

Только когда Цинь Лу убрал серебряные сертификаты за пазуху, Чжигэ наконец внутренне вздохнул с облегчением.

Вздыхая с облегчением, Чжигэ посмотрел на Гу Яньшу, и в его взгляде появилось чуть больше уважения и благодарности, чем прежде:

Сумма более шестисот тысяч лянов — даже его господин не остался бы к ней равнодушен.

Однако Ванфэй так же, не колеблясь, отдал их, без тени сожаления или недовольства.

Уже одно это великодушие достойно восхищения.

Как только Гу Яньшу и Цинь Лу закончили делить добычу... нет, деньги, за дверью послышался голос Син Жэня, доложившего о визите:

— Ваше Высочество, Пятый принц просит аудиенции.

Едва Син Жэнь закончил говорить, за дверью раздался мягкий, с лёгкой усмешкой голос:

— Син Жэнь, с чего это ты стал таким церемонным? Разве мне, принцу, нужно докладывать о приходе? Брат, я зайду, хорошо?

Первая часть фразы была обращена к Син Жэню, вторая же, очевидно — к Цинь Лу внутри комнаты.

И цель, с которой Цинь Хао произнёс эту вторую часть, явно заключалась не в том, чтобы спросить мнение Цинь Лу.

Потому что, закончив говорить, Цинь Хао не стал ждать ответа Цинь Лу, а прямо вошёл снаружи.

— Брат, я по дороге слышал, ты только что... Гу Яньшу?

Цинь Хао собирался рассказать Цинь Лу о слухах, которые услышал по пути, но кто мог знать, что, обернувшись, он увидит в комнате Гу Яньшу.

От неожиданности он не только забыл, о чём хотел сказать, но даже тон его голоса заметно изменился.

— Пятый принц.

По сравнению с изумлённым выражением лица Цинь Хао, выражение лица Гу Яньшу выглядело гораздо спокойнее; он слегка кивнул Цинь Хао в знак приветствия.

То, что Пятый принц Цинь Хао и Третий принц Цинь Лу в хороших отношениях, в Тяньци не было секретом.

Это можно было понять и по поведению Цинь Хао в день свадьбы Гу Яньшу и Цинь Лу.

Единственное, чего Гу Яньшу не ожидал, так это того, насколько хороши их отношения: Цинь Хао мог без доклада входить в кабинет Цинь Лу, а Чжигэ и Син Жэнь воспринимали это как нечто само собой разумеющееся.

И это обращение «Пятый принц» заставило Цинь Хао опомниться от изумления.

Цинь Хао посмотрел на Гу Яньшу, затем на стоящего рядом Чжигэ, снова на Гу Яньшу, потом окинул взглядом окружающую обстановку.

Наконец, его взгляд остановился на Син Жэне, стоящем позади него, и он неуверенно спросил:

— Это же кабинет третьего брата? Я ведь не ошибся дверью?

— Ваше Высочество, это действительно кабинет Вашего Высочества, вы не ошиблись, — почтительно подтвердил Син Жэнь.

— Тогда это... это?

Цинь Хао указал на место, где сейчас сидел Гу Яньшу, и с полным недоумением посмотрел на Син Жэня.

Он уже не знает, сколько раз бывал в кабинете резиденции Ли Вана, каждый раз чувствуя себя так же естественно, как дома.

И теперь, увидев в кабинете дополнительный письменный стол, а за ним — человека, разве мог он не прийти в недоумение?

— Это я приказал поставить, — в этот момент заговорил Цинь Лу, до сих пор хранивший молчание.

— Брат приказал поставить? — если бы Цинь Лу промолчал, было бы лучше, от его слов выражение лица Цинь Хао стало ещё страннее.

— У Яньшу тоже немало дел, требующих решения, ему нужен кабинет. В моих покоях нет лишних комнат, так что я выделил ему половину своего кабинета. Разве есть какие-то проблемы?

Цинь Лу же, словно не замечая странности на лице Цинь Хао, говорил спокойно, как о чём-то незначительном.

Что значит «разве есть какие-то проблемы»?

Как третий брат мог вообще задать такой вопрос?

Ведь это кабинет!

Самое строго охраняемое место во всей резиденции Ли Вана!

Раньше он тоже говорил, что хотел бы работать здесь, и что же тогда ответил третий брат?

Ах, да: «Разве тебе не хватает кабинета в резиденции Пятого принца?» — одной простой фразой он тогда его отшил!

А теперь брат выделил Гу Яньшу место в своём собственном кабинете и ещё спрашивает, есть ли проблемы?

Даже если в душе у него бушевали волны, увидев отношение Цинь Лу, чтобы не показаться неискушённым, Цинь Хао мог лишь сделать вид, что всё нормально, и покачать головой:

— Нет, никаких проблем.

— Хм.

Цинь Лу слегка кивнул. Он не сказал, что даже если бы у Цинь Хао и были проблемы, это его не касалось.

Хорошо, что у Цинь Хао не было чтения мыслей, иначе он бы точно расплакался от обиды на своего брата.

— Что ты хотел сказать, когда только что зашёл? — Цинь Лу не забыл слова, которые Цинь Хао произнёс при входе.

— Ах, да, это кое-какие слухи, которые я услышал снаружи.

Услышав эти слова Цинь Лу, Цинь Хао тут же перестал зацикливаться на том, почему Гу Яньшу занял кабинет Цинь Лу, и вернулся к предыдущей теме:

— Говорят, сегодня в полдень брат взял Гу Янь... молодого господина Гу и сходил в игорный дом «Чанлэ»? Это правда?

По старой привычке Цинь Хао непременно назвал бы Гу Яньшу прямо по имени.

Однако, увидев отношение Цинь Лу, интуиция заставила его подсознательно изменить обращение.

— Да, сходили.

Цинь Лу и Гу Яньшу не особо скрывались, когда шли, любой, у кого были уши, мог обратить внимание, так что необходимости отрицать не было.

Услышав это, Цинь Хао тут же воспрял духом и поспешно спросил:

— А то, что брат забрал из игорного дома «Чанлэ» миллион лянов, тоже правда?

Эти слова Цинь Хао сразу заставили Цинь Лу вспомнить те шестьсот тысяч, что он только что положил в карман.

В приподнятом настроении он не забыл исправить неточность в словах Цинь Хао:

— Миллион двести десять тысяч пятьсот лянов ровно.

— Неужели так много? — Цинь Хао вытаращил глаза, его лицо выражало недоверие. — И игорный дом «Чанлэ» действительно отдал вам деньги?

На этот раз Цинь Лу ничего не сказал, лишь посмотрел на Цинь Хао утвердительно.

Цинь Хао всегда был в хороших отношениях с Цинь Лу и, конечно, смог понять значения этого взгляда.

Немного опешив и переварив эту новость, на лице Цинь Хао тут же расцвела сияющая улыбка:

— Вот это да, третий брат молодец! Теперь Цинь Шэн, наверное, с досады умрёт!

http://bllate.org/book/14375/1272970