Готовый перевод Do you even understand the value of being a boy group ACE? / Понимаете ли вы ценность ACE в бойз-бэнде? [❤️]: Глава 17. Оценка начального этапа (9)

Янь Цяо производил сильное впечатление.

Как только заиграла музыка, Квентин и Сюэ Минчжу замолчали, одновременно посмотрев на сцену внизу.

Команда BKL выбрала классическую хип-хоп песню с танцевальными элементами и чрезвычайно сложными перестроениями, что значительно выделяло их на фоне предыдущих групп класса F, которые исполняли песни и танцы.

Иногда все пять участников выстраивались в ряд. Под энергичные ритмы музыки Янь Цяо, находившийся в центре, делал шаг вперёд в такт барабанам, а его товарищи по команде с обеих сторон одновременно отступали назад, образуя треугольник, обращённый вершиной вперёд.

В других случаях они располагались на разных уровнях. Янь Цяо в первом ряду наклонялся, чтобы выполнить трюки на полу, Чжун Цюй и Лу Куй в среднем ряду выполняли сальто, а Дун Цзэюй и Вэй Бовэнь в заднем ряду замирали в позах.

Это позволило создать трёхмерную картину в верхнем, среднем и нижнем слоях, которая сочеталась со сложной музыкальной прогрессией от низких частот к высоким и производила мощное визуальное впечатление.

После этого они продолжили игру, семь раз меняя центральную позицию и расстановку.

Парни в хип-хоп-стиле, в толстовках с капюшонами и клетчатых рубашках, завязанных на талии, прекрасно понимали друг друга без слов. Они либо пристально смотрели на места наставников, либо быстро ловили в кадр объективы камер. Они умело управляли выражением своих лиц, полностью раскрывая очарование танцевальной группы на сцене.

Во время группового танца звук их кроссовок, стучащих по полу, был таким громким, что почти заглушал энергичный аккомпанемент. Их движения были настолько синхронными, что даже рубашки на их талии колыхались одинаково. Перекрывающие друг друга звуки «та-та» освежали и физически, и морально.

Винки снова наклонился к Ян Сюю.

— Старший, разрыв в силе огромен.

«Разрыв в силе огромен» — это относится не только к разрыву между командой BKL и другими группами, но и к разрыву в силе между участниками команды BKL.

Проблемы, которые мог заметить главный рэпер бойз-бэнда, главный танцор, естественно, тоже не упустил бы из виду. Взгляд Ян Сюя был прикован к одному конкретному человеку уже через полминуты после начала выступления.

— Их центр... обладает всесторонним развитием тела. —  Он прищурился, размышляя: — Судя по танцам, он должен быть S-класса среди стажёров BKL, верно?

Образовательных ресурсов, которыми сейчас пользуются дети, гораздо больше, чем было тогда. BKL Интертеймент тоже уже не та маленькая начинающая компания, какой она была более десяти лет назад.

Эта гигантская компания занимает 80 % рынка айдол-групп в Китае. У них действуют чрезвычайно требовательные и строгие правила как для стажёров, так и для участников бойз-бэндов.

Три года назад, до того как Ян Сюй расторг контракт, он иногда заходил в тренировочные залы, где собирались молодые стажеры. Он не раз видел, как учителя указывали на несовершеннолетних детей, публично унижая и ругая их.

Выражения, которые они использовали, не были особенно вульгарными, но эта крайне гнетущая сцена была неприятна даже Ян Сюю, проходившему мимо окна, не говоря уже о молодых стажёрах, которые столкнулись с критикой напрямую.

Каждый стажер, вышедший из BKL, прошел через изнурительную психологическую подготовку. Пока они выдерживали этот мрачный и унылый период обучения и выкладывались по полной, чтобы выделиться среди бесчисленного множества сверстников... их ждала еще более жестокая эксплуатация и негласные правила компании. 

Конечно, эти «негласные правила» не имели ничего общего с тем, чтобы быть на содержании у финансового спонсора, или с другими сомнительными вещами. Это была неустанная гонка за дьявольскими графиками, изнеможение, обиды и необходимость стиснуть зубы и терпеть в различных рабочих условиях, безоговорочное подчинение распоряжениям компании и необходимость использовать деньги, заработанные в течение первых двух-трёх лет после дебюта для возврата компании плату за обучение.

Если бы популярность группы после дебюта была недостаточной, эта «плата за обучение» накапливалась бы, как снежный ком, и неизвестно, сколько времени ушло бы на то, чтобы её вернуть.

Однако, несмотря на то, что BKL была коррумпированной и бессердечной компанией, её единственной целью не было участие в «торговле людьми».

Некоторые компании использовали контракты и ресурсы для контроля над артистами с целью принуждения их к сексуальному обмену. Чем это отличается от торговли людьми?

Возвращаясь к главному, Ян Сюй действительно был очень недоволен многими действиями BKL, но нельзя отрицать, что средний уровень подготовки стажёров, подписавших контракт с BKL, был выше, чем у многих небольших компаний. Если посмотреть на этих пятерых 19- и 20-летних парней на сцене, то, кроме Янь Цяо, остальные четверо, вероятно, составляли лишь 1/n от бесчисленного множества тех, кто боролся за небольшую возможность дебютировать в BKL Интертеймент. Но, оказавшись в NS, они смогли сокрушить большинство участников, сидевших перед сценой.

Что касается Янь Цяо...

Ян Сюй был немного озадачен.

Судя по его стандартам, Янь Цяо выбрал этот танец, чтобы учесть способности своих товарищей по команде.

Хотя движения группы казались слаженными, при внимательном сравнении можно было сразу заметить, что фигура, ритм, осанка и внимание к деталям Янь Цяо выделяли его на фоне остальных участников группы. Его танец был настолько завораживающим, что приковывал внимание зрителей. Он был бесспорным лидером группы.

Ян Сюй мог сказать, что Янь Цяо, скорее всего, предпочитал танцевать в стиле «крупного плана», но, сохраняя масштабность движений, он также уделял внимание проработке деталей. Он был настоящим монстром выносливости.

Он прилагал силу, когда это было необходимо, и расслаблялся, когда это было уместно. Все взрывные движения мгновенно напрягали его корпус. Его пальцы были прекрасны, а корпус напоминал мастерски управляемую пружину — настоящий опытный танцор хип-хопа.

Даже несмотря на то, что внутренняя конкуренция в BKL достигла ужасающего уровня, благодаря своим разносторонним качествам этот парень должен стать надёжным кандидатом на дебют. Зачем ему участвовать в шоу на кастинг для бойз-бэндов?

Честно говоря, никто ни в кулуарах, ни за их пределами не думал, что бойз-бэнд, которого в итоге выбрала NS, сможет сравниться с грядущим бойз-бэндом седьмого поколения BKL.

Как может группа, подписавшая контракт с Синхэ Интертеймент на два года, сравниться с бойз-бэндом седьмого поколения, участники которого в среднем тренируются более пяти лет?

Возможно, популярность в период отбора NS станет пиком славы этой группы, просуществующей ограниченное время.

Пик популярности при дебюте, после которого группа уходит в тень или распадается... такого исхода ожидало большинство наблюдателей.

Представление закончилось. Камера поочерёдно фокусировалась на лицах пяти молодых людей на сцене, которые стояли или сидели на корточках в два ряда, спереди и сзади.

Янь Цяо сидел на корточках в левом углу первого ряда, опираясь одной рукой о землю, а другую положив на бедро и согнув в локте.

Он смотрел прямо в камеру, слегка прищурившись и приподняв уголки губ. По его виску стекала капелька пота.

Несмотря на то, что его лицо не покраснело и он не запыхался, в нём всё равно было что-то влажное, эротичное.

Его губы блестели от пота, а свободный вырез толстовки из-за силы тяжести опустился вниз, обнажив ключицы и грудные мышцы. Складки на рукавах подчёркивали его крепкие мышцы, на мгновение ослепляя.

— Квентин, похоже, мы скоро обретём новых товарищей.

Сюэ Минчжу лениво потянулся, его рука взметнулась вверх и с «па» опустилась на плечо Квентина. Он прищурился и посмотрел на бейдж с именем на одежде ослепительного юноши на сцене.

— Э-э, как там зовут этого парня, Янь что-то там? Сколько ему лет? Ты заметил его возраст на официальной фотографии?

Квентин, которого шлёпнули, медленно поднял на него взгляд.

— …… Янь Цяо, 19 лет.

Сюэ Минчжу:

— А! Снова старше меня… Эй, Квентин, как думаешь, мы с тобой будем самыми младшими в классе А?

Квентин посмотрел на парня на сцене, который методично отвечал на вопросы наставников.

— М-м-м, очевидно.

В настоящее время он был единственным несовершеннолетним стажёром в NS. Сюэ Минчжу стал совершеннолетним в октябре прошлого года, а ещё одному 18-летнему парню, Ян Сийи, исполнилось 18 в сентябре.

Кроме них, среди остальных 98 стажёров не было ни одного 18-летнего. Большинство из них были в возрасте от 19 до 22 лет.

Другими словами, Квентин и Сюэ Минчжу изначально были самыми младшими во всём шоу NS. Если следовать сюжету оригинальной книги, Сюэ Минчжу, вероятно, пришлось бы называть всех «гэ» (старший брат). Теперь у него хотя бы был Квентин в качестве поддержки.

Кве-17-летнее тело, 25-летняя душа-Тин: ... Вздох.

Сюэ Минчжу похлопал Квентина по плечу и серьёзно сказал, утешая его.

— Всё в порядке, быть самым младшим — это не страшно. Младшие всегда милые.

Квентину всегда казалось, что у этого парня странный взгляд. Он равнодушно стряхнул руку, лежавшую на его плече.

— О.

...И взгляд был ещё более странным.

Было ли что-то не так с этим предложением?

Квентин, который не так давно вернулся в страну, не мог угнаться за «скоростью интернета» в Китае.

Во время их общения и подшучиваний Ян Сюй по очереди оценивал уровень пения и танцев пяти участников BKL, а затем попросил Чжун Цюя, Лу Куя и Вэй Бовэня пройти дополнительные вокальные тесты.

В конечном счёте в класс А попали лидер Янь Цяо и вице-лидер Чжун Цюй... Можно было только поразиться тому, что ведущий тренер команды BKL обладал таким острым чутьём, что с самого начала назначил на позиции лидера и вице-лидера двух самых сильных игроков команды.

— Ого, как и ожидалось от BKL, сразу двое вошли... Завидую.

— Изначально они могли принять сразу четверых, но Лу Куй и Вэй Бовэнь плохо показали себя на дополнительном экзамене.

— Если они продолжат проводить такой отбор, сила класса А будет ужасающей...

— Конечно, иначе зачем бы его называли классом А?

…….

Квентин заметил, что Янь Цяо и Чжун Цюй, поднимаясь по лестнице, держались на небольшом расстоянии друг от друга, при этом Чжун Цюй непринуждённо болтал с Янь Цяо.

Он не мог слышать, о чём они говорили, но, судя по выражению их лиц, Янь Цяо казался… немного отстранённым?

Янь Цяо шёл впереди, поднимаясь на вершину пирамиды.

Он подошёл и встал прямо перед Квентином, сидевшим на первом троне, и их взгляды встретились.

Обладатель зелёных глаз дружелюбно кивнул ему. Между бровями и глазами пролегла едва заметная тень, скрытая под блестящими золотыми ресницами.

Словно крошечная золотая фольга, плавающая в мерцающей воде озера, она переливалась и манила пролетающих мимо птиц остановиться и слегка клюнуть её.

Он остановился и замер на две секунды.

Чжун Цюй, стоявший позади, нерешительно спросил:

— Янь Цяо… что случилось?

Янь Цяо моргнул, прогоняя изумление и оцепенение, а затем решительно шагнул вперёд и встал перед Квентином.

Он наклонился, протянул руку, склонил голову набок, улыбнулся и сказал:

— Привет, я Янь Цяо. Мне очень понравилось твоё выступление. Я бы хотел стать твоим будущим напарником, ты не против?

{Растёт! Растёт! Растёт….!!!!}

Внезапный высокий электронный голос системы на секунду заставил Квентина замереть.

Не успел он ответить, как сбоку раздался голос Сюэ Минчжу:

— Извини, я забронировал место первым, тебе придётся подождать в очереди.

Подросток лениво развалился на втором стуле. На левой стороне его лица читалось недовольство, а на правой — вызов.

На самом деле он сделал это не нарочно, но его обычное вызывающее на бой выражение лица + глаза саньбай + рэперский стиль просто усилили эффект сарказма до максимума, что было слишком «привлекательно для ненависти».

Янь Цяо приподнял бровь.

— Неужели?

Как только он приподнял бровь, из его взгляда и бровей просочились очарование и легкомыслие.

Усмехнувшись, он мог легко пробудить в соперниках дух соперничества, мгновенно вызвав у них чувство безысходности.

Янь Цяо стоял так, что перекрывал Чжун Цюю единственный путь к верхней платформе, создавая таким образом треугольную сцену противостояния: один стоит, двое сидят.

На лице Чжун Цюя, стоявшего в стороне, играла натянутая улыбка, а взгляд неуверенно перебегал с одного из них на другого.

Какого чёрта? Это просто отбор в команду, почему это похоже на поле битвы? Это шоу на кастинг, а не какое-то шоу знакомств!

Квентин, одна из вовлечённых сторон, не хотел ввязываться в эти разборки, тем более что система в его сознании всё ещё подпрыгивала и кричала: {Растёт!} — ещё более неистово, чем биржевые инвесторы, внезапно увидевшие рост после обвала рынка.

Он взял протянутую руку Янь Цяо, слегка пожал её и спокойно сказал:

— Я Квентин, очень рад с тобой познакомиться. Мне тоже очень понравилось твое выступление.

Сюэ Минчжу, сидевший рядом, тут же обрадовался.

Если прислушаться, Квентин вообще не ответил на вопрос о совместной работе!

Когда они были в гримерке, он без колебаний получил согласие Квентина. В то время даже не начался первый этап. Хм, должно быть, Квентина привлекло его личное обаяние!

Он окинул взглядом Янь Цяо и подумал: Какой смысл быть хорошим танцором? Он похож на светского льва и, вероятно, флиртует со многими девушками за кулисами.

Тем временем Янь Цяо немного расслабился после рукопожатия Квентина.

Проходя мимо Сюэ Минчжу, он даже лениво поднял руку в знак приветствия.

— Сюэ Минчжу, у тебя хороший рэп. Если будет возможность, давай как-нибудь объединимся.

Сюэ Минчжу: «…»

Чжун Цюй, который наконец поднялся на верхнюю платформу, молча сделал глубокий вдох и мягко улыбнулся:

— Снова встретились, Квентин. Я не ожидал, что мы снова встретимся в классе А.

Система: {….Э?! Всё ещё растёт! Растёт!}

Квентин взглянул на него.

— М-м-м, какое совпадение.

— Это значит, что нам суждено быть вместе. — Чжун Цюй улыбнулся и подмигнул ему, приглашая сесть рядом. — Поговорим позже.

— Хорошо.

Третий и четвёртый стулья теперь обрели своих хозяев, и Квентин наконец нашёл время пообщаться с системой.

«Насколько вырос каждый из них?» — спросил он.

Система:

{С того момента, как Янь Цяо начал активно с вами разговаривать, и до того, как он развернулся и ушёл, прогресс составил 5 %! Затем, во время разговора между вами и Чжун Цюем, шкала прогресса выросла ещё на 3 %! Хозяин, прогресс в искуплении главного героя № 1 достиг 10,7 %!}

{Поздравляю, хозяин! В первый же день шоу вы успешно активировали 1/10 главного героя № 1! Эффективность очень высока!}

Квентин потёр виски: «Он должен быть особенным».

После просмотра выступления команды BKL Квентин практически убедился в том, что с вероятностью 90 % главным героем № 1 был Янь Цяо. Судя по его внешности и общей силе, ему суждено было стать популярным участником с большим количеством фанатов.

Если только Янь Цяо не был вынужден отказаться от участия в конкурсе по требованию своей компании или команды программы, или если не было манипуляций с голосами против него, эта вероятность может возрасти до 100 %.

И, судя по увеличению прогресса значения искупления, Квентин мог примерно представить себе, как в оригинальной книге развивались отношения между Янь Цяо и Чжун Цюем.

Чтобы точно предположить, какая трагедия могла произойти в оригинальном сюжете, нужно сначала представить себе ситуацию, в которой «Квентина не существует».

Прежде чем приступить к записи NS, Квентин на высокой скорости просмотрел шоу на кастинг женских групп в предыдущем сезоне. Он также попросил систему собрать материалы, такие как обзор популярных тем на форумах в период отбора женских групп, конфликты и разногласия внутри и за пределами программы, основные темы общественного мнения в интернете и т. д.

Несмотря на то, что он никогда раньше не сталкивался с шоу на кастинг или айдол-группами, за эту неделю подготовки в последний момент он получил относительно чёткое представление о различных этапах развлекательных программ на кастинг.

http://bllate.org/book/14356/1271724