Готовый перевод Do you even understand the value of being a boy group ACE? / Понимаете ли вы ценность ACE в бойз-бэнде? [❤️]: Глава 16. Оценка начального этапа (8)

В итоге присвоенная оценка Сюэ Минчжу на начальном этапе всё равно была классом А.

Поначалу Ян Сюй немного колебался, а Чэнь Шиюй и Линь Цифэн не давали ответа, но Винки убедил их одним предложением.

— Если не брать в расчёт то, что Сюэ Минчжу ещё не показал, то, судя по его выступлению, как вы думаете, заслуживает ли он быть одним из семи участников вашей идеальной мужской группы?

Винки серьёзно сказал:

— Он полностью соответствует требованиям, верно? Если финальная мужская группа потеряет такого рэпера с огромным потенциалом, разве не будет никаких сожалений?

Ян Сюй переглянулся с двумя другими наставниками и беспомощно кивнул:

— Хорошо, хорошо, мы тебя послушаем. Давайте пока присвоим ему класс А.

Сюэ Минчжу поднимался по ступеням, ведущим на высокую платформу, и с каждым его шагом на лестнице загорались светящиеся индикаторы.

Поднимаясь, он держал голову высоко поднятой и смотрел на семь мест наверху.

По мере того как расстояние между ними сокращалось, его взгляд сместился и встретился со взглядом Квентина, сидевшего на первом троне.

Квентин смотрел третье выступление за вечер — команды из четырёх человек из какой-то неизвестной маленькой труппы. Он случайно опустил глаза и встретился с пристальным взглядом юноши. В его голове медленно сформировался вопросительный знак.

Мне что... бросают вызов?

Квентин на полсекунды задумался, но быстро отказался от этого варианта ответа.

Или просто он такой счастливый?

Он моргнул, молча наблюдая за тем, как Сюэ Минчжу подходит всё ближе и ближе. Когда тот ступил на последнюю ступеньку, Квентин поднял глаза и сказал:

— Поздравляю.

Сюэ Минчжу скривил губы и коротко рассмеялся.

— Разве это не соответствовало ожиданиям?

Квентин спокойно кивнул:

— В пределах ожидаемого.

— Тц, это ты превзошёл все мои ожидания.

Сюэ Минчжу прошёл мимо Квентина и, не колеблясь, сел на второй стул рядом с ним, полуобернувшись в его сторону.

Он задумчиво посмотрел на Квентина и с неподдельным интересом сказал:

— Квентин, ты и правда хорошо прячешься. Ты из Яньхая? В какой школе ты учишься? В этом году ты на втором или третьем классе старшей школы?

Квентин на пару секунд вспомнил профиль, созданный системой:

— Международная старшая школа Яньхая DeVere, выпустился в этом году.

—?! — глаза Сюэ Минчжу расширились. — Ты в этом году окончил школу? Не может быть….Ты правда учился на том же году, что и я?

Он наклонился так сильно, что почти вся его верхняя часть тела оказалась за пределами сиденья, приблизил лицо к Квентину и начал быстро задавать вопросы.

— Получается, ты тоже сдавал национальный вступительный экзамен в университет? В какой университет ты подавал документы? Если Яньхай… Подожди, Международная школа DeVere, эта «аристократическая» школа, полная юных господ и дам? Ты ведь не подавал документы в зарубежный университет, не так ли?

— ...Сначала сядь.

Квентин поднял руку, прижал её ко лбу Сюэ Минчжу и оттолкнул его.

— Смотри выступления как следует. Здесь везде камеры.

Сюэ Минчжу:

— …О.

— Я учусь в Яньхайском университете, он находится неподалёку, но я взял академический отпуск. — Квентин посмотрел на сцену, где шло выступление, и спросил в ответ: — Ты тоже из Яньхая?

Группа из четырёх человек, которая только что вышла на сцену, исполнила песню и танец, кавер на знаменитую песню бывшей бойз-группы Ян Сюя. Текст и музыка были слегка адаптированы, но эффект от адаптации… был средним.

Их вокальные и танцевальные способности также были средними, поэтому они, скорее всего, попадут в класс F.

Сюэ Минчжу мельком взглянул на сцену и отвёл взгляд.

— Да, но я поступил не в Яньхайский университет. Я поступил в Яньхайский научно-технический университет. Он тоже находится в университетском городке в районе Цзяншань, и, кажется, до него можно доехать на автобусе за… десять минут, вроде?

Ему было не очень интересно происходящее, но ради камер он изобразил серьёзное выражение лица и прошептал себе под нос:

— Значит, ты учишься на факультете искусств? А какая специальность? Я ещё не подавал заявление на академический отпуск, пока взял длительный отпуск в деканате. Я только несколько дней назад закончил военную подготовку и сразу приехал на запись шоу. Тц, в основном потому, что мои родители боялись, что поездка окажется бесполезной. Если я не добьюсь успеха, мне придётся вернуться и продолжить учёбу.

Квентин ответил в соответствии с информацией, предоставленной системой:

— Я учусь в экспериментальном классе. На первом курсе мы проходим общие курсы, а на втором выбираем специализацию.

Его путь к знаниям в прошлой жизни был довольно тернистым: с 15 до 18 лет он почти четыре года не ходил в школу.

Позже, заработав достаточно денег и прославившись, он наконец вырвался из-под опеки своего опекуна, успешно перевёл свои студенческие документы в другой город, учился, сочиняя песни, и в конце концов поступил на философский факультет Нью-Йоркского университета.

Эта жизнь была намного проще. Он переродился с уже имеющимся образованием, и ему не нужно было заново сдавать вступительные экзамены в университет.

Более того, согласно описанию этого книжного мира, Яньхайский университет входит в число двух лучших университетов Китая, подобно Пекинскому университету или Университету Цинхуа в его прошлой жизни.

Квентин сильно подозревал, что, когда система создавала его профиль, она просто и грубо заполнила все лучшие варианты, не задумываясь о том, насколько абсурдно выглядит студент Яньхайского университета, участвующий в шоу на кастинг для мужских групп.

Но когда он узнал, что Сюэ Минчжу тоже отложил поступление в Яньхайский научно-технический университет, чтобы стать рэпером... индустрия развлечений в этом мире действительно впечатляла. Яньхайский научно-технический университет входит в десятку лучших в Китае, а он просто взял и отказался от поступления.

Сюэ Минчжу был ошеломлён.

«Экспериментальный класс»? Разве туда не попадают лучшие ученики провинции? Это точно не для студента факультета искусств!

Он сглотнул, поднял руку и прикрыл микрофон на лацкане пиджака.

— ... Ты поступил только благодаря результатам экзаменов или у тебя были бонусы за участие в конкурсах? Я помню, что в этом году лучшим студентом в Яньхае была девушка... какое место было у тебя в городе?

Сюэ Минчжу тоже был родом из Яньхая. В младших классах он бунтовал против системы и пропустил три предмета на вступительных экзаменах в старшую школу, поэтому его зачислили в обычную государственную школу.

Но на втором и третьем годах старшей школы он очень усердно работал. Он с головой погрузился в учёбу и даже превратил материал, который нужно было запомнить, в рэп-текст, который он пел каждый день. В итоге он вошёл в тройку лучших учеников своего года и был принят в Яньхайский научно-технический университет.

Большинству людей, возможно, трудно представить, что кто-то может одновременно учиться в университете и заниматься творчеством и при этом преуспевать в обеих областях.

Но у Сюэ Минчжу был личный опыт, поэтому он с пониманием отнёсся к тому, что «Квентин не только талантлив в пении и танцах, но и является скрытым академическим гением».

Он также мог смириться с «откладыванием поступления в хороший университет для принятия участия в шоу на кастинг».

По его мнению, жизнь — это опыт, состоящий из череды выборов.

— … — Квентин молчал несколько секунд.

В прошлой жизни он сдавал экзамены в США. В США нет единого «вступительного экзамена в университет». Для поступления в университет нужно подготовить собственные документы, а у стандартизированных тестов, таких как SAT или ACT, нет системы ранжирования.

К счастью, в детстве у него была мама, которая очень ценила образование своего ребенка. Благодаря этому он хорошо разбирался в базовой системе образования Китая, поэтому вопрос не застал его врасплох.

Он мысленно запросил у системы подробную информацию, а затем, прикрыв микрофон, ответил:

— У меня были бонусы за участие в конкурсах. Рейтинг города — 87.

Сюэ Минчжу прищёлкнул языком:

— 87-е место в городском рейтинге по учебным баллам? С таким результатом тебе бы даже не помогли бонусные баллы за участие в конкурсе, чтобы поступить в Яньхайский университет. Ты… попал в экспериментальный класс по результатам конкурса? Это очень странно.

Квентин небрежно отмахнулся:

— Всё в порядке.

Сюэ Минчжу уже собирался поддразнить его, но вдруг вспомнил, что они не выключили микрофоны, когда начали рассказывать о своём образовании, и тут же замолчал.

Через несколько секунд он указал на себя и Квентина и мрачно произнёс:

— Яньхайский научно-технический университет и Яньхайский университет. Мы с тобой, наверное, вместе попадём в топ поисковых запросов.

Съёмочная группа ни за что не упустила бы такую прекрасную возможность для хайпа… Шок! Два лучших ученика одновременно отказываются от поступления в университет, чтобы принять участие в шоу на кастинг для бойз-бэндов! Это крах морали или искажение человеческой природы? Следите за еженедельными обновлениями Next Stage…

Хотя Квентин лишь отчасти понимал китайскую культуру «один экзамен — и ты определился с судьбой» и связанную с ней культуру «крысиных бегов», он тоже испытывал тревогу и трудности при подаче документов в свой идеальный университет. Успеваемость в учёбе всегда остаётся важной и незабываемой частью юности.

Однако у него не было особого мнения по поводу трендов в горячем поиске. В конце концов, в прошлой жизни он привык к популярности в США и во всём мире.

Он небрежно сказал:

— Неважно. В любом случае, у нас нет телефонов. Если мы этого не увидим, значит, этого и не было.

Сюэ Минчжу усмехнулся и показал большой палец вверх.

— Неплохо, у тебя стойкий характер.

В течение следующего часа или около того двое парней, сидевших на тронах верхней площадки, почти не умолкали. Они смотрели выступления, аплодировали, болтали и слушали наставников, делая всё это одновременно.

Они также стали умнее: большую часть времени, пока они болтали, они прикрывали микрофоны одеждой. Пока съёмочная группа не сможет уловить звук, они не попадут в основные эпизоды или бонусные ролики.

Ни Квентин, ни Сюэ Минчжу не были из тех, кто охотно использует свои личные связи, чтобы привлечь внимание, особенно в соревновательном развлекательном шоу, посвящённом пению, танцам и рэпу. Серьёзные участники должны демонстрировать свои навыки, а не прибегать к нечестным или закулисным методам.

Прошёл час, а третий участник класса А так и не появился.

Сюэ Минчжу покачал головой и вздохнул:

— Класс F почти заполнен. Со стороны съёмочной группы было большой ошибкой выпустить нас двоих на сцену так рано.

Квентин согласно кивнул:

— Действительно.

Два огромных демона, показавших свои клыки, произнесли эти высокомерные слова, не изменив выражения лиц. Ни один из них не почувствовал, что в словах другого есть что-то неправильное.

Наконец настала очередь пяти стажёров из BKL Интертеймент.

Удивительно, но эта пятёрка также собиралась исполнить кавер на знаменитую песню бойз-бэнда Ян Сюя!

В развлекательных шоу на кастинг не стоило представлять работу наставника.

Объективно говоря, стажёру практически невозможно исполнить песню лучше, чем оригинал.

Если говорить субъективно, то психологическое давление, связанное с исполнением известной песни наставника прямо перед автором оригинала, велико, и получить высокую оценку сложно, потому что автор оригинала, несомненно, понимает творческий процесс создания песни лучше, чем исполнитель кавер-версии, и лучше знаком с различными деталями, в которых можно допустить ошибку.

Одна ошибка — и вас могут счесть неуклюжим подражателем или посмешищем.

Более того, сам процесс «выбора известной песни наставника» несёт в себе глубокий смысл.

…Явная нацеленность на попадание в топ поисковых запросов!

Сюэ Минчжу пробормотал себе под нос:

— Тц, BKL всегда любила устраивать эффектные шоу.

Места наставников были расположены так, что они не могли видеть выражение лица Ян Сюя в тот момент.

Но нетрудно было представить, что настроение у учителя Яна, скорее всего, было не из лучших.

Его сомнительная старая компания отправила группу молодых исполнителей, чтобы они спели его песню... разве это не было равносильно пощёчине?

В то время участники бойз-бэнда второго поколения BKL распались. Независимо от того, расторгли они свои контракты или нет, все они столкнулись с различными физическими и психологическими проблемами из-за давления со стороны BKL. Компания строго контролировала авторские права на более чем сотню песен.

До недавнего времени они даже не могли свободно петь или танцевать под свои старые песни на концертах.

Ян Сюй знал, что камеры шоу обязательно покажут его крупным планом, поэтому выражение его лица не изменилось. Он по-прежнему спокойно смотрел на пятерых стажёров на сцене. Винки, сидевший рядом с ним, напротив, холодно фыркнул.

— Что ж, пожалуйста, начинайте своё выступление.

Он взял микрофон, посмотрел на пятерых молодых стажёров на сцене и сухо сказал:

— Удачи.

Лидер, стоявший в центре, Янь Цяо, вежливо поклонился:

— Спасибо, учитель Ян. Мы сделаем всё, что в наших силах.

Ян Сюй отложил микрофон и сделал незаметный глубокий вдох.

Набраться смелости и исполнить эту песню перед ним... Надо не обращать внимания, должно быть, это приказ BKL. Даже если у продюсерской команды были конфликты с BKL, они бы не отказались от такой шумихи.

Эти дети... были такими же, как он раньше, у них не было выбора.

Но он не собирался снижать свои стандарты из-за этого банального чувства общности. Если они хотели воспользоваться этой популярностью, им придётся нести ответственность за соответствующие последствия.

И сейчас он увидит, на каком уровне были пятеро стажёров, которых отправила BKL.

http://bllate.org/book/14356/1271723