×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Drama Queen’s Guide to First Love / Руководство по первой любви королевы драмы: Глава 13. И покурите после

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Се Ваньсин проснулся, на мгновение ему показалось, что время повернулось вспять, и он вернулся в отель «Лунхуа» месяц назад.

Он был голым под одеялом, а Фу Вэньшань сидел в изголовье кровати, куря сигарету, глядя на него.

Увидев, что он проснулся, Фу Вэньшань на этот раз ничего не говорил. Он просто смотрел на него глубоким и нечитаемым взглядом, о чем-то задумываясь.

Сначала Се Ваньсин все еще находился в состоянии амнезии. Хотя он чувствовал холод от взгляда Фу Вэньшаня, он еще не помнил, что произошло.

Пока он не перевернулся...

Он обнаружил, что внутренняя сторона его бедер, казалось, была поцарапана, и хотя его талия и ягодицы не болели так сильно, как в прошлый раз, знакомая боль делала его лицо бледным.

Воспоминания о том, как он был пьян, ворвались в его мозг, как цунами.

Казалось, что, напившись, он уложил Фу Вэньшаня на кровать, радостно оседлал его, сорвал с него одежду и объявил о своем намерении переспать с ним.

И потом, Фу Вэньшань, этот ненадежный ублюдок, на самом деле переспал с ним.

Во второй раз.

...

Се Ваньсин резко вздохнул.

Спокойно, в лучах утреннего солнца, заливающего комнату, он поднял одеяло и быстро посмотрел вниз, а затем быстро снова укрылся.

Отлично, Фу Вэньшань был все тем же старым псом, оставляющим следы укусов по всему телу.

Фу Вэньшань все это время наблюдал за действиями Се Ваньсина. Чувствуя себя неловко и виноватым, он на мгновение отвел взгляд и чуть не задохнулся от дыма.

Се Ваньсин медленно вышел из-под одеяла, схватил рубашку с кровати, независимо от того, чья это была, накинул ее на себя и увидел одежду, разбросанную по всей комнате, явный признак их вчерашней деятельности.

— Ты уже решил, как хочешь умереть, маленький кролик? — мягко спросил Се Ваньсин.

Он также взял сигарету из футляра Фу Вэньшаня, закурил ее хриплым голосом. Несмотря на его ленивый вид после ночи, его поведение было еще более интересным.

Но его слова были далеко не мягкими.

— Я буду бить тебя до тех пор, пока даже твоя мать не узнает тебя. — Се Ваньсин прикусил окурок холодным голосом. — Ты, черт возьми, пристрастился спать со мной, да? Ты не мог заставить себя удержаться, поэтому ты начал накачивать меня наркотиками?

Фу Вэньшань окончательно потерял спокойствие. Он посмотрел на Се Ваньсина, быстро указал на важные детали вчерашнего вечера.

— Это ты был тем, кто инициировал это все вчера. —проанализировал он с Се Ваньсином, серьезно и быстро говоря. — Как и в прошлый раз, ты сначала обхватил ногами мою талию. Ты даже раздел меня, будучи нетерпеливым из-за моей медлительности, и после первого раза ты хотел пойти на второй раунд.

Так что, они вчера это сделали дважды.

— ...

Он сильно напортачил. Се Ваньсин тщательно вспоминал и смутно осознал, что то, что сказал Фу Вэньшань, казалось правдой. Он действительно казался распутным маленьким демоном, просящим сделать это снова, трогая чей-то пресс и грудные мышцы. Его лицо мгновенно покраснело до корней ушей, небывалая сила стыда переполнила его, приводя в ярость, но беспомощную перед Фу Вэньшанем.

Видя, что Се Ваньсин растерян, Фу Вэньшань не воспользовался случаем, чтобы продолжить, вместо этого замолчал, что было необычно для него.

Говорят, что мужчины существа желаний, и это казалось правдой.

Когда он впервые переспал с Се Ваньсином, у него не было глубокого впечатления о нем, потому что, проснувшись, он был занят спором с Се Ваньсином.

Но после того, как он переспал с ним во второй раз прошлой ночью, он не мог перестать думать о подробностях прошлой ночи. Се Ваньсин действительно казался изысканным красавцем в журчащем дожде, его губы были влажными, глаза были влажными, а прикосновение казалось тающим, как родниковая вода.

Подумав об этом, он смущенно снова затвердел.

В то время как Се Ваньсин все еще спал, его лицо было скрыто за одеялом, светлое и нежное, с невинностью, незнакомой миру. Глядя на него, он чувствовал себя немного извращенцем, так как ему даже захотелось поцеловать спящего Се Ваньсина.

Так что теперь, вместо гнева он почувствовал себя немного виноватым. Прошлой ночью он не был так пьян, как Се Ваньсин. Он все еще помнил вчерашнее пьяное признание Се Ваньсина, который сказал, что раньше он был активом, но встреча с ним сделала его низом пассивом.

Это также объясняло, почему кто-то вроде Се Ваньсина, который относился к сексу так же небрежно, как к еде, затаил на него обиду.

На мгновение он сопереживал чувствам Се Ваньсина. Если бы он будучи активом был лишен девственности два раза подряд, он, вероятно, захотел бы убить другого человека.

Думая об этом, он взял с кровати стакан воды, который приготовил ранее, и протянул его Се Ваньсину.

Се Ваньсин поднял бровь, озадаченный его жестом.

— У тебя должно быть болит горло. — спокойно сказал Фу Вэньшань. — Выпей немного воды, иначе у тебя не будет сил ругаться на меня.

Се Ваньсин был ошеломлен. Почему поведение этого маленького негодяя оказалось намного лучше, чем в прошлый раз? Он думал, что Фу Вэньшань будет спорить с ним, как и в прошлый раз.

Но горло у него действительно было сухим, как кость, поэтому он не отказался. Он взял стакан и выпил половину залпом.

После этого он почувствовал себя намного спокойнее.

Совместный сон после выпивки стал для них нормальным делом.

По сравнению с прошлым разом, когда он хотел повалить Фу Вэньшаня на землю, теперь он был странно смущен.

Он не знал, винить ли он себя или Фу Вэньшаня.

Если бы он рассуждал бесстрастно, то это было бы неправильно с самого начала. Если бы он не участвовал в этой дерьмовой программе «Нежданная встреча», он бы больше не встретил Фу Вэньшаня. Если бы он не встретил его, он бы не делил с ним комнату, а если бы он не делил с ним комнату... Он бы не занимался с ним сексом по пьяни.

Но при мысли об этом его лицо внезапно стало еще бледнее. Он резко сел и посмотрел на Фу Вэньшаня.

— Звукоизоляция этой чертовой виллы хорошая?

Пьяный секс был не страшен, но быть услышанным всей съемочной группой... Се Ваньсин побледнел, взглянув на единственное окно на чердаке...

Он может просто спрыгнуть с подоконника.

— Не волнуйся, единственное, что хорошо в этой чертовой вилле, так это звукоизоляция. — спокойно объяснил Фу Вэньшань. — У Жань и Чжоу Ин даже проводят танцевальные тренировки в комнате, и снаружи ничего не слышно. И даже если они что-то услышат, я скажу, что у тебя была пьяная истерика.

Се Ваньсин тут же посмотрел на него.

— Почему это я с пьяной истерикой? Почему не ты?

Фу Вэньшань подумал про себя «потому что ты же устроил истерику прошлой ночью, и я стал ее жертвой».

Но он решил уступить ему.

— Если ты скажешь, что это была моя пьяная истерика, это тоже нормально. — кивнул он.

Как только Се Ваньсин понял, что команда их не слышит, он немного расслабился.

Он снова откинулся на спинку кровати, стряхивая сигаретный пепел в пустую коробку на прикроватной тумбочке. Он серьезно начал задумываться, задаваясь вопросом, много ли он задолжал Фу Вэньшаню денег в своей прошлой жизни, а поэтому неоднократно попадал в его руки в этой жизни.

Будучи молодым господином семьи Се, он никогда не страдал от потерь, делая других несчастными. Но теперь ситуация изменилась. Настала его очередь быть использованным в своих интересах.

Блин, это выматывает.

Фу Вэньшань рядом с ним не осмеливался говорить. После вчерашнего вечера его психика претерпела качественные изменения. Он уже начал прощать Се Ваньсина за его отвратительное отношение к нему. Потому что теперь все обрело смысл. Он фактически заставил плейбоя быть для него пассивом, и не один, а два раза. Любой был бы в ярости.

Он подумал: «Это полностью вина Се Ваньсина».

Кто просил его быть таким красивым? Се Ваньсин прижался к нему во время второго раунда прошлой ночью, и был невероятно соблазнительным и очаровательным, полностью лишенным какого-либо доминирующего поведения.

Возможно, Се Ваньсин не сможет вернуть себе роль актива в будущем.

Это была поистине человеческая трагедия.

Но если Се Ваньсин действительно не смог вернуть себе роль актива... Фу Вэньшань спокойно затянулся, чувствуя, что может и должен взять на себя ответственность за это.

Но прежде чем он успел понять, как взять на себя ответственность, раздался стук в дверь чердака.

Громкий голос Чжоу Ина доносился извне.

— Се-гэ, Фу-гэ, проснитесь! Уже девять часов, если вы сейчас не спуститесь, завтрак пропадет!

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Они чуть не забыли, что им нужно было записать программу сегодня.

Се Ваньсин и Фу Вэньшань быстро переглянулись.

Горло Се Ваньсина охрипло, что не позволяло ему говорить громко, поэтому Фу Вэньшань ответил:

— Понял, мы скоро спустимся. А ты иди и поешь первым.

— О, ладно! Тогда поторопитесь, или производственная команда придет, чтобы открыть дверь. — Чжоу Ин закончил говорить и спустился вниз.

Фу Вэньшань и Се Ваньсин почувствовали холодок по спине, когда услышали, что команда придет, чтобы открыть дверь.

И снова Се Ваньсин схватил единственное одеяло, обернул его вокруг себя и встал с кровати, чтобы взять свою одежду из шкафа.

Изначально он планировал переодеться в ванной, но потом решил просто переодеться здесь же. В конце концов, он и Фу Вэньшань все равно видели друг друга голыми. Как только он смирился с этим, он бросил одеяло на ближайший стул и начал одеваться.

Фу Вэньшань проявил сильнейший самоконтроль в своей жизни, заставляя себя не смотреть на него.

Но когда Се Ваньсин застегнул рубашку, он спросил его:

— Ты помыл меня вчера?

На этот раз внутренняя часть его бедер была чистой, хотя на них были некоторые следы, между ними не было ничего грязного.

— Я позаботился о тебе утром, пока ты еще спал. Я просто быстро помыл тебя. — выглядел немного неловко Фу Вэньшань

Надо отдать ему должное за то, что у него есть немного совести.

Се Ваньсин больше ничего не сказал, с невозмутимым лицом он продолжал одеваться.

В тот день он надел в рубашку с полувысоким воротником, но застегнул верхнюю пуговицу и все равно половина засоса была видна. Так как было лето, он не взял с собой одежду с высоким воротником. После некоторых размышлений ему пришлось вытащить из сумки косметичку, поблагодарив своего внимательного помощника Ван Сяомина, который все приготовил для него. Он достал консилер, посмотрел в маленькое зеркальце и тщательно замазал засос на шее. Он также нанес тональный крем на лицо, скрыв несколько красных отметин вокруг рта.

Скрыв свои недостатки, он махнул рукой в сторону Фу Вэньшаня:

— Иди сюда.

Вчера он не сдержался, не только поцарапав живот Фу Вэньшаня, но и укусив его за ухо. Если бы это было замечено, любой мог бы догадаться, чем он занимался.

Фу Вэньшань, озадаченный, послушно подошел к нему. Он был намного выше Се Ваньсина, которому приходилось на цыпочках дотягиваться до его уха. На первый взгляд казалось, что они вот-вот поцелуются.

Фу Вэньшань спокойно посмотрел на Се Ваньсина.

В мягко освещенной комнате кожа Се Ваньсина была безупречной, как кусок тонкого белого фарфора. Его ресницы слегка опустились, и он слегка прикусил губу, излучая нежную вибрацию.

Се Ваньсин быстро замазал ухо Фу Вэньшаня.

— Ладно, пойдем. — он упаковал свои вещи обратно в косметичку. — Во время съемок шоу я буду относиться к тебе как к обычному гостю, и надеюсь, ты будешь делать то же самое.

Он, Се Ваньсин, мог жить безрассудно, но когда дело доходило до работы, он всегда был серьезен.

Фу Вэньшань посмотрел на него на мгновение, прежде чем спокойно сказать:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/14338/1344585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода