×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Drama Queen’s Guide to First Love / Руководство по первой любви королевы драмы: Глава 6. Заначка из закусок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во второй половине дня производственная команда изменила свой мягкий подход с утра и назначила им ряд чрезвычайно физически сложных занятий.

Сначала они должны были соревноваться в прохождении через цветущие сливовые колья, а позже их отправили играть в сплав по реке. Не говоря уже о Се Ваньсине и трех других мужчинах, даже две женщины не получили никакого особого ослабления.

Однако, к удивлению Се Ваньсина, модель, которая казалась хрупкой и редко улыбалась, Юань Сиэр, оказалась обладательницей отличных спортивных навыков.

В финальном раунде соревнований, который включал в себя восхождение на гору, чтобы достать флаг, она без особых усилий опередила нескольких мужчин. Воспользовавшись моментом, когда Фу Вэньшань отвлекся, она быстро обогнала его и достигла вершины горы, чтобы претендовать на первый флаг.

Спортивные способности Се Ваньсина никогда не впечатляли. Он чуть не упал в воду во время дрейфа реки ранее. Когда дело дошло до финального раунда восхождения на горы, только он и Сяо Цзя остались внизу.

Он тяжело дышал и спросил ее:

— Разве модели не должны быть стройными и нежными? Почему Юань Сиэр так неожиданно атлетична?

Сяо Цзя тоже была измучена. Вчера она довольно хорошо поладила с Юань Сиэрем и многое узнала из их разговора.

— Потому что она профессионал. — успела сказать она между вдохами. — До своего дебюта она была частью команды по прыжкам в воду. Разве такой человек не может быть сильным?

Се Ваньсин замолчал, наблюдая, как все остальные достигли вершины горы. Наконец, он осознал один факт: среди этой группы из шести человек только он и Сяо Цзя были новичками.

Остальные все были чемпионами.

После всех усилий, к вечеру, счет Се Ваньсина резко упал, даже ниже, чем у Сяо Цзя на одно очко. Это означало, что Се Ваньсин оказался на последнем месте, а Сяо Цзя опередила его с небольшим отрывом, благодаря бонусному предмету, который она неожиданно нашла во время дрейфа по реке.

Естественно, он остался без обеда.

В обеденное время он любезно обменялся едой с Сяо Цзя из-за ее низкого уровня сахара в крови. Но теперь, вечером, он обнаружил, что держит в руках две большие белые булочки на пару, беспомощно наблюдая, как все остальные собираются вместе, чтобы насладиться барбекю.

Се Ваньсин машинально оторвал кусок от одной из булочек, его выражение лица было пустым, когда он смотрел на шипящую свиную грудинку и стейк на столе.

Празднество принадлежало всем остальным, а у него ничего не было.

Возможно, из-за напряженной деятельности во второй половине дня все были истощены. После ужина Хань Цзюцзинь просто собрал всех в гостиной, чтобы сыграть несколько раундов в карты, прежде чем позволить им лечь спать.

Но как только все уже собирались подниматься по лестнице, Хань Цзюцзинь напомнил им:

— Держите свои телефоны включенными и включите максимальную громкость. Специальные задания будут назначаться посреди ночи. Если вы опоздаете, наказание будет ужасным.

Все мгновенно напряглись.

Но после того, как ведущий сказал это, он ускользнул, не дав им возможности задать вопросы.

Они вшестером посмотрели друг на друга в гостиной.

Чжоу Ин выдавил из себя сухую улыбку и сказал:

— Задачи посреди ночи? Может быть, это съемки фильма ужасов?

Се Ваньсин на мгновение задумался.

— Я помню, как в предыдущих сезонах был случай, когда гостей позвали посреди ночи, чтобы они нашли кучу головоломок на горе. Найдя их, они должны были собрать пазл. В противном случае их сослали бы в пустыню на следующий день.

После того, как Се Ваньсин закончил говорить, в гостиной на мгновение воцарилась тишина.

Все бросились бежать, пытаясь успеть поспать еще несколько минут, прежде чем съемочная группа разбудит их.

Если бы они действительно были призваны бродить по горам посреди ночи, это было бы невозможно без достаточного количества энергии.

Се Ваньсин и Фу Вэньшань также вернулись в свою комнату.

После дня и ночи «гармоничного сосуществования» они теперь могли спокойно лежать рядом друг с другом на одной кровати, не пытаясь оттолкнуть друг друга.

Но Се Ваньсин пролежал там почти полчаса и все еще не мог заснуть.

Это было не потому, что он страдал от бессонницы. Он просто был голоден.

В конце концов, он был высоким, взрослым мужчиной. Две большие булочки на пару, которые он ел на ужин, были едва ли больше половины ладони вместе взятые, и их едва хватало, чтобы удовлетворить его.

После того, как он провел весь день, выполняя напряженные упражнения и почти не ел вечером, его живот яростно урчал, когда он пытался заснуть.

Он попытался притвориться, что спит, но урчание в его животе было смущающе громким.

Он мог только сердито открывать глаза в темноте и смотреть в потолок.

— Ты голоден? — голос Фу Вэньшаня испугал его.

Но вскоре он молча закатил глаза. «Разве это не очевидно?»

Он ничего не сказал.

Через несколько секунд Фу Вэньшань сел, включил маленькую прикроватную лампу и встал.

Сначала Се Ваньсин не знал, что он делает, пока тот не открыл свой собственный чемодан, порылся в нем и не бросил несколько вещей на кровать, удобно расположенную рядом с подушкой Се Ваньсина.

Когда Се Ваньсин повернул голову, чтобы посмотреть, он увидел несколько упаковок вяленой курицы быстрого приготовления, которую он часто ел, чтобы утолить голод во время диеты.

Фу Вэньшань тоже откинулся на кровать. Под тусклой прикроватной лампой его глаза были не нежными, как цветущий персик, а острыми и опасными, как у хищного зверя, холодными, но пленительными.

Се Ваньсин не был глупым. Он знал, что Фу Вэньшань отдает его ему.

Но он был озадачен. Съемочная группа не разрешала гостям приносить с собой закуски и напитки, и они даже проверяли их багаж.

— Как ты их протащил? — спросил он.

— Мой менеджер спрятал их. — уверенно сказал Фу Вэньшань.

Цзян Хань, его агент, также был весьма осторожен. Он боялся, что этот молодой господин реально будет страдать от нехватки еды на шоу, и изо всех сил старался пронести ему эти закуски.

Но Фу Вэньшаню было все равно. Когда они с братом поехали на военные сборы, они два дня обходились без еды. Он не был таким уж слабым.

Неожиданно, закуски, которые пронес для него Цзян Хань, остались неиспользованными и в конечном итоге пошли на пользу Се Ваньсину.

Видя, как тот смотрит на пачки с вяленой курицей, но не решается протянуть руку, Фу Вэньшань почти увидел внутренний конфликт в его сознании.

Хочется есть, но стыдно за хитрость.

— Ты собираешься их есть? Если нет, я уберу их обратно. — не мог не ухмыльнуться и подразнить Фу Вэньшань.

Се Ваньсин решительно протянул руку и схватил закуски, сжимая их в своих руках.

— Я их съем.

Честность была важна, но голод был еще хуже.

Он выполз из постели, разорвал пакеты с закусками и жадно откусил, чувствуя удовлетворение и сытость в душе.

Фу Вэньшань прислонился к изголовью кровати, как будто смотрел в свой телефон, но на самом деле он наблюдал за Се Ваньсином краем глаза.

Он заметил, что Се Ваньсин иногда проявлял очень детскую сторону.

Например, сейчас он грыз вяленое мясо курицы, как маленький хомяк, с небольшим блеском на губах, внимательно и серьезно жуя.

«...Довольно мило».

Се Ваньсин, откусив мясо, наконец почувствовал себя немного лучше.

— Спасибо — сказал он Фу Вэньшаню. — Я в долгу перед тобой.

Хотя Фу Вэньшаня не отличался особой честностью, он, по крайней мере, был в некоторой степени полезен.

Се Ваньсин решил незаметно повысить свое впечатление об этом человеке на один процент.

Фу Вэньшань проигнорировал его и заполз в постель.

— Ешь быстро, а затем засыпай, сегодня ночью будет задание.

Се Ваньсин поджал губы, чувствуя, как небольшое улучшение впечатления, которое он только что произвел, исчезло. Но он быстро встал, чтобы почистить зубы, а затем заполз обратно в кровать, стараясь заснуть как можно быстрее.

Было уже десять часов, и он не знал, когда съемочная группа вызовет их.

http://bllate.org/book/14338/1344578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода