Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 97. Ласки пожаловали

В глазах Цзун Цзылэ эта сцена выглядела крайне мистически. Однако для Цзун Суйчжуна, у которого теперь были открыты глаза инь-ян, и Жуань Цзяо, который и раньше их имел, все выглядело так: порыв иньского ветра принес старого призрака. Призрак не касался земли, кивнул Жуань Цзяо и Цзун Суйчжуну, направил поток энергии к маленькому алтарю, схватил деньги и, окутанный иньским ветром, исчез.

Цзун Цзылэ, хоть и испугался призрака, но, видя рядом с собой могущественного Жуань Цзяо и невозмутимого "Большого Демона", быстро успокоился. Более того, он даже почувствовал азарт - раньше он всегда избегал призраков, а теперь смог лично заключить сделку с одним из них! Это было захватывающе!

Поэтому Цзун Цзылэ попросил у Жуань Цзяо еще один маленький алтарь и воткнул в курильницу четыре палочки благовоний.

Процесс повторился: порыв иньского ветра, исчезающие деньги, треснувший алтарь-табличка.

Сделка за сделкой, Цзун Цзылэ провел пять или шесть таких обменов, и все еще не мог насытиться.

Но тут случилось непредвиденное.

Когда Цзун Цзылэ снова зажег благовония, ничего не произошло.

Цзун Цзылэ опешил и посмотрел на Жуань Цзяо.

Выражение лица Жуань Цзяо было странным.

Он почувствовал, как в печати городского бога зашевелился старый призрак... Как он мог забыть! Этот призрак, с которым они только что торговали, тоже участвовал в битве за кровь небесного мастера, и он запечатал его в печать! Какая неловкая ситуация.

Цзун Суйчжун, заметив реакцию Жуань Цзяо, вопросительно посмотрел на него.

- Его... запечатали, - с натянутой улыбкой объяснил Жуань Цзяо.

Цзун Суйчжун все понял.

Цзун Цзылэ с подозрением посмотрел на них.

- У вас что, какие-то секреты?

- Тут небольшая проблема, давай другой алтарь, - сказал Жуань Цзяо Цзун Цзылэ. Хотя он и рассказал Цзун Цзылэ о событиях прошлой ночи на призрачном рынке, упомянув о схватке даосов и битве призраков и демонов, он не сказал, что сам запечатал тех призраков, и сейчас тоже не собирался раскрывать эту информацию. Чем меньше людей знает, тем лучше.

Цзун Цзылэ хотел было что-то спросить, но взгляд Цзун Суйчжуна заставил его замолчать.

- А... - протянул Цзун Цзылэ. Ладно, теперь вы заодно.

Цзун Цзылэ взял другой алтарь и продолжил торговать. После еще двух-трех сделок наличные почти закончились. Остальные продавцы хотели либо ритуальные деньги, либо чтобы деньги передали их потомкам, либо чтобы им принесли еду... Было еще несколько мелких демонов, которые указали места для обмена или хотели, чтобы к ним пришли лично.

Цзун Цзылэ, видя, что алтарей осталось совсем мало, почувствовал легкое разочарование.

Жуань Цзяо, заметив это, с улыбкой сказал: 

- В следующий раз, когда будем сжигать ритуальные деньги, ты тоже сможешь... - тут он вспомнил, что это не его решение, и повернулся к Цзун Суйчжуну. - ...Можно, старший?

- Да, - ответил Цзун Суйчжун.

Цзун Цзылэ обрадовался. Когда они закончили с этим, повар сообщил, что ужин готов.

- Пойдемте ужинать, - сказал Цзун Суйчжун.

- Пошли, пошли, ты ведь тоже не ужинал? Пойдем перекусим, - сказал Жуань Цзяо, похлопав Цзун Цзылэ по плечу.

Ужин был очень обильным. Поскольку платил Цзун Суйчжун, Жуань Цзяо снова мог насладиться едой.

Пока они ели, Цзун Цзылэ продолжал расспрашивать Жуань Цзяо о разных необычных вещах, а тот, продолжая есть, отвечал на его вопросы. Жуань Цзяо заметил, что Цзун Суйчжун, вопреки своим обычным правилам «не разговаривать во время еды», тоже слушал их разговор. Вероятно, он тоже хотел узнать побольше - раз уж он поверил в существование духов и увидел их, то, учитывая его характер, он не мог оставаться в неведении.

Ужин прошел в приятной атмосфере, и Цзун Цзылэ был очень доволен.

Когда они почти закончили, в окно вдруг постучали.

Стук был тихим, но отчетливым.

Этот звук, раздавшийся в тишине виллы, был довольно жутким...

- Какой-то ребенок балуется? - предположил Цзун Цзылэ.

Выражение лица Жуань Цзяо было странным.

- Что такое? - спросил Цзун Суйчжун.

- Кажется, это ласки пришли, - ответил Жуань Цзяо, потирая нос.

Цзун Суйчжун: ...

- Ласки? - переспросил Цзун Цзылэ.

Оба повернулись к окну, но никого не увидели.

- Лучше открыть дверь и впустить их, - сказал Жуань Цзяо.

- Хорошо, я открою, - сказал Цзун Цзылэ, вытирая рот.

- Ласки? - переспросил Цзун Суйчжун, слегка повернув голову.

- Да, они самые. Довольно быстро добрались, - ответил Жуань Цзяо.

- Если их ягоды действительно так хороши, как ты говорил, то чем раньше мы их получим, тем лучше, - кивнул Цзун Суйчжун.

- Я тоже так думаю, - сказал Жуань Цзяо. - Потом спрошу у них, можно ли расплатиться картой. Если нет, то я переведу вам деньги, старший. Спасибо, что заплатили за меня.

Цзун Суйчжун кивнул. Это была мелочь.

Цзун Цзылэ, догадавшись, кто такие эти «ласки», сделал глубокий вдох и резко открыл дверь. Он посмотрел вниз.

Как он и думал, у двери стояли пять ласок с маленькими рюкзачками. Увидев Цзун Цзылэ, они начали возбужденно чирикать.

- Не он! Не он!

- Обманщик! Обманщик!

- Мы пришли доставить товар! Где покупатель? Где покупатель?

- Обманщик! Покупатель обманщик!

- Хватайте его! Хватайте его!

Поняв, что Цзун Цзылэ - не тот, с кем они торговались, ласки разозлились. Их маленькие глазки сверкнули злобно, словно они готовы были наброситься на него.

Цзун Цзылэ быстро среагировал.

- Подождите! Подождите! Я просто открыл дверь! С вами торговали мой брат и старший Жуань, они внутри! Они попросили меня впустить вас!

Ласки переглянулись, их глазки забегали.

- Правда? Правда?

- Покупатель внутри?

- Нюхаем! Нюхаем!

- Внутри! Внутри! Чувствуем! Чувствуем!

Злоба в их глазах исчезла, сменившись вежливостью.

Ласка, стоявшая впереди, сказала: 

- Простите за беспокойство! Мы пришли торговать! Мы пришли торговать!

Цзун Цзылэ почувствовал облегчение.

- Ничего страшного, господа Ласки, прошу, - сказал он, с улыбкой кланяясь.

Ласки, услышав это обращение, гордо выпрямились и вошли в дом.

***

Цзун Суйчжун и Жуань Цзяо видели, что происходило у двери, и вышли в гостиную, чтобы встретить их.

Когда ласки вошли, оба поприветствовали их.

Ласки тоже были вежливы. Их голоса были тонкими и писклявыми, но отношение - вполне дружелюбным.

- Ягоды доставлены!

- Есть еще двадцать штук, хотите?

- Все отличного качества! Все одинаково хорошие!

- Если не хотите больше, то мы не будем... продавать.

Последнюю фразу произнесла самая маленькая ласка, ее голос был особенно пронзительным. Однако, как только она это сказала, ласка, стоявшая впереди, одернула ее, и та не договорила свою угрозу.

Жуань Цзяо поднял бровь и, улыбаясь, обратился к Цзун Суйчжуну: 

- Старший, я больше не могу купить, хотите эти двадцать штук?

Цзун Суйчжун, не колеблясь, ответил: 

- Если качество хорошее, то возьму все. - Затем он обратился к ласкам: - Если у вас есть что-то интересное, можете сообщить мне. Если мне это понадобится, мы договоримся о цене.

Жуань Цзяо, услышав это, про себя удивился. Старший умеет пользоваться моментом! Ласки издревле считались одними из пяти божеств-хранителей дома, они обладали способностью к общению с духами. Эти ласки, очевидно, принадлежали к большому клану, который мог находить в горах множество редких сокровищ. Обычным людям было трудно установить с ними контакт. Если бы он смог наладить с ними долгосрочное сотрудничество, то смог бы получить множество полезных для людей вещей! Цена в этом случае была второстепенным фактором, ведь многие богачи готовы были платить любые деньги за то, что нельзя было купить.

Ласки, услышав это, обрадовались. Они собрались вместе, что-то обсудили, а затем снова зачирикали.

- Каждый месяц! Каждый месяц!

- Первого числа! Первого числа! Мы принесем!

- Что бы ни было, нужно выбрать что-то!

- Хотя бы одну вещь! Нельзя уходить с пустыми руками!

- Хорошо, - задумчиво произнес Цзун Суйчжун. - Но цена должна быть справедливой. Меня интересуют, в основном, редкие лекарственные травы, например, женьшень, линчжи, корень многоцветкового горца. Чем полезнее они для здоровья, тем больше я готов купить. Вы же тоже хотите, чтобы я покупал побольше, а не выбирал одну вещь с неохотой?

Ласки запрыгали от радости.

- Справедливо! Справедливо!

- Ягоды - десять тысяч за штуку! Травы - цена зависит от возраста! Все есть! Все есть!

- Хорошие травы! Хорошие травы! Горные деликатесы! Морские деликатесы!

Так Цзун Суйчжун заключил с ними сделку.

Ласки, обрадованные, сняли свои рюкзачки и открыли их, показывая разные ягоды.

Ягоды выглядели необычно. Некоторые были похожи на финики или сливы, но все они были такими блестящими и сочными, что явно превосходили все, что можно было купить на рынке. Они не были похожи ни на один известный вид ягод.

Выложив ягоды, ласки снова посмотрели на Цзун Суйчжуна, ожидая оплаты.

- Вы принимаете карты или переводы? - спросил Цзун Суйчжун, немного помедлив.

Ласки переглянулись.

Ласка, стоявшая впереди, порылась в своем рюкзачке и достала маленький терминал для оплаты картой.

- Можно картой! Можно картой!

Жуань Цзяо: ...

Он шутил про оплату картой, а оказалось, что это действительно возможно? Они идут в ногу со временем!

Цзун Цзылэ не смог сдержать смех.

- Забавно, эти господа Ласки умеют торговаться и даже принимают карты! Совсем как люди!

Как только он это сказал, ласки, ожидавшие оплаты, повернулись к нему.

Их маленькие глазки блестели, и, когда они смотрели на него все вместе, это выглядело довольно жутко.

У Цзун Цзылэ побежали мурашки по коже. Он с трудом сглотнул и осторожно спросил: 

- Ч-что такое?

...А вдруг они разозлятся? Жуань Цзяо сможет защитить его?

Самая маленькая ласка пронзительно спросила: 

- На кого ты сказал, что мы похожи?

- На кого?! - подхватила другая.

- На кого?! - повторила третья.

Этот «тройной хор» звучал еще более жутко.

Ласка, стоявшая впереди, была более вежливой и спокойной, но в ее взгляде тоже читалось нетерпение.

- Скажи! Скажи, на кого мы похожи?

Все ласки встали на задние лапы и, сложив передние, с нетерпением смотрели на него.

Цзун Цзылэ, немного помедлив, ответил: 

- На людей.

В следующее мгновение ласки запрыгали от радости, катаясь по полу.

- На людей! Мы похожи на людей!

- Человек сказал, что мы похожи на людей!

- Мы можем превратиться в людей!

http://bllate.org/book/14337/1270125