Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 67. Год инь, месяц инь, день инь

Выслушав объяснения Дин Хая, Жуань Цзяо поднял голову.

- Неудивительно, что она здесь погибла. Просто ее тело перенесли в другое место.

- Мы поднимемся наверх? - спросила Лу Цзысюань, закусив губу.

- Конечно, - кивнул Жуань Цзяо.

Все направились к лестнице.

Почувствовав, как наверху бурлит энергия инь, Жуань Цзяо переглянулся с Цинь Су и Ли Саньнян.

Нютоу и Мамянь быстро подошли к Лу Цзысюань, оттеснив Дин Хая, который до этого стоял рядом с ней.

Дин Хай понимал, что не может сравниться с божествами, поэтому отошел в сторону, но продолжал время от времени с беспокойством поглядывать на Лу Цзысюань.

В старом доме не было лифта. Источник энергии инь находился на третьем этаже.

Лу Цзысюань чувствовала, как вокруг становится все мрачнее и мрачнее. Хотя Жуань Цзяо шел впереди, его фигура казалась ей незнакомой и пугающей, вызывая чувство глубокого одиночества и страха.

Внезапно чья-то рука легонько подтолкнула ее. Лу Цзысюань испуганно обернулась и увидела Жуань Цзяо. Но кто же тогда шел впереди нее? Что это было? Сильный страх заставил ее зрачки расшириться.

Жуань Цзяо слегка нахмурился и с помощью божественной силы очистил ее от небольшой порции энергии инь.

- Госпожа Лу, талисман еще у вас?

Лу Цзысюань машинально полезла в карман за талисманом, но вместо желтой бумаги достала горсть черного пепла. Ее лицо мгновенно изменилось.

- Господин Жуань, это…

- На нее не нападали злые духи, но энергия инь пыталась ее заманить, - тихо сказала Цинь Су.

- Господин городской бог, мы на мгновение потеряли бдительность, - добавила Ли Саньнян.

- Это наша ошибка, - сказала Цинь Су.

- Будьте внимательнее, - беззвучно произнес Жуань Цзяо.

Он понимал, что Цинь Су и Ли Саньнян, будучи духами, привыкли к атмосфере, наполненной энергией инь, и могли что-то упустить. Он же, наоборот, был более чувствителен к ней.

Дин Хай, который тоже ничего не заметил, помрачнел. Ему тоже следовало быть более бдительным.

Жуань Цзяо попросил Лу Цзысюань протянуть руку и нарисовал на ее ладони талисман с помощью божественной силы.

- Сожмите кулак и ни в коем случае не разжимайте его, что бы ни случилось. Даже если я попрошу вас об этом, не слушайте меня.

Лу Цзысюань поспешно кивнула.

Они продолжили подниматься по лестнице.

В подъезде было тихо - почти мертвая тишина. Хотя в старом доме жили и другие люди, казалось, что они оказались в другом измерении, отрезанные от внешнего мира. Не было слышно ни звука из соседних квартир.

На третьем этаже их встретил длинный, темный коридор, словно готовый поглотить их.

Следуя указаниям Дин Хая, Жуань Цзяо собирался повернуть направо, когда вдруг раздался пронзительный крик, от которого волосы встали дыбом. В тот же миг из одной из квартир выскочила призрачная фигура и бросилась на Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо машинально пнул призрака, вложив в удар божественную силу. Призрак отлетел назад и с грохотом упал на пол. Из-за того, что это был рефлекторный удар, божественная сила оказалась довольно мощной. Живот призрака, словно объятый пламенем, начал шипеть и испускать черный дым, а сама фигура становилась все прозрачнее.

Но почти в тот же момент, как призрак напал на Жуань Цзяо, из-за двери вырвался мощный поток энергии инь, направленный прямо на Лу Цзысюань.

Это была отвлекающая атака! Пока призрак привлекал внимание, настоящий враг целился в Лу Цзысюань!

Однако…

Жуань Цзяо не только быстро среагировал, но и одним ударом практически уничтожил призрака. Нютоу и Мамянь тоже были начеку. Нютоу своим огромным телом загородил Лу Цзысюань, выставив вперед стальной трезубец. Мамянь же мгновенно оказалась позади потока энергии инь и метнула свой железный крюк.

Раздался пронзительный визг, словно кто-то скребет по стеклу, еще более ужасный, чем предыдущий крик. Этот звук проникал в мозг, вызывая невыносимую боль. Однако на божеств он не действовал. Наоборот, Нютоу еще сильнее надавил на трезубец, а Мамянь вонзила крюк глубже.

Только Дин Хай, будучи неприкаянным духом, не таким сильным, как мстительные призраки, не выдержал этого звука. Его тело задрожало, а лицо исказилось от боли.

Жуань Цзяо взмахнул рукой в сторону Дин Хая.

Дин Хай почувствовал облегчение и, схватившись за голову, подбежал к Жуань Цзяо, все еще дрожа.

- Это было ужасно! Она и раньше кричала, но не так…

- Значит, она стала сильнее, - мрачно произнес Жуань Цзяо.

Дин Хай был удивлен.

- Да, я видел ее вчера. Мы дрались, и оба получили ранения. Мне до сих пор плохо, а она, даже если восстанавливается быстрее меня, не могла так быстро стать сильнее…

- Боюсь, ей кто-то помог, - нахмурился Жуань Цзяо.

Неужели это снова был темный маг? Если так… Он посмотрел на призрака, которого почти уничтожил одним ударом. Возможно, это был не просто призрак.

Хотя фигура призрака стала почти прозрачной и продолжала уменьшаться, ее очертания все еще были видны. Это был маленький, около полуметра ростом, краснокожий призрак с непропорционально большой головой, тощим телом и отталкивающим лицом. Он был скорее похож на монстра, чем на призрака.

- Когда неприкаянный дух долго не может попасть в загробный мир, его сознание постепенно угасает, душа теряет связь с телом, и он превращается в сгусток энергии инь. Когда в одном месте скапливается много такой энергии, она может сформировать маленьких призраков, подобных этому. Они бывают хитрыми, глупыми, злобными - у них нет никаких положительных качеств. Обычно они обитают в месте своей «смерти» или следуют за людьми, проникая в их дома и устраивая мелкие пакости. Но этот призрак действовал слишком целенаправленно, явно выполняя чей-то приказ. Обычно мстительные духи не могут управлять такими призраками, если только… им кто-то не помог, - серьезно сказал Жуань Цзяо.

Лу Цзысюань, которая сначала испугалась удара Жуань Цзяо и начала осматриваться, услышав его слова, пришла в ярость.

- Господин Жуань, вы хотите сказать, что кто-то намеренно заставил этого призрака выбрать меня в качестве замены?

Жуань Цзяо, немного опешив, кивнул.

- Можно и так сказать. - Внезапно он что-то вспомнил и спросил: - Госпожа Лу, я все забываю спросить, какова ваша дата рождения?

Сердце Лу Цзысюань екнуло.

- Я родилась… Но я не знаю, как рассчитать свой гороскоп, - ответила она, назвав дату.

Жуань Цзяо тоже не умел рассчитывать гороскопы, но у него было приложение в телефоне. Быстро сделав расчеты, он воскликнул:

- Год инь, месяц инь, день инь! Хотя час рождения не инь, это все равно редкое сочетание. - Он вздохнул. - Обычно мстительные духи выбирают замену случайно: иногда это просто совпадение, иногда - конфликт энергий, иногда человек случайно получает предмет, принадлежавший призраку, а иногда призрак просто думает, что его кто-то видел… Поэтому я раньше и не думал о вас, госпожа Лу.

Если бы мстительному духу удалось сделать Лу Цзысюань своей заменой, то ее душа, рожденная в год инь, месяц инь, день инь, стала бы мстительным духом, полным злобы.

А такие духи - ценный материал для некоторых магов.

http://bllate.org/book/14337/1270095