Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 66. Замена. Часть 1

Просьба Дин Хая прозвучала неожиданно, но Жуань Цзяо, услышав ее, догадался, почему тот раньше молчал. Вероятно, он знал того призрака и не хотел, чтобы с ним что-то случилось.

Жуань Цзяо задумчиво произнес: 

- Ты следил за Лу Цзысюань, чтобы охранять для того призрака замену? - Сказав это, он тут же сам себя опроверг: - Нет, по твоим словам, я вижу, что ты заботишься о Лу Цзысюань и не хочешь, чтобы она умерла. Значит, ты следовал за ней, чтобы защитить ее. Получается, навредить ей хочет другой призрак... Этот призрак погиб не своей смертью? И ему нужна замена, и он выбрал Лу Цзысюань, так? Ты сочувствуешь этому призраку, но и не хочешь, чтобы Лу Цзысюань пострадала, поэтому твои действия так противоречивы, верно?

Слушая Жуань Цзяо, Дин Хай невольно поднял голову.

Лу Цзысюань все еще не решалась смотреть ему в лицо, но после слов Жуань Цзяо страх перед Дин Хаем немного утих.

Жуань Цзяо смягчил тон: 

- Я не ошибся?

На самом деле, если бы он не видел, что на Дин Хае нет грехов, и не знал, что тот никого не убивал, он бы не стал тратить на него столько времени.

Дин Хай помолчал.

- ...Да.

Лу Цзысюань была удивлена: 

- Тогда... - Она не знала, как выразить свои чувства, и в итоге просто сказала: - Дин Хай, расскажи мне, что случилось. Нельзя же оставлять меня в неведении... Я несколько раз чуть не умерла.

Дин Хай, опустив глаза, наконец начал свой рассказ.

***

Дин Хай и Лу Цзысюань учились в одной старшей школе, но в разных классах. Он влюбился в нее с первого взгляда, как и любой юноша, впервые познавший чувство любви. Однако Лу Цзысюань была отличницей, а он учился в классе для отстающих и часто проводил время с хулиганами, среди которых занимал довольно высокое положение. Можно сказать, что они были из разных миров и почти не пересекались. Позже кто-то узнал о чувствах Дин Хая, и его «младшие братья», подстрекая его, убедили его следить за Лу Цзысюань и «защищать» ее по дороге домой, чтобы привлечь ее внимание.

Дальше случилось то, что другая группа хулиганов тоже положила глаз на Лу Цзысюань. Молодой и горячий Дин Хай подрался с ними, «отстаивая свою женщину». Он был молод и наивен, не понимая, какие проблемы это может создать. Дин Хай победил и решил, что выглядит в глазах Лу Цзысюань героем, что она обязательно будет тронута его поступком, и если он продолжит защищать ее, она станет его девушкой... Однако Лу Цзысюань просто вызвала полицию, и обе группы хулиганов были доставлены в участок для воспитательной беседы и предупреждения о недопустимости домогательств.

Дин Хай был разочарован и немного обижен на Лу Цзысюань, считая, что она «не оценила» его поступок. С тех пор его семья стала строже следить за ним, и он больше не осмеливался на подобные выходки. Ему также пришлось прекратить общение с некоторыми своими «младшими братьями». После школы он не поступил в университет и, не желая больше учиться, уехал на заработки. Он был трудолюбивым и целеустремленным, постепенно добился некоторых успехов и повзрослел.

За это время Дин Хай иногда вспоминал с коллегами о своей юности и постепенно понял, что тогда поступил неправильно. Вспоминая Лу Цзысюань, ее красивое лицо и изысканные манеры, он чувствовал лишь легкое волнение. В конце концов, она была его первой любовью, и он надеялся, что когда-нибудь они снова встретятся, он сможет извиниться перед ней, попрощаться с этим чувством и пожелать ей счастья.

К сожалению, однажды, получив зарплату и собираясь отправить деньги семье, Дин Хай был сбит машиной, за рулем которой был пьяный богатый бездельник. Он был еще так молод, у него было столько планов на будущее, и он, конечно, не хотел умирать. Он беспокоился о своих родителях, которые так много для него сделали и помогли ему повзрослеть. Он боялся, что они останутся одни в старости.

Виновник аварии выплатил его родителям большую компенсацию, и гнев Дин Хая утих. Он больше не хотел мести, желая лишь, чтобы его родители спокойно дожили свой век.

Однако, даже обеспечив благополучие родителей, Дин Хай все еще не мог смириться со своей смертью и, пропустив врата в загробный мир, начал скитаться по столице. Видя ее блеск и роскошь, вспоминая свою короткую жизнь, он все больше цеплялся за этот мир. И, блуждая как призрак, он стал свидетелем темной стороны столицы, скрытой за ее фасадом.

Однажды Дин Хай увидел женщину, которая покончила с собой, приняв снотворное. Первым, кто пришел к ней после смерти, был толстый, лоснящийся мужчина. Увидев тело, он не испугался, а сначала проверил, действительно ли женщина мертва. Убедившись в этом, он расчленил ее тело, запихнул останки в большой мешок, а затем упаковал его в большой чемодан и унес.

Дин Хай был в ужасе. Действия мужчины были настолько отточенными, что он невольно последовал за ним. Мужчина отвез тело в безлюдные горы за городом, в укромную пещеру, где сжег его, а затем собрал останки и бросил их в озеро у подножия горы.

Дин Хай своими глазами видел, как из обгоревшего тела женщины появился призрак, полный злобы. Злоба нарастала, и призрак медленно выполз из озера...

Дин Хай хотел поговорить с призраком, но тот уже потерял рассудок. В день седьмой годовщины смерти женщины, когда Дин Хай на мгновение отвлекся, призрак стремительно унесся прочь. Поскольку мстительные духи обычно мстят в ночь своего возвращения, а этот призрак был особенно силен, Дин Хай решил, что она отправилась мстить. Он предположил, что это как-то связано с тем мужчиной, ведь тот, избавляясь от тела, бормотал что-то о неблагодарности и проблемах, которые создала ему женщина. Однако, найдя мужчину, Дин Хай обнаружил, что с ним все в порядке, и никаких признаков встречи с призраком не было. Он потерял след.

Когда Дин Хай снова увидел призрака, тот стоял на другой стороне улицы, не сводя глаз с красивой девушки. Дин Хай узнал ее - это была Лу Цзысюань.

Он не понимал, почему призрак следит за Лу Цзысюань, но видел, что злоба еще не утихла, и она не была направлена на Лу Цзысюань. Просто призрак действительно хотел ее смерти. Постепенно Дин Хай понял, что призрак хочет, чтобы Лу Цзысюань стала ее заменой.

Лу Цзысюань была для Дин Хая неразрешенной мечтой, единственной девушкой, которую он когда-либо любил, и он, конечно, не мог позволить призраку навредить ей. Чтобы помешать ему, он начал следить за Лу Цзысюань днем и ночью.

Поэтому Лу Цзысюань чувствовала, что за ней следят, что кто-то преследует ее. Это были и Дин Хай, и призрак женщины, но навредить ей хотел только призрак, а Дин Хай пытался ее защитить.

Ее ночные кошмары были не просто снами. Призрак женщины обвивал ее шею своей злобой, а призрачная энергия воздействовала на ее нервы, создавая иллюзию сна. На самом деле призрак действительно пытался ее убить. Каждый раз, когда он душил ее, Дин Хай бросался на помощь, защищая Лу Цзысюань. Из-за прерывистого восприятия Лу Цзысюань видела, как Дин Хай бросается на нее, и думала, что он хочет ей навредить. На самом деле плач призрака, который она слышала, был призван ослабить ее волю, а удушающая сила исходила от призрака женщины. Кроваво-красные видения были иллюзией, созданной сильной злобой призрака, а кровь, которую видела Лу Цзысюань, исходила от Дин Хая, который тратил слишком много сил на защиту.

***

Дин Хай мрачно произнес: 

- Я не знаю того призрака, но, похоже, с ней случилось что-то плохое, и она потеряла желание жить, поэтому и покончила с собой. Ее злоба не утихла даже после седьмого дня, значит, она не смогла отомстить и пропустила врата в загробный мир. К тому же, такие призраки, как она, покончившие с собой, должны найти замену, чтобы переродиться. Не знаю, почему она выбрала одноклассницу Лу, но, вероятно, это какой-то инстинкт. Я не рассказал вам раньше, потому что боялся, что такой могущественный небесный мастер, как вы, способный призывать духов, сочтет ее слишком опасной и уничтожит ее душу.

Жуань Цзяо наконец все понял.

Дин Хай видел, как женщина покончила с собой, как ее тело сожгли и бросили в озеро, как она превратилась в мстительного духа и как не смогла отомстить. Конечно, он сочувствовал ей, считая ее судьбу трагичной. Но, узнав, что Жуань Цзяо собирается забрать Дин Хая, который защищал Лу Цзысюань, он, взвесив все «за» и «против», решил рассказать правду. В конце концов, Лу Цзысюань была для него невинной жертвой, и она была ему дороже. Однако Дин Хай все же пытался защитить призрака женщины, надеясь, что Жуань Цзяо не будет слишком суров. Он подробно описал ее историю, чтобы показать, что она заслуживает сочувствия.

Лу Цзысюань, выслушав его рассказ, выглядела растерянной.

Она чувствовала, что должна быть благодарна Дин Хаю за то, что он защищал ее, но в то же время испытывала обиду: если та женщина заслуживает сочувствия, то разве она, невинная жертва, выбранная в качестве замены, не заслуживает его еще больше? Однако она понимала чувства Дин Хая, ведь судьба той женщины действительно была трагичной...

Дин Хай обратился к Лу Цзысюань: 

- Прости меня за то, что случилось давно... - Он мрачно добавил: - И прости, что скрывал от тебя правду о том призраке.

Лу Цзысюань не знала, что сказать, но страх перед Дин Хаем полностью исчез.

Поколебавшись, она покачала головой: 

- Ты спас меня несколько раз, я должна благодарить тебя.

В конце концов, никто никому ничего не должен.

Когда-то Дин Хай создал ей проблемы, и она отправила его в полицию, чтобы его проучили. Формально они были квиты. Но на самом деле Дин Хай испытывал к ней симпатию. Это чувство заставило его помнить о ней даже после смерти и защищать ее. Это был настоящий акт доброты. А то, что он сочувствовал призраку женщины... разве это не говорило о его добром сердце? В противном случае, даже испытывая к ней симпатию, он мог бы дождаться, пока призрак убьет ее, а потом прийти к ней, к ее замене. Ведь она бы ничего не узнала, не знала бы, что он наблюдал за ее смертью.

Вместо этого Дин Хай предпочел, чтобы она жила, даже если она никогда не узнает, что он спас ее... Лу Цзысюань не была неблагодарной, она ценила этот поступок.

Дин Хай, услышав ее слова, замер.

http://bllate.org/book/14337/1270093