Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 39. Призрачная наложница. Часть 2

Жуань Цзяо хотел было приказать Нютоу и Мамянь вмешаться, но не успел он и слова сказать, как чья-то фигура стремительно приблизилась, скользя по чему-то, и бросила веревку, которая мгновенно обхватила шеи всех четырех бумажных людей.

Бумажные люди резко дернули веревку, и она порвалась. Не останавливаясь, они, держа паланкин, попытались скрыться в белом тумане.

Фигура метнула еще несколько желтых талисманов. Раздались взрывы, озарившие все вокруг огнем, и руки бумажных людей разлетелись в стороны. Паланкин с грохотом упал на землю.

Затем фигура, схватив меч, вступила в схватку с бумажными людьми.

Это был даос Хань. Похоже, он почувствовал неладное и поспешил сюда, чтобы преградить путь бумажным людям.

Жуань Цзяо подумал, что, возможно, эти бумажные люди были из погребального зала. Ранее он не обращал на них внимания, но, возможно, среди них были особенные.

Жуань Цзяо взглянул на Лян Ливань в паланкине, но не стал будить ее божественной силой.

Быть похищенной призраками - не самое приятное переживание, и если ее разбудить сейчас, она может лишиться души от страха. Лучше посмотреть, сможет ли даос Хань вернуть ее.

В руках у даоса Ханя был отличный меч из медных монет, который потрескивал, испуская искры. Каждый удар наносил бумажным людям значительный урон, но они, будучи неживыми, продолжали атаковать без устали. Даос Хань, который поначалу справлялся, начал выдыхаться, его духовная сила быстро истощалась.

Видя, что бумажные люди становятся все сильнее, Жуань Цзяо подал знак двум женщинам-призракам.

Цинь Су и Ли Саньнян тут же появились и каждая схватила по одному бумажному человеку.

***

Хань Чжуан не ожидал, что этот заказ окажется таким сложным. Будучи посвященным небесным мастером школы Маошань, он считался одним из лучших среди молодых даосов. Он думал, что ему нужно будет просто изгнать энергию инь и, возможно, найти потерянную душу. Но все его предположения оказались неверны, и пока он размышлял, душа Лян Ливань покинула тело и вылетела в окно.

Когда он, наконец, пришел в себя и бросился в погоню, из погребального зала выскочили четыре странных бумажных человека, которые, подхватив паланкин с душой Лян Ливань, уже скрылись вдали.

Хань Чжуан изо всех сил пытался их догнать, но, настигнув, оказался в невыгодном положении, сражаясь один против четверых. Если он проиграет, это будет не только позорно, но и душа Лян Ливань будет похищена у него на глазах, и он не сможет вернуть ее в тело. Это негативно скажется на его дальнейшей практике.

К сожалению, несмотря на все усилия, духовная сила Хань Чжуана подходила к концу. В этот критический момент внезапно появились две высокие фигуры, которые, схватив по одному бумажному человеку, разорвали их на куски. Давление на Хань Чжуана ослабло, и он смог уничтожить своего противника, а затем фигуры быстро расправились с последним.

Вздохнув с облегчением, Хань Чжуан хотел поблагодарить своих спасителей, но они уже исчезли.

Хань Чжуан застыл на месте.

Нужно сначала вернуть душу обратно в тело.

Достав из кармана несколько талисманов, он бросил их на землю и, сделав несколько пасов, призвал пятерых духов-помощников.

Духи подняли паланкин и по приказу Хань Чжуана направились к вилле.

Хань Чжуан поклонился в сторону, куда исчезли фигуры: 

- Спасибо за помощь.

Затем он вместе с духами и паланкином вернулся.

- Идемте за ними, - сказал Жуань Цзяо.

Нютоу и Мамянь последовали за ним.

Хань Чжуан, сопровождая паланкин, размышлял: эти фигуры показались ему знакомыми, жаль, что он не успел их рассмотреть... Должно быть, это тоже призраки, которых послал какой-то даос или которые сами решили вмешаться? Нужно будет разузнать.

***

Душа Лян Ливань вернулась в тело, но женщина так и не пришла в себя. Проблема оставалась нерешенной.

Семья Лян видела только порыв ветра, после которого мастер Хань выпрыгнул в окно, а лицо Лян Ливань стало еще бледнее. Все были в панике. Теперь, когда Хань Чжуан вернулся и провел ритуал, цвет лица Лян Ливань улучшился, и они, все еще напуганные, начали расспрашивать его о произошедшем.

Хань Чжуан, нахмурившись, сказал: 

- Только что душу госпожи Лян унесли бумажные люди в паланкине. На паланкине был иероглиф «двойное счастье», очевидно, ее хотели отправить к какому-то могущественному призраку. Но сейчас все сильные призраки находятся под наблюдением и действуют осторожно, они не стали бы похищать души живых людей без причины. - Он вздохнул. - Синий паланкин с иероглифом «двойное счастье», бумажные люди несут девушку в дом жениха. Госпожу Лян хотели сделать наложницей этого призрака. Господин Лян, госпожа Лян, вы действительно ничего не знаете?

Вернувшийся Жуань Цзяо, услышав эти слова, замер.

Наложница?

Вот оно! С древних времен муж и жена связаны нитью судьбы, признанной Небом и Землей. У наложниц такой нити нет. Ее не выдавали замуж за призрака, а хотели сделать наложницей, поэтому он ничего не увидел. Когда ее доставят к призраку, и он проведет ритуал принятия наложницы, возможно, появится какая-то связь, но это не будет нитью судьбы.

Но чтобы живого человека сделать наложницей призрака, нужно чье-то согласие. Обычно это родители, а если их нет, то бабушка и дедушка. Другие не имеют права.

Однако пожилая чета Лян клялась, что ничего не делала, и выглядела при этом совершенно искренне.

Лян Ли, видя, как допрашивают его бабушку и дедушку, не выдержал и, бросившись к Хань Чжуану, схватил его за воротник: 

- Что ты несешь? Зачем все время спрашиваешь? Моя тетя - поздний ребенок, бабушка и дедушка души в ней не чают, как они могли отдать ее призраку в наложницы? Она живой человек, у нас все есть, зачем нам ее продавать? Может, ты просто некомпетентен и пытаешься свалить вину на других?!

Хань Чжуан, горько усмехнувшись, высвободился из хватки Лян Ли: 

- Я просто хочу разобраться в ситуации и помочь госпоже Лян. Сейчас я вернул ее душу, но если этот призрак снова попытается ее похитить, я смогу защитить ее лишь на время. Я не знаю, насколько силен этот призрак, и без полной картины не могу гарантировать ее безопасность...

Лян Ли отпустил его, не зная, верить ему или нет.

Хань Чжуан задал еще несколько вопросов, но решения так и не нашел.

Жуань Цзяо, устав от их препирательств, поручил Нютоу и Мамянь наблюдать за ними, а сам отправился в другие комнаты в поисках улик.

В кабинете он поднял голову и увидел на стене большую фотографию. Это была свадебная фотография. Молодожены стояли в свадебном зале, жених в красном одеянии с большим красным цветком, невеста в традиционном наряде. Они стояли лицом друг к другу и кланялись.

Увидев это, Жуань Цзяо вдруг что-то понял и инстинктивно выпустил поток божественной силы.

В следующую секунду раздался грохот.

Фотография вместе с рамкой упала на пол.

Шум привлек внимание людей в спальне, и Хань Чжуан поспешил на звук, увидев упавшую фотографию.

Бледный лунный свет, проникая сквозь окно, освещал фотографию.

Хань Чжуан, разглядев ее, удивленно спросил: 

- Госпожа Лян выходила замуж по древним обычаям?

Подошедший Лян Ли ответил: 

- Они поженились, следуя традиционному обряду. Что-то не так?

Хань Чжуан, глубоко вздохнув, поднял фотографию и сказал: 

- У меня есть еще несколько вопросов. Я объясню все позже.

Вернувшись в спальню, Хань Чжуан серьезно сказал: 

- Сейчас не перебивайте меня. Отвечайте только на мои вопросы. Хорошо?

Семья Лян переглянулась и согласилась, но у всех появилось нехорошее предчувствие.

- Свадебный обряд был проведен строго по древним традициям? Поклонение Небу и Земле, родителям, друг другу - все как положено? - спросил Хань Чжуан.

- Да, - ответила госпожа Лян.

- Во время поклонения друг другу, кто стоял выше - жених или невеста?

- ...Жених.

- Госпожа Лян сидела в свадебном паланкине? Все остальные традиции тоже соблюдались? Ее ноги касались земли?

- Да, она сидела в паланкине. По традиции ее брат донес ее до свадебного зала, ее ноги не касались земли.

- У нее было покрывало? Кто и как его снимал? Использовали ли весы?

- Да, было покрывало. Родственник жениха, следуя древнему обычаю, сначала слегка постучал весами по ее голове, а затем снизу вверх снял покрывало...

Несмотря на множество вопросов, госпожа Лян отвечала четко и ясно.

Лицо Хань Чжуана стало серьезным. 

- В древнем свадебном обряде женщина всегда ниже мужчины. Почему госпожа Лян решила использовать этот обряд?

Госпожа Лян вздохнула: 

- Семья мужа Ливань была небогатой, и чтобы дать ей все самое лучшее, свадьбу провели в нашем доме. Потом Ливань стало жаль мужа, и она решила провести еще одну свадьбу по древним обычаям в его родной деревне. Она специально все изучила и решила, что раз у них такие хорошие отношения, и муж не побоялся сплетен, согласившись на первую свадьбу в нашем доме, то она тоже может сделать ему приятное, проведя традиционную церемонию в его деревне. Это же просто формальность...

Жуань Цзяо, стоявший рядом, испытывал те же сложные чувства, что и даос.

Хань Чжуан, помолчав, задал последний вопрос: 

- Во время церемонии был написан брачный договор?

Господин и госпожа Лян переглянулись. 

- Да.

Жуань Цзяо подумал: вот оно.

http://bllate.org/book/14337/1270064