Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 38. Сокращение жизни

В посте было мало информации, в основном благодарность и краткое изложение событий, без подробностей.

Жуань Цзяо немного подумал, а затем постучал по маленькой банке у изголовья кровати. Было полшестого вечера, только что закончились занятия. Его соседи по комнате ушли ужинать, а он вернулся в общежитие, чтобы оставить вещи и отправиться на подработку.

Из горшков показались три призрака.

Жуань Цзяо показал им пост и спросил: 

- Помните случай с похищением детей, которых обнаружил Сяохэн?

- Да, помню! - тут же ответил Мяо Сяохэн.

Жуань Цзяо улыбнулся: 

- Дело еще не закрыто, но родители одного ребенка уже нашли его. Я посчитал, он сейчас в столице. Саньнян, сестра Цинь, мне нужно идти на работу, помогите мне разузнать подробности. - Он задумался. - В посте слишком мало информации. Я хочу знать, в каком состоянии был ребенок, когда его нашли, как с ним обращались, знали ли приемные родители, что он похищен, почему заставляли его работать, подвергался ли он жестокому обращению. И еще, какое наказание назначил суд...

- Городской бог хочет решить, какое наказание назначить этой семье? - спросила Цинь Су, будучи современным призраком, она понимала, что имеет в виду Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо кивнул: 

- Есть такая поговорка: «Нет спроса - нет предложения». Она не совсем верна, но те, кто из-за своих эгоистичных желаний причиняют другим боль потери ребенка, заслуживают наказания. Насколько сурового - зависит от тяжести их проступка.

Ли Саньнян, будучи призраком из прошлого, когда усыновление детей за деньги было обычным делом, не была так проницательна, как Цинь Су. Однако, проведя много времени с Жуань Цзяо, ее взгляды изменились, и она поняла, о чем идет речь.

- Тогда мы пойдем, - поспешно сказала она, - и доложим городскому богу.

- А я? А как же я? - заволновался Мяо Сяохэн.

Жуань Цзяо хотел оставить его в общежитии, но, вспомнив, как сильно маленький призрак переживал из-за этого дела, сказал: 

- Саньнян и сестра Цинь, возьмите Сяохэна с собой, только присмотрите за ним.

Обе женщины-призраки очень любили маленького призрака и, конечно же, с улыбкой согласились.

Затем они приняли облик духов-стражей, а Цинь Су, подхватив Мяо Сяохэна, посадила его к себе на плечо, и они вместе вышли.

Жуань Цзяо снова просмотрел пост.

[Автор поста передаст вашу благодарность городскому богу. Еще раз поздравляю вас с возвращением ребенка. Будьте осторожны в будущем.]

Остальные комментарии Жуань Цзяо лишь просмотрел. В основном это были выражения сочувствия, осуждения похитителей, сомнения и прочий бесполезный шум.

Жуань Цзяо выключил телефон и вышел.

***

Посреди ночи Ли Саньнян, Цинь Су и Мяо Сяохэн вернулись.

- Что вы узнали? - спросил Жуань Цзяо, сидя в своем божественном облике на теле.

Женщины-призраки переглянулись и рассказали все, что им удалось узнать.

Ребенка Ли Чэньшэна и Цзяо Мань звали Ли Нань, ему было семь лет. Его похитили из детского сада, когда ему было около трех с половиной.

Похититель продал Ли Наня семье в уезде Лу. Супруги, которым было уже под сорок, не могли иметь детей. После обследования в больнице выяснилось, что у них проблемы с фертильностью. Тогда, по совету родственников, они купили Ли Наня и оформили документы на усыновление.

Сначала они хорошо относились к Ли Наню, заботились о нем, отправили в лучший детский сад в уезде, не жалея денег на образование. Но через год у женщины неожиданно родился сын, и отношение к Ли Наню резко ухудшилось. Забота исчезла, детский сад пришлось бросить, все лучшее отдавалось родному сыну. Хотя откровенного жестокого обращения не было, пятилетнего Ли Наня заставляли выполнять всю домашнюю работу: подметать, мыть посуду, даже учиться готовить. Бедный мальчик целыми днями был занят.

Когда Ли Чэньшэн и Цзяо Мань нашли Ли Наня, он действительно был простужен и готовил завтрак для семьи. Родители были убиты горем и тут же отправились выяснять отношения с приемными родителями. Те сначала все отрицали, но, когда вмешалась полиция, им пришлось признаться. Однако они утверждали, что не покупали ребенка, а взяли его у родственников за определенную плату, и теперь готовы вернуть его, но требуют компенсации за воспитание и образование.

Ли Чэньшэн и Цзяо Мань не были глупцами. Они подали в суд за покупку похищенного ребенка, утверждая, что, хотя Ли Нань был маленьким, когда его похитили, он наверняка скучал по родителям, когда попал в новую семью, и приемные родители не могли этого не заметить.

После долгих разбирательств, апелляций и прочих хлопот, суд уезда Лу вынес решение. Дело было очевидным: приемного отца, скорее всего, приговорят к трем годам лишения свободы за покупку похищенного ребенка.

Ли Наня сразу же отправили в больницу. Прожив в приемной семье несколько лет, он сначала не узнал родителей, но потом, благодаря заботе Цзяо Мань, вспомнил их. Сейчас он в столице, восстанавливает здоровье, а потом пойдет в школу. Он начнет учиться немного позже других детей, но, если постарается, это не сильно повлияет на его будущее.

Выслушав рассказ, Жуань Цзяо задумался.

- Городской бог, никто не подавал жалобу, как вы назначите наказание? - осторожно спросила Ли Саньнян.

- Не каждое дело требует официального разбирательства, - улыбнулся Жуань Цзяо. - Я был свидетелем этого случая и могу вынести решение напрямую. - Не колеблясь, он произнес приговор: - Ли Нань был похищен, и покупатели несут за это ответственность. Он прожил в этой семье четыре года, два из которых его эксплуатировали. Эта семья поступила жестоко... Итак, за четыре года, что они держали у себя похищенного ребенка, я сокращаю им четыре года жизни, и еще два года за детский труд. Итого шесть лет. И... раз они заставляли больного ребенка работать, приговариваю мужчину, после того как он отбудет срок в тюрьме, и женщину к болезням, по два года каждому, по очереди.

Цинь Су и Ли Саньнян переглянулись и искренне сказали: 

- Мудрое решение, городской бог.

***

Следующие две недели прошли спокойно. Цзун Цзылэ иногда навещал Жуань Цзяо, но, поскольку они уже хорошо знали друг друга и вместе пережили несколько событий, ему не нужно было постоянно напоминать о себе. Видя, как Жуань Цзяо много работает, чтобы оплатить учебу и проживание, Цзун Цзылэ не хотел отнимать у него время.

Иногда он все же звонил Жуань Цзяо, чтобы подшутить, например, спрашивая, когда и как они снова удивят Большого Демона.

Однако Жуань Цзяо отказывался.

Ему нужно было время, чтобы все обдумать. Что касается обещанного Цзун Суйчжуну сотрудничества... он еще не придумал, как это сделать.

***

Однажды вечером, после занятий, Жуань Цзяо отправился в библиотеку, чтобы найти материалы для своей курсовой работы, которую нужно было сдать на следующий день. Закончив, он набрал для Бо Яна кипяток и поднялся по лестнице в общежитие.

Только он дошел до второго этажа, как из коридора справа послышались торопливые шаги, и кто-то, выбежав из-за угла, чуть не налетел на него!

Жуань Цзяо испугался и отскочил в сторону - если бы они столкнулись, этот человек мог бы обвариться кипятком.

Незнакомец, быстро извинившись, побежал дальше вниз по лестнице.

Жуань Цзяо, разглядев его, замер. Это был Лян Ли?

Сердце Жуань Цзяо екнуло. Он вспомнил о неизвестном источнике энергии инь и, активировав божественное око, посмотрел ему вслед.

Странно, защитный талисман был на месте, и энергии инь не было. Почему же он так спешил? Может, у него какие-то другие дела?

Все еще беспокоясь, Жуань Цзяо быстро поднялся в свою комнату и постучал по горшкам.

Пока соседи не видели, он быстро отдал приказ: 

- Саньнян, сестра Цинь, проследите за Лян Ли.

Две женщины-призраки тут же выскользнули из комнаты и бесшумно выплыли в коридор.

Мяо Сяохэн тоже хотел пойти, но Жуань Цзяо остановил его, прижав пальцем к голове, и засунул обратно в горшок.

- Лао Сы, я всего лишь попросил тебя принести кипяток, не думал, что ты так к нему привяжешься, - поддразнил его Бо Ян.

Жуань Цзяо опомнился. Он так спешил, что забыл отдать Бо Яну его термос.

Поскольку его помощники уже следили за Лян Ли, Жуань Цзяо немного успокоился и, поставив термос на стол, ответил: 

- Еще одно слово, и я отдам твой кипяток Лао Да и Лао Саню.

- Эй, эй, не надо! Я был неправ! - тут же извинился Бо Ян. Видя, что Жуань Цзяо подобрел, он не удержался от очередной шутки: - Лао Сы, у тебя странный вкус. Зачем ты держишь эти глиняные горшки у кровати? Что это за украшение такое?

Жуань Цзяо посмотрел на него с загадочной улыбкой.

Бо Яну стало не по себе, у него появилось нехорошее предчувствие.

- Так ты не знаешь... - произнес Жуань Цзяо зловещим тоном. - В этих горшках живут призраки. Разве это не круче любого сувенира?..

Бо Ян застыл на месте, быстро потер руки, покрывшиеся мурашками, и пересел поближе к Цуй Ичану.

- Блин, ладно, я больше ничего не скажу! Зачем так пугать?!

Жуань Цзяо пожал плечами.

Цуй Ичан и Янь Жуй расхохотались.

- Получил за свой длинный язык!

Жуань Цзяо сел за стол и, не обращая больше внимания на Бо Яна, начал писать свою работу. Он не лгал, но, раз ему никто не верил, что он мог поделать?

***

После отбоя Жуань Цзяо принял свой божественный облик. 

 Он нахмурился.

Прошло уже несколько часов, с семи вечера, и хотя бы одна из женщин-призраков должна была вернуться с докладом, но их все не было.

Жуань Цзяо достал печать городского бога и позвал духов-стражей через их божественные воплощения на вспомогательной печати.

Однако ответа не последовало.

Что-то было не так. Даже если они были заняты, они должны были ответить. Их молчание могло означать только одно... что-то случилось.

Не теряя времени, Жуань Цзяо вылетел в окно, завернулся в черное знамя и, превратившись в вихрь, исчез.

***

Женщины-призраки пропали после того, как отправились следить за Лян Ли. Не зная, что произошло, Жуань Цзяо решил отправиться к той вилле.

Вокруг виллы веял холодный ветер, совсем не так, как в прошлый раз. Здесь определенно побывал призрак, но ветер был слабым, и больше ничего нельзя было сказать.

Погребальный зал все еще был на месте, но пустовал, никого не было.

Ворота виллы были закрыты, но внутри горел свет и мелькали тени.

Жуань Цзяо прошел сквозь ворота.

В тот же миг он что-то почувствовал и, используя божественную силу, скрыл свой божественный облик.

Затем он поднялся на второй этаж.

Большинство людей собрались в главной спальне. На кровати лежала женщина, окруженная такой густой энергией инь, что казалось, она вот-вот выплеснется наружу. Сама женщина была бледна, как полотно, и едва дышала.

- Странно, это не похоже на попытку захватить тело... - произнес незнакомый голос.

http://bllate.org/book/14337/1270062