×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Brother, You Smell Good / Брат, ты хорошо пахнешь [❤️] ✅: Глава 27. Не планирую ни с кем встречаться

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Мофэй был не самым послушным спящим; ему всегда нравилось за что-нибудь держаться — так он чувствовал себя комфортнее.

Когда он спал один, то обнимал одеяло. Теперь, когда он делил постель с Шэнь Юем, он, естественно, обнимал Шэнь Юя.

Когда Чэн Мофэй обнимал его, Шэнь Юй чувствовал себя в безопасности и крепко спал.

Это был беспроигрышный вариант.

Из-за этого ощущение на его ноге стало еще более заметным.

Осенняя пижама была уже тонкой, а ткань — почти незаметной.

Прислушиваясь к ровному ритму дыхания у себя в ухе, Шэнь Юй на несколько секунд отключился от реальности.

Чэн Мофэй все еще крепко спал и ничего не замечал.

Шэнь Юй попытался слегка пошевелиться, но Чэн Мофэй так крепко обнимал его, а кровать была такой узкой, что любая попытка вырваться точно разбудила бы его.

Поскольку ни у кого из них сегодня не было утренних занятий и не нужно было вставать прямо сейчас, Чэн Мофэй вряд ли проснётся в ближайшее время.

Немного подумав, Шэнь Юй решил, что останется в объятиях Чэн Мофэя и закроет глаза ещё ненадолго.

Когда Чэн Мофэй проснётся, его реакция может быть забавной.

В общежитии было невероятно тихо, а плотные шторы хорошо защищали от солнечного света, не мешая спать.

Шэнь Юй, однако, больше не хотелось спать.

И всё же, лёжа рядом с Чэн Мофэем, он чувствовал себя совершенно довольным, даже если они просто лежали и ничего не делали.

Одно и то же средство для душа с ароматом апельсина осталось на них обоих, смешиваясь и становясь неотличимым друг от друга.

***

Прошлой ночью Чэн Мофэй заснул не так быстро, как Шэнь Юй.

Шэнь Юй прижался к нему, чтобы посмотреть видео, прежде чем заснуть. Чэн Мофэй, который не так сильно устал, ещё немного полистал видео на своём телефоне.

Только выключив телефон и вынув второй наушник из уха Шэнь Юя, он наконец заснул.

Как только Шэнь Юй заснул, его дыхание стало ровным и тихим, почти успокаивающим, способным помочь уснуть кому-то ещё.

Вскоре Чэн Мофэй и сам погрузился в спокойный сон.

Он хорошо выспался, а когда на следующее утро с трудом проснулся, то инстинктивно крепче обнял «что-то» и с удовольствием потерся о него лицом.

Через несколько секунд Чэн Мофэй наконец понял, что это была за «штука», которую он обнимал.

Он открыл глаза и слегка отстранился, но увидел лишь пару тёмных ясных глаз, смотрящих на него в ответ.

Это был Шэнь Юй.

Ах да, точно. Было холодно, и прошлой ночью Шэнь Юй пришёл к нему в постель. Они спали вместе.

Чэн Мофэй не был уверен, проснулся ли Шэнь Юй от его движений.

Едва эта мысль пришла ему в голову, как он внезапно кое-что заметил.

Казалось, он кое-чем... прижимался к Шэнь Юю.

В его возрасте, обладая всей энергией молодости, Чэн Мофэй давно привык к такого рода утренним реакциям.

На самом деле, в научном видео, которое они смотрели прошлой ночью, тоже упоминалось об этом — это признак здорового организма.

Если бы такое не повторялось в течение длительного времени, это было бы поводом для беспокойства. Это может указывать на проблемы с печенью или почками.

У людей их возраста среднее количество утренних эрекций в месяц составляло более 25.

По мнению Чэн Мофэя, Шэнь Юй, должно быть, привык к этому так же, как и он сам.

Кроме того, они уже вместе купались и видели друг друга обнажёнными — им нечего было стесняться.

Когда Шэнь Юй в последний раз был у него дома, они вместе смотрели фильм, и в этом фильме Лукас и Эйден даже помогали друг другу.

Друзья, которые достаточно близки, не стали бы возражать против подобных вещей.

В старшей школе некоторые девочки, у которых были хорошие отношения, даже «шутливо хватали друг друга за грудь». Чэн Мофэй много раз видел, как это происходило в классе.

Тогда он не совсем понимал это, но теперь вроде как понял.

Шэнь Юй определённо заметил это, но он просто смотрел на Чэн Мофэя в оцепенении, совершенно неподвижно, даже не пытаясь оттолкнуть его.

Как забавно.

Чэн Мофэй намеренно снова слегка прижал свою «ногу» к «ноге» Шэнь Юя. Увидев, как глаза Шэнь Юя мгновенно расширились, как блюдца, и он быстро оттолкнул его ногу, Чэн Мофэй небрежно сказал:

— Похоже, мы оба совершенно здоровы.

Шэнь Юй: «...»

Здоровы, черт возьми.

Сердце Шэнь Юя было готово выпрыгнуть из груди.

Это было его тело — он лучше всех знал, почему оно так отреагировало.

…Потому что ему нравился Чэн Мофэй. Он не мог защититься от его намеренных насмешек.

К счастью, этот идиот Чэн Мофэй даже представить себе не мог такую возможность. Он просто списал это на обычную утреннюю физиологическую реакцию и даже использовал содержание вчерашнего научного видео, чтобы подшутить над ним.

Шэнь Юй тут же вскочил, в отчаянии надув щёки, и выбрался из кровати. Он пошёл переодеваться и освежиться, практически бегом закрыв за собой дверь ванной.

Он боялся, что, если подождёт ещё хоть секунду, Чэн Мофэй ворвётся и предложит им «помочь друг другу».

...Это полностью выдало бы его.

Почувствовав, что кровать внезапно опустела, Чэн Мофэй приподнялся на локте и с удивлением посмотрел на дверь ванной.

***

Из-за «чудачеств» Чэн Мофэя в то утро Шэнь Юй вернулся в свою постель той ночью.

Шэнь Юй действительно хотел сблизиться с Чэн Мофэем, преодолеть пропасть между ними, но теперь он кое-что понял.

В этом не было необходимости.

Чэн Мофэй уже относился к нему как к очень-очень хорошему брату. Они и так были достаточно близки. Если бы они сблизились ещё больше, всё могло бы пойти наперекосяк.

На данный момент у него не было идей получше. Кроме того, из-за приближающейся приветственной вечеринки он был занят. Он решил подождать до окончания мероприятия, чтобы снова подумать об этом.

Вечеринка в честь начала учёбы была запланирована на вечер пятницы, и дни, предшествовавшие ей, были заполнены репетициями. График Шэнь Юя был настолько плотным, что он едва успевал вернуться в общежитие до комендантского часа.

Ночью, когда наконец пришло время спать, Шэнь Юй молча забрался в свою кровать, больше не прокрадываясь в постель Чэн Мофэя.

Как только он подоткнул одеяло, чтобы лечь и уснуть, Чэн Мофэй внезапно забрался на кровать и схватил его за край одеяла.

Шэнь Юй повернулся и озадаченно посмотрел на него.

Чэн Мофэй потёр пальцами тонкую ткань одеяла Шэнь Юя и сказал:

— Это одеяло слишком тонкое. Ложись спать с моим.

Шэнь Юй вежливо отказался:

— Всё в порядке. Сегодня не так холодно.

Чэн Мофэй нахмурился и бесцеремонно перебил его:

— В сводке погоды говорилось, что сегодня ночью будет на градус холоднее, чем прошлой ночью.

— Вот как, — непринуждённо ответил Шэнь Юй. — Я чувствую себя прекрасно.

По мнению Чэн Мофэя, Шэнь Юй настаивал на том, чтобы спать одному, только потому, что ему было стыдно за то, что произошло утром.

Прошлой ночью потребовалось некоторое время, чтобы согреть Шэнь Юя, чтобы они были одинаковой температуры.

Однако с таким тонким одеялом Шэнь Юй точно замёрзнет, если будет спать один.

Чэн Мофэй смягчил тон, пытаясь его уговорить.

— Приветственная вечеринка уже не за горами. Что, если ты заболеешь? В последнее время температура немного падает каждый день. Обещаю, что больше не буду тебя дразнить. Если буду, то… то я больше никогда в жизни не смогу возбудиться.

Он намеренно понизил голос, произнося последнюю фразу, чтобы её услышали только они вдвоём.

Шэнь Юй: «...»

Боже мой. Это прозвучало как торжественная клятва, но на самом деле это была завуалированная угроза.

Хорошо сыграно, Чэн Сяо Фэй.

Шэнь Юй чувствовал себя одновременно удивлённым и раздражённым, совершенно не зная, что сказать в ответ.

Увидев, что Шэнь Юй по-прежнему ничего не говорит, Чэн Мофэй внезапно встал, вернулся в свою постель и схватил одеяло.

Не колеблясь, он принёс его, положил поверх одеяла Шэнь Юя и забрался прямо в постель Шэнь Юя.

— Тогда так. Спи.

Шэнь Юй: «...»

В другом конце комнаты Сяо Сюн играл в телефон в наушниках, а Сунь Синхэ был занят разговором со своей девушкой. Ни один из них не заметил, что происходило в этой части комнаты.

Поэтому в течение следующих нескольких ночей Чэн Мофэй брал с собой одеяло и подушку, чтобы спать в постели Шэнь Юя.

Почти каждое утро Шэнь Юй просыпался от того, что Чэн Мофэй неосознанно прижимался к нему.

Но поскольку Чэн Мофэй больше не дразнил и не издевался над ним намеренно, это было не так уж невыносимо.

Кроме того, Шэнь Юй должен был признать, что ему всё ещё нравилось спать рядом с Чэн Мофэем.

Тск.

Какое хорошее тело у девятнадцатилетнего.

***

К вечеру пятницы наступил день приветственной вечеринки. Шэнь Юй оделся пораньше, надев костюм, который приготовил для него университет.

Вместе с другими ведущими его проводили в гримёрку, чтобы он подготовился.

Шэнь Юй впервые наносил макияж, поэтому немного нервничал.

Старшекурсницы, которые делали ему макияж, всё время улыбались и постоянно хвалили его за красоту и светлую кожу.

Они даже спросили, есть ли у него девушка, какой тип женщин ему нравится и не хочет ли он, чтобы они подыскали ему пару. Шэнь Юй был так взволнован, что не смел вымолвить ни слова.

Приветственная вечеринка прошла без сучка и задоринки.

Благодаря этому мероприятию Шэнь Юй завёл несколько новых друзей — как парней, так и девушек, — и все они были по-настоящему хорошими людьми.

К сожалению, для посещения вечеринки требовались билеты, а билеты выдавались только студентам химического факультета. В тот вечер у Чэн Мофэя тоже были дела, поэтому он не смог сопровождать Шэнь Юя.

***

К тому времени, как Чэн Мофэй закончил свои дела и поспешил туда, единственное свободное место оставалось в дальнем углу.

Он был в ужасном состоянии — стул шатался и скрипел при каждом его движении, — и это объясняло, почему никто не претендовал на него.

Тем не менее, он прибыл как раз вовремя, чтобы увидеть, как Шэнь Юй принимает гостей.

Шэнь Юй был одет в элегантный костюм и был слегка накрашен, как настоящий маленький принц.

Чэн Мофэй не мог отвести от него глаз.

К сожалению, взгляд Шэнь Юя не встретился с его взглядом. Закончив свою реплику, Шэнь Юй изящно покинул сцену, уступив её следующей группе студентов, исполнявших сценку.

Чэн Мофэй мысленно вздохнул.

Он почувствовал укол сожаления.

Зрители не особо шумели, и он услышал, как группа девушек неподалёку перешёптывалась между собой.

— Ведущий только что был таким красивым. Он вполне мог бы стать знаменитостью.

— Я знаю, кто он. Его зовут Шэнь Юй. Кто-то написал о нём на стене признаний во время военной подготовки.

— Он не женат?

— Холост.

— Интересно, какой типаж ему нравится.

— Что думаешь? Заинтересовалась? У меня есть его контактные данные — хочешь, чтобы я отправила их тебе?

— Да, пришли мне, пришли мне!

Брови Чэн Мофэя глубоко нахмурились, образовав острую букву «川».

***

После окончания вечеринки Шэнь Юй закончил снимать макияж и переоделся в обычную одежду.

Он только что закончил обмениваться любезностями со своими однокурсниками и преподавателями и выходил из аудитории, когда чья-то рука внезапно легла ему на плечо.

— Красавчик, да? Прям знаменитость, — раздался голос Чэн Мофэя.

Шэнь Юй был поражён.

— Что ты здесь делаешь?

У Чэн Мофэя было такое выражение лица, будто его предал какой-то подонок.

— Я пришёл после того, как закончил свои дела. Я так долго сидел там, а ты что, правда меня не заметил?

Аудитория была большой и почти полностью заполненной. В перерывах между выступлениями Шэнь Юй наблюдал за выступлениями других студентов и не обращал особого внимания на людей, сидящих в зале.

Шэнь Юй спросил:

— Как ты достал билет?

Чэн Мофэй ответил:

— Я попросил об этом своего друга с химического факультета. Он не смог прийти.

О, так вот как.

Билеты не были оформлены на настоящие имена, и их не слишком строго проверяли.

Внезапно Чэн Мофэй наклонился чуть ближе.

— Ты действительно добился успеха, да, знаменитость? Многие девушки вокруг меня говорят о тебе, они хотят за тобой приударить. Позволь мне взять у тебя интервью — какой тип девушек тебе нравится?

Шэнь Юй не хотел обсуждать эту тему с Чэн Мофэем, опасаясь, что всё может закончиться так же, как с другими старшекурсницами, которые пытались свести его с какой-нибудь девушкой. Он прямо сказал:

— Я пока не планирую ни с кем встречаться.

— Неужели?

— Ага.

Чэн Мофэй, казалось, расслабился, как будто с его плеч свалился груз, и, идя, сказал:

— Я согласен. Быть одному — это здорово. Ты можешь делать всё, что захочешь.

Шэнь Юй моргнул, не в силах удержаться от мысленных комментариев: «Так вот почему ты ни с кем не встречался за всю свою студенческую жизнь».

Всю обратную дорогу Чэн Мофэй продолжал бормотать:

— Посмотри на старину Суня, его контролирует девушка, ему нельзя засиживаться допоздна или переедать. Как неудобно...

Вернувшись в общежитие, Шэнь Юй небрежно взглянул на корзину с мандаринами на своём столе.

Его взгляд внезапно застыл, и он пересчитал мандарины внутри, а затем посмотрел на Чэн Мофэя.

— Ты снова тайком съел парочку?

http://bllate.org/book/14329/1269225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода