× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bump Again If You Have The Guts / Ударь еще раз, если хватит смелости [❤️] ✅: Глава 10. Неразборчив в связях!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вечером Линь Яо получил звонок от Хэн Дао, он сидел на корточках, скрестив ноги, перед компьютером, просматривая содержание выездного тренинга. В отделе дизайна собиралось участвовать двенадцать человек, в основном новички и молодежь. Он не знал об отделе маркетинга, но Гуань Цзе определенно пошел бы.

Он всегда думал, что тренинг по профессиональному развитию будет таким же увлекательным, как игра. Когда он в прошлом ходил в большой парк развлечений, внутри была отдельная круглая секция, которая, как говорили, служила помещением для тренингов по развитию. В то время он подошел, чтобы понаблюдать за этим. Это выглядело как место для развлечения, вроде лазания по сетке и прыжков с моста. Даже если это может оказаться немного скучно, все равно было бы неплохо, если бы он мог сбежать с работы на два дня.

Он порылся в Интернете, чтобы ознакомиться с подробными программами тренировок и выяснить, есть ли что-нибудь, что позволило бы ему установить тесный контакт с Гуань Цзе. Мужчины с сыновьями не встречались, но они могли встречаться тайно.

Он не предполагал, насколько скучными были регулярные тренировки. Многие из них включали просто праздное сидение или стояние в кругу или тому подобное, все это также выполнялось в рамках групповых занятий. В конце концов, это называлось тренингом по групповому развитию, а не тренингом по развитию пары.

Поэтому он был немного подавлен, когда ответил на телефонный звонок:

— Кто это ...

— Ты развелся с Безумцем? — раздался голос Хэн Дао

Линь Яо был более чем рад ответить на звонок Хэн Дао. Голос Хэн Дао был чем-то похож на голос Гуань Цзе. Он не был уверен, было ли это из-за того, что голос, передаваемый по телефонным проводам, был наэлектризованным, что делало его магнетическим, но он был очень готов слушать его.

— Я подал заявку, но Безумец отклонил ее, — Линь Яо взял сигарету и вышел из комнаты, медленно поднимаясь по лестнице на крышу.

Самым ужасным в этой игре было то, что человеку требовалось три дня, чтобы подать заявление на развод, прежде чем оно могло быть подтверждено. В течение этого периода «супругу» будет отправлено системное письмо с подтверждением. Если человек решит отказаться от развода, заявление будет аннулировано, и придется подать повторное заявление. Только после трех заявлений их можно было принудительно развести. Безумец тянул время.

— Ты знаешь его пароль? — Хэн Дао подумал: — Подай повторно, быстро смени его пароль, прими заявление о разводе и поменяй его обратно.

— ... ты такой суровый, — Линь Яо вздохнул, встал на крыше, закурил сигарету и сделал затяжку, затем оглянулся на лестницу. Он не хотел, чтобы мать застукала его за курением: — Но почему ты торопишься? В любом случае, это займет всего несколько дней.

— Я хочу посмотреть мыльную оперу, — Хэн Дао ответил откровенно.

Линь Яо открыл рот, но ничего не сказал. Это действительно было правдой, что-то должно было развернуться для его представления.

На самом деле, он не решался выходить в Интернет в эти дни. Распространились новости о том, что он разводится с Безумцем, но это было не самое худшее. Главная проблема заключалась в том, что Безумец каким-то образом поверил, что он, несомненно, выходит замуж за Хэн Дао, и случайно распространил эти слухи.

Линь Яо внезапно был классифицирован как «предатель» среди друзей, которые играли вместе, рискуя своими жизнями и конечностями в течение двух лет. Каждый раз, когда он выходил в Интернет, его неоднократно допрашивали и мучительно отчитывали. Впоследствии он просто решил остаться оффлайн. Слишком расстроенный, он не смог противостоять нападкам друзей, которые играли в течение нескольких лет.

— Твои друзья знают, что ты хочешь жениться на И Сяо? — Линь Яо облокотился на перила крыши, глядя на мерцающие вдали огни, чувствуя себя особенно меланхолично.

— Сначала они не знали, но Безумец распространил это, и теперь все в курсе, — Хэн Дао говорил неторопливо.

— Какова их реакция? — Линь Яо был заинтригован.

— Ушли.

— Сколько человек порвали с тобой?

— Неправильный вопрос.

Линь Яо был поражен:

— Сколько человек этого не сделали?

— За исключением нескольких небольших аккаунтов, все они покинули меня, — Хэн Дао рассмеялся.

Линь Яо с силой прижал наушники к ушам. Хэн Дао рассмеялся низким и сексуальным голосом. Он почувствовал жар, поднимающийся в нижней части живота, и тихо выругался, Линь Яо, у тебя течка, ты свяжешься с кем попало.

— Брат Дао, тебя бросили, — Линь Яо сделал вдох и медленно выдохнул.

— Вот почему я должен забрать тебя, — спокойно сказал Хэн Дао, — ты должен быть таким, как я. Я могу быть удовлетворен только тогда, когда твоя банда будет распущена.

— Ты такой злой, — Линь Яо цокнул языком.

— Кто сказал тебе и Безумцу так зацикливаться на мне и убивать меня целый год, — Хэн Дао рассмеялся.

— Кто сказал тебе бегать вокруг и бунтовать против меня? Хорошо, что я не убил тебя и не удалил твой аккаунт, — Линь Яо не мог удержаться, чтобы не скрежетать зубами, когда думал о прошлом. Теперь он действительно хорошо проводил время, болтая с заклятым врагом. Его голос все еще вызывал у него непристойные фантазии.

— Попробуй, — презрение в голосе Хэн Дао было очевидным.

— Когда ты продашь ракшаса обратно мне, я уничтожу тебя до такой степени, что ты обнимешь мою ногу и будешь плакать, — Линь Яо поставил одну ногу на перила и похлопал по ней, представляя, как Хэн Дао плачет и умоляет позволить ему обновиться. На сердце у него внезапно стало очень неспокойно.

— Выходи за меня замуж, и не только ракшас будет твоим, но и все, что тебе понравится в моем аккаунте, тоже будет твоим.

— Эй, мы объехали это место и вернулись обратно. Ты действительно не боишься все взорвать, а?

— Я действительно хочу это взорвать, — беспечно сказал Хэн Дао. — Я заставлю Безумца потерять лицо. Я приберегаю это для него.

Линь Яо вспомнил, что сказал Хэн Дао, когда они убили его в прошлый раз: «Ты пожалеешь об этом». Если бы это действительно произошло, Безумец действительно был бы унижен. Он всегда использовал титул «Вечная пара», чтобы доказать, что он любящий и праведный босс. Если его разоблачат, он, скорее всего, даже не сможет больше играть на своем альтернативном аккаунте.

Однако на этот раз Линь Яо не собирался спасать лицо Безумца. Тот сам провел серию пощечин. Некоторое время он молчал, а затем задал особенно бесстыдный вопрос:

— Как ты выглядишь?

Хэн Дао, по-видимому, на мгновение был ошеломлен, а через несколько секунд сказал:

— Думаю, неплохо.

Линь Яо пожалел, что задал этот вопрос. Если бы он спросил об этом двух взрослых мужчин, разве другой человек не предположил бы, что он сошел с ума? К счастью, либо Хэн Дао не думал об этом, либо ему было все равно, его ответ был довольно спокойным.

— Я просто спросил наугад, — его мысли блуждали, поэтому он подсознательно добавил еще одно ненужное предложение. И после этих слов ему просто захотелось положить телефон в рот и съесть его.

— Хм, — возможно, Хэн Дао не знал, как ответить, поэтому он мог только «хмыкнуть».

— Тогда я дам тебе знать, когда разведусь, — Линь Яо повесил трубку, как только закончил говорить, не дав Хэн Дао ответить

Линь Яо был не единственный, кто рассматривал выездной тренинг как возможность отправиться в поход. Многие люди в компании выглядели так, словно были готовы к прогулке, когда собирались вместе. Сумки дам были полны еды.

Автомобиль компании не мог вместить всех желающих, поэтому директор Цю, Гуань Цзе и директор отдела дизайна были включены в автобазу для перевозки людей. Когда Линь Яо услышал, что тренировочный лагерь займет два-три часа езды, он вернулся в здание и воспользовался туалетом. Когда он снова вышел, автобус был уже полон людей.

— Линь Яо, — молодая леди высунула голову из «Cherokee» Гуань Цзе и крикнула ему: — У нас здесь еще есть место.

— О, — Линь Яо подбежал и взглянул на следы удара на передней части «Cherokee». Насколько хорош был этот парень; он даже не ремонтировал машину.

Подойдя к машине, он остолбенел, как только открыл дверцу. На заднем сиденье машины сидели три молодые леди. Хотя все они были довольно худыми, и Линь Яо мог бы протиснуться, если бы действительно захотел, он не мог вынести, когда его зажали между девушками:

— Вы перегружены. Дядя из дорожной полиции отчитает вас.

— Это не проблема. Если здесь есть дорожный полицейский, я могу просто прилечь, — сказала молодая девушка, поедая яблоко.

— Хорошо, тогда скажи мне, мне сесть к тебе на колени или тебе ко мне на колени? — Линь Яо был немного беспомощен.

Руководитель Ю, сидевшая на переднем пассажирском сиденье, открыла дверь и вышла из машины:

— Линь Яо, иди сядь спереди.

Линь Яо вздохнул с облегчением и сел на пассажирское сиденье. Он был в восторге. Не поворачивая головы, боковым зрением он мог видеть Гуань Цзе, который был одет небрежно. Это сиденье было неплохим.

Линь Яо не позволял себе оставаться незанятым во время поездки. Он продолжал поглядывать на Гуань Цзе, притворяясь спящим. У Гуань Цзе был красивый профиль, и несколько ленивое выражение его лица также было очень привлекательным. Единственной ложкой дегтя в бочке меда было то, что девушки на заднем сиденье продолжали болтать, отчего у Линь Яо болел мозг. Он действительно не мог понять, как они могут продолжать разговаривать во время еды.

— Эй, директор Гуань, это фотография твоего сына? — крикнула девушка сзади.

— А? — Гуань Цзе повернул голову и увидел маленькую девочку, указывающую на фотографию, висящую на зеркале заднего вида. Лу Тэн улыбнулся так сильно, что его лицо сморщилось. Он кивнул: — Да, он мой сын.

— Ты женат? — потрясенно спросила молодая девушка, в ее голосе слышалось нескрываемое разочарование.

Гуань Цзе улыбнулся, но ничего не сказал.

— Для 30-летнего мужчины нормально быть женатым, — сказала руководитель Ю.

— Это верно, но с таким уже большим сыном. В наши дни это неслыханно, — маленькая девочка разочарованно запихнула сливу в рот.

— У нас здесь все еще есть еще один неженатый красивый парень! — руководитель Ю похлопала Линь Яо по плечу.

Линь Яо ел оливки, скорбя о замужестве и родах Гуань Цзе. Когда руководитель Ю сказала это, он чуть не проглотил оливковую косточку:

— Я ...

— Линь Яо слишком молод, 22? 23? Моложе меня.

— Я все еще расту, — Линь Яо подумал, что возражать ей бесполезно, поэтому он мог бы с таким же успехом согласиться и продолжать есть оливки.

Остаток пути до тренировочного лагеря Линь Яо не имел возможности сказать Гуань Цзе ни слова. Он ел оливки все время, пока у него был горький привкус во рту. Этот человек был очень тихим. Если бы вам удалось вытянуть из него «эм», вы могли бы назвать себя счастливчиком.

Сначала несколько девушек пытались поболтать с Гуань Цзе, намеренно ища тему для разговора, но в конце концов все они сдались. Линь Яо вздохнул про себя: Кто-то действительно был готов выйти замуж за этого человека. Это все равно что быть замужем за немым. Когда она возвращается домой, разве она не задыхается до смерти?

Все вышли из машины и собрались, где инструктор тренировочного лагеря провел двадцатиминутный урок, рассказывая о двухдневной программе тренировок и целях. Линь Яо был рассеян и слушал невнимательно. Короче говоря, все, что он слышал, это командная работа, способность укреплять доверие в команде, сила команды, команда что-то, команда это, команда то.

После объяснения инструктор разделил людей на две группы и выдал каждому предмет одежды. Одна команда была желтой, а другая – красной. На нем было написано «XX тренировочный лагерь развития» и всех попросили надеть его.

Линь Яо не обратил особого внимания, когда их разделили на группы. Он просто стоял там, где ему сказали. Когда он получил желтую одежду, он вспомнил и стал искать Гуань Цзе. Он расслабился, когда увидел, что одежда в его руке тоже желтая. Он вздохнул с облегчением. Хотя у него были идеи, которые лучше было держать в секрете, он все равно был счастлив, что они были в одной группе.

Тренировочный лагерь подготовил ряд мероприятий по сплочению команды, первым из которых было «падение на доверие». Все были наиболее знакомы с этим упражнением. Это часто видели по телевизору, доверять своим товарищам по команде и тому подобное. Две группы будут по очереди выступать.

Падение на доверие. Слушая объяснения инструктора, Линь Яо почувствовал, что это будет довольно хорошее упражнение. Два ряда людей стояли лицом к лицу, вытянув руки ладонями вверх и положив их друг другу на плечи. Основываясь на демонстрациях инструктора, Линь Яо подумал, что если он сцепит пальцы, то сможет коснуться подбородка человека перед ним.

При выполнении положения захвата четыре человека на второй и третьей позициях выдержали наибольшее давление. Инструктор попросил четырех мужчин занять эти позиции. Гуань Цзе уже стоял на второй позиции. Линь Яо притворился беспечным, но на самом деле он кокетливо подошел и встал перед Гуань Цзе как раз перед Цзян Ифэем. Цзян Ифэй стоял рядом с ним, вообще ничего не чувствуя.

Инструктор приказал всем согнуть передние ноги и выпрямить задние в позу лошади, а затем взяться за руки.

Линь Яо принял стойку лошади и положил руки на плечи Гуань Цзе, а руки мужчины легли на его. Когда их кожи нежно коснулись друг друга, Линь Яо представил, как прижимается лицом к его руке и трется о нее.

Несмотря на тайное желание Линь Яо воспользоваться им, когда это произошло в реальной жизни, когда он позировал так, словно собирался броситься к нему и страстно обнять, он сразу же смутился. Все прошлые обиды, которые произошли между ним и Гуань Цзе, вспыхнули в его голове, мучая его так сильно, что он не мог смотреть в лицо напротив. Он опустил взгляд на свои ботинки.

Гуань Цзе посмотрел на ребенка, стоявшего перед ним, его голова была низко опущена в глубоких раздумьях, и ему снова захотелось рассмеяться. Он сделал два глубоких вдоха и подавил смех, чтобы его руки не обмякли, когда товарищ по команде упадет сверху.

Судя по последним нескольким встречам, он не ожидал, что этот парень может быть в таком застенчивом состоянии. Его первоначальным впечатлением было, что этот парень выглядел довольно вежливым, но на самом деле имел плохой характер. Теперь он даже не осмеливался взглянуть на него; ситуация показалась ему довольно неожиданной.

Если это так, то почему он нарочно побежал этим путем, чтобы встать перед ним…

— Черт! — Цзян Ифэй тихо выругался.

— Что случилось? — Линь Яо обернулся, чтобы посмотреть на него.

— Первая – Толстушка Янь-эр!

Толстушка Янь-эр – это прозвище, которое дали молодой девушке в отделе маркетинга. Она не была сильно толстой, но определенно была полнее. Она шутила и кричала о том, что худеет каждый день, но так и не преуспела.

— Мне жаль, братья и сестры, — Толстушка Янь-эр стояла на сцене спиной к ним, повернулась и улыбнулась им. — Я сделаю все возможное, чтобы упасть как можно мягче.

— Не волнуйся, мы не позволим тебе упасть! — кто-то ответил. Услышав это заверение, все напряглись.

Толстушка Янь-эр морально приготовилась. Она повернула лицо и напрягла руки, прежде чем упасть назад без каких-либо колебаний.

Несмотря на ее решимость упасть легко, Линь Яо все равно почувствовала сильный удар при ударе. Его руки внезапно опустились.

К счастью, при достаточной психологической подготовке никто не допустил никаких ошибок, уверенно словив Толстушку Янь-эр.

— Эй, я люблю вас, ребята! — Толстушка Янь-эр весело крикнула.

Только тогда Линь Яо понял, что, напрягая свою силу, он случайно схватил Гуань Цзе за одежду и разорвал большую часть его воротника.

— Извини, — Линь Яо внезапно немного покраснел, все это время уделяя время тому, чтобы проверить грудь Гуань Цзе, когда он отпустил ее.

Поскольку Гуань все еще применял силу к своим рукам, Линь Яо мог видеть красивые линии мышц, неплохо!

Вскоре он также обнаружил, что на левой стороне груди Гуань Цзе, прикрытая воротником рубашки, были какие-то слабые черные линии

Татуировка? У тридцатилетнего мужчины, у которого был сын, на самом деле была татуировка на теле!

Неразборчив в связях!

Прежде чем Линь Яо смог внимательно осмотреть его, Толстушку Янь-эр опустили на землю. Он мог только убрать руку и наблюдать, как Гуань Цзе поправляет свою одежду. Линии, которые казались татуировками, исчезли из его поля зрения.

— На что ты смотришь? — внезапно спросил Гуань Цзе.

Затем Линь Яо вспомнил, что смотрел на него не мигая, и быстро отвел взгляд, чтобы посмотреть на Цзян Ифэя, стоявшего рядом с ним.

— Я красивый? — внезапно почувствовав на себе пристальный взгляд, Цзян Ифэй почувствовал себя немного озадаченным и потер лицо.

Линь Яо усмехнулся:

— Красавчик.

Вторым человеком, пробовавшим упражнение, был молодой человек из отдела дизайна. Он пришел в компанию примерно в то же время, что и Цзян Ифэй. Он был очень скучным и тихим. Линь Яо всегда чувствовал, что он немного скучноват. Проработав в компании так долго, он еще не перекинулся с ним и десятью словами. Казалось, что его сажают перед компьютером каждый день, как зеленое растение в отделе дизайна.

Мужчина почти ничего не сказал, когда поднимался. Он позволил инструктору связать себе руки глупым образом. Затем он встал на краю сцены спиной к ним и начал размышлять.

Линь Яо снова положил руку на плечо Гуань Цзе, но на этот раз он больше не осмеливался пялиться. Хотя этот человек не был его непосредственным начальником, в конце концов, он все еще был директором, поэтому не осмелился быть слишком самонадеянным.

Человек на сцене долгое время был погружен в глубокие раздумья и не двигался. Инструктор сказал сбоку:

— Доверяйте своим товарищам, они обязательно смогут вас поймать.

Цзян Ифэй добавил:

— Не волнуйся, никаких проблем не будет.

Парень не пошевелился и не издал ни звука, продолжая низко опускать голову, погруженный в свои мысли.

Линь Яо почувствовал, что у него начинают болеть ноги от того, что он сохраняет напряженную стойку. Как раз в тот момент, когда он собирался крикнуть еще что-нибудь ободряющее, мужчина внезапно упал навзничь.

Срань господня, грезы закончились! Линь Яо быстро сосредоточился на ловле.

Давай просто скажем, что некоторых людей естественным образом преследовало невезение. Если с тобой случилось несчастье, нет смысла прятаться!

Когда парень упал, было неясно, был ли он слишком высок или слишком нервничал, но он не зажал руки, как требовал инструктор, а просто рухнул вниз, как будто собирался расправить крылья и высоко взлететь.

Когда он упал на руку поддержки, его локоть с громким звуком попал по носу Линь Яо.

http://bllate.org/book/14320/1268122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода