×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Глава 31. Обними меня крепче

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в 7:30 Цзоу Бэйюань вышел из спортзала и отправился в торговый центр, чтобы купить нескользящий коврик. По дороге домой он увидел подозрительного мужчину, стоявшего перед дверью Су Мина.

Стояла середина лета, но мужчина был одет в черные брюки и рубашку с длинными рукавами. Он был довольно высоким, примерно такого же роста, как и он сам.

Подойдя ближе, Цзоу Бэйюань заметил, что мужчина держит в руках большой букет ярко-красных роз.

Мужчина некоторое время нажимал на кнопку звонка Су Мина, но Су Мина не было дома.

Цзоу Бэйюань вспомнил, что Су Мин сказал ему, что собирается пообедать с друзьями и вернется позже.

Мужчина услышал шаги, обернулся и встретился взглядом с Цзоу Бэйюанем.

Увидев, что Цзоу Бэйюань идет к двери в другом конце коридора, мужчина спросил:

— Простите, Су Мин здесь живет?

Цзоу Бэйюань гадал, какие отношения связывают этого мужчину с Су Мином, но остановился — значит, этот парень плохо знает Су Мина? Тогда почему он здесь с розами?

Немного поколебавшись, Цзоу Бэйюань решил притвориться дурачком:

— Хм?

— Это молодой парень лет тридцати, — мужчина показал рукой, — примерно такого роста, очень симпатичный, с кохлеарным имплантатом в правом ухе. Вы его видели? Он здесь живет?

Очень симпатичный???

В душе Цзоу Бэйюаня зазвенел тревожный колокольчик. Неужели этот парень — поклонник Су Мина?

Он действительно осмелился открыто принести цветы Су Мину??

В его голове пронеслась волна мыслей, и он выпалил, прежде чем мозг успел его остановить:

— Я его не видел, здесь живет старушка.

Мужчина выглядел удивленным, достал телефон, чтобы подтвердить информацию, и пробормотал:

— Разве это не то место? Я что, не туда свернул?

Цзоу Бэйюань проигнорировал его и молча приложил палец к отпечатку на дверном замке, собираясь войти.

В этот момент лифт остановился на шестнадцатом этаже, и Су Мин вышел из него под звук открывающейся металлической двери.

Цзоу Бэйюань: «...»

Когда Су Мин вышел из лифта, он сначала увидел Цзоу Бэйюаня и то, что тот держал в руках, и в его глазах появилась улыбка. Но прежде чем улыбка успела полностью сформироваться, он заметил другого человека.

Чжао Шэнпэй стоял перед его дверью, нарядно одетый, и радостно выкрикивал имя Су Мина.

Су Мин на мгновение удивился, но быстро вернулся к своему холодному поведению. Когда он заметил цветы в руке Чжао Шэнпэя, его лицо стало еще холоднее, и он остановился перед дверями лифта, не двигаясь с места.

Замок с отпечатком пальца в квартиру 1601 уже был открыт, но Цзоу Бэйюань не вошел внутрь. Все трое стояли у своих дверей, образуя странно напряженный треугольник.

Через полминуты этого противостояния Чжао Шэнпэй первым нарушил молчание. Он подошел к Су Мину и сказал:

— Во вторник я провожу выставку в Художественном музее Жун и хотел бы пригласить тебя.

Закончив говорить, он протянул Су Мину цветы с воткнутой в них карточкой — приглашением на выставку.

Су Мин не взял их и холодно показал: 

— У меня нет времени.

Чжао Шэнпэй, казалось, не понимал и продолжал держать цветы, настаивая:

— Я заеду за тобой в девять утра во вторник.

Су Мин нахмурился, посмотрел на цветы, а затем повернулся к Цзоу Бэйюаню. Цзоу Бэйюань понял намек и выступил в роли переводчика:

— Он сказал, что у него нет времени.

— Это не займет много времени, — настаивал Чжао Шэнпэй, все еще держа цветы. — Тебе просто нужно ненадолго появиться.

Су Мин покачал головой, но Чжао Шэнпэй силой сунул цветы ему в руки.

Букет был слишком большим, и толчок Чжао Шэнпэя заставил Су Мина немного отступить. Цзоу Бэйюань немедленно вмешался и сунул цветы обратно Чжао Шэнпэю, подняв руку, чтобы защитить Су Мина, говоря недружелюбным тоном:

— Он сказал, что у него нет времени. Ты что, не слышал меня?

Чжао Шэнпэй свирепо посмотрел на Цзоу Бэйюаня и, вздернув подбородок, высокомерно спросил:

— Какое это имеет отношение к тебе?

Видя, что вот-вот начнется драка, Су Мин быстро схватил Цзоу Бэйюаня за запястье и покачал головой. Затем он обошел Чжао Шэнпэя и затащил Цзоу Бэйюаня в свою квартиру.

Дверь с грохотом захлопнулась, а Су Мин даже не взглянул на человека снаружи.

Они стояли в прихожей и несколько секунд смотрели друг на друга. Су Мин наклонился и достал из обувного шкафа их тапочки, поставив их на пол.

Переобуваясь, Су Мин размышлял о том, как объяснить свои отношения с Чжао Шэнпэем Цзоу Бэйюаню.

Они были однокурсниками по университете, и Чжао Шэнпэй преследовал его.

Когда Су Мин был молод и наивен, его тоже привлекал талант Чжао Шэнпэя, и какое-то время они общались с намерением встречаться.

Однако позже Су Мин случайно узнал, что Чжао Шэнпэй помолвлен с дочерью декана Академии изящных искусств, и прекратил с ним общение. Когда Чжао Шэнпэй позже снова попытался его преследовать, Су Мин дал ему пощечину.

Су Мин не испытывал к нему никаких чувств, поэтому этот инцидент не причинил ему особого вреда. Он просто счел действия Чжао Шэнпэя крайне отвратительными.

Он совсем не хотел рассказывать Цзоу Бэйюаню о своем наивном прошлом опыте.

Цзоу Бэйюань, не подозревая о буре мыслей в голове Су Мина, поднял предметы, которые держал в руках, и сказал:

— Я купил нескользящие коврики сначала я положу их на кухне.

Он вчера измерил размеры, так что они идеально подошли, а цвет и узор хорошо сочетались со стилем кухни.

Су Мину очень понравилось, и он написал «спасибо» Цзоу Бэйюаню.

Вымыв руки, Цзоу Бэйюань наконец спросил Су Мина:

— Кто был этот человек, который только что вошел?

Су Мин стоял плечом к плечу с ним у раковины и печатал на телефоне, чтобы показать ему: [Бывший однокурсник].

Звук льющейся воды наполнил воздух, когда Цзоу Бэйюань взглянул на экран телефона, кивнул и спросил:

— Почему он прислал тебе цветы?

Су Мин медленно напечатал в телефоне: [Он хотел, чтобы я пошел на его выставку.]

Хотя казалось, что он ответил на вопрос, на самом деле он уклонялся от ответа.

Если кто-то хочет, чтобы вы посмотрели выставку, зачем посылать вам цветы?

Отказ Су Мин и настойчивость этого человека казались неуместными.

Это не было похоже на отношения однокурсников в университете, скорее, казалось, что у них была связь в прошлом.

Эта неловкость заставила Цзоу Бэйюаня почувствовать себя несколько неуютно.

Что заставляло его чувствовать себя еще более неловко, так это то, что Су Мин теперь выглядел очень расстроенным.

А Цзоу Бэйюань не знал, как его подбодрить.

Они вышли из кухни, и, увидев, что еще рано, Цзоу Бэйюань предложил прогуляться.

Су Мин кивнул в знак согласия, указал на свою рубашку, а затем на свою комнату, показывая, что хочет сначала переодеться.

— Хорошо, — ответил Цзоу Бэйюань. — Я тоже ненадолго схожу домой. Встретимся у лифта через двадцать минут.

Когда он ушел, Су Мин сразу же достал телефон и написал Чэнь Мучао: [О боже! Чжао Шэнпэй пришел за мной!]

Чэнь Мучао: [????]

Находясь в поисках спортивной одежды в шкафу, Су Мин быстро напечатал: [Я был в ужасе! Он принес мне огромный букет роз, и так случилось, что Маленький Волк тоже был здесь! Я чуть не умер на месте!]

Чэнь Мучао: [!]

Чэнь Мучао: [Он все еще пытается преследовать тебя???]

Су Мин бросил свою рубашку на кровать: [Пусть идет к черту! Разве он не женится?]

Через полминуты Чэнь Мучао отправил голосовое сообщение: [Он развелся два месяца назад. Несколько дней назад я увидел, что он приехал в город Жун на выставку, и мне стало интересно, почему он выбрал город Жун. Оказалось, он здесь из-за тебя!]

Услышав это, Су Мин открыл браузер и поискал новости о Чжао Шэнпэе. И действительно, он нашел новость о том, что он развелся с дочерью декана Академии изящных искусств.

Су Мин: [Женился из-за денег, этот гребаный ублюдок.]

Закончив писать, он бросил телефон на кровать и надел спортивную футболку. Чэнь Мучао быстро ответил: [Что ты собираешься делать?]

Поняв, что прошло уже двадцать минут, Су Мин перестал смотреть на телефон, быстро переоделся, завязал волосы черной резинкой, взял спортивную бутылку с водой и вышел из дома.

Цзоу Бэйюань ждал у лифта, переписываясь с кем-то по телефону. Увидев, что Су Мин выходит, он выключил экран и положил телефон в карман.

Он был одет не в привычную спортивную форму, а в повседневную одежду и держал в руке ключи от машины.

Су Мин озадаченно посмотрел на него: «?»

— Я поведу тебя в одно интересное место, — Цзоу Бэйюань приобнял Су Мина за плечи, когда они вошли в лифт. Он объяснил: — Есть новый спортивный центр, который еще не открылся официально. Я поведу тебя туда.

Сев на пассажирское сиденье машины Цзоу Бэйюаня, Су Мин продолжил писать Чэнь Мучао: [Он пришел сегодня пригласить меня на свою выставку, но я отказался.]

Чэнь Мучао: [Он больше не приставал к тебе?]

Су Мин: [Там был Маленький Волк.]

Чэнь Мучао: [Тебе стоит пойти. Маленький Волк может притвориться твоим парнем, и Чжао Шэнпэй отступит. Если он этого не сделает, то его придется бить, пока он не отступит.]

Су Мин украдкой взглянул на Цзоу Бэйюаня, который серьезно вел машину, и ответил Чэнь Мучао: [… Я не хочу втягивать в это Маленького Волка.]

Чэнь Мучао: [Что, если Чжао Шэнпэй продолжит тебя беспокоить?]

Су Мин: [Тогда я дам ему еще одну пощечину.]

Спустя более чем двадцать минут машина въехала на подземную парковку недавно построенного торгового центра.

Цзоу Бэйюань на лифте поднялся с Су Мином на восьмой этаж, где располагался спортивный центр, который они пришли посетить.

Спортивный центр был огромным, с крытым полем для гольфа, боулингом, бильярдной и ледовым катком.

Цзоу Бэйюань не сказал Су Мину, что он был одним из акционеров. Войдя через VIP-вход, он провел для Су Мина экскурсию, прежде чем спросить, что тот хочет делать.

Су Мин не был силен в гольфе, боулинге или катании на коньках. На самом деле, он плохо играл и в бильярд, поэтому он растерянно посмотрел на Цзоу Бэйюаня.

— Ты умеешь кататься на коньках?

Су Мин покачал головой с несколько испуганным выражением лица.

Цзоу Бэйюань рассмеялся. 

— Давай покатаемся. Я тебя научу.

Су Мин показал «нет» жестом, но Цзоу Бэйюань сделал вид, что не заметил, и потащил его на каток.

Цзоу Бэйюань усадил Су Мина на диван в зоне отдыха на катке, а сам пошел на стойку регистрации за двумя парами коньков. Когда он вернулся, Су Мин настоял на том, что не умеет кататься и не хочет пробовать, опасаясь, что упадет.

Однако чем больше он нервничал, тем более взволнованным казался Цзоу Бэйюань.

Опустившись на одно колено, Цзоу Бэйюань сказал, что поможет ему надеть коньки.

Су Мин не мог отказаться, но оттолкнул руки Цзоу Бэйюаня, пытаясь сам снять обувь.

Но Цзоу Бэйюань крепко схватил Су Мина за лодыжку.

— Это твой первый раз. Если ты неправильно наденешь обувь, то можешь растянуть ногу, — сказал он.

Большие теплые ладони Цзоу Бэйюаня полностью обхватили тонкую лодыжку Су Мина. Су Мин перестал сопротивляться и, закусив губу, наблюдал, как Цзоу Бэйюань снимает с него кроссовки.

Как только коньки были надеты, Цзоу Бэйюань помог ему подняться на ноги и повел к входу на каток, напомнив:

— Если не хочешь упасть, крепко держись за меня.

Су Мин кивнул, осторожно ступая. Несмотря на то, что он мог стоять прямо, он притворялся, что ему трудно сохранять равновесие, чтобы Цзоу Бэйюань еще крепче обнял его за талию.

____________

Автору есть что сказать:

Хитрый натурал и гей с сотней замыслов

http://bllate.org/book/14317/1267764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Да уж... парочка еще та 🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 32. Автоматический рубильник»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅ / Глава 32. Автоматический рубильник

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода