×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Розділ 30. Любимая поза

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет загорелся зеленым, и Цзоу Бэйюань не ответил, отбросив телефон в сторону и нажав на газ, чтобы как можно быстрее вернуться в жилой комплекс Тяньхэ.

Даже поднимаясь в лифте, он все еще злился: Су Мин, как он мог сказать, что сделает все, что угодно!

Может ли быть так, что, когда другие будут обращаться к нему с необоснованными просьбами, прося его нарисовать его любимую позу, он будет соглашаться?

А что, если они зайдут еще дальше и попросят его нарисовать себя перед зеркалом?!

Как у художника могло не быть границ!

Затем Цзоу Бэйюань вспомнил о незаконченной картине маслом в квартире Су Мина.

Су Мин ранее упоминал, что это был его первый раз, когда он писал картину маслом для кого-то другого.

Итак, если бы его главный спонсор попросил его написать картину маслом в качестве подарка, согласился бы Су Мин?

Делал ли Су Мин когда-нибудь нечто подобное раньше?

А что насчет Шу Цзюня И Мо? Су Мин когда-нибудь рисовал для него?

Помимо рисования, делает ли Су Мин что-нибудь еще для своего главного спонсора?

Цзоу Бэйюань, терзаемый подобными мыслями, подошел к двери Су Мина, готовый отругать его по меньшей мере двадцатью способами.

Но Су Мин открыл дверь в зеленом фартуке, и квартиру наполнил аромат рыбного супа.

Су Мин мило улыбнулся и написал на листке бумаги:

— Я варю для тебя суп с четырех часов дня.

Цзоу Бэйюань посмотрел на Су Мина, и его сердце наполнилось мыслями вроде: «Он такой красивый, такой чистый, и он так хорошо готовит».

Все слова выговора вылетели у него из головы.

За ужином Су Мин сказал ему:

— В последнее время ты следишь за своим питанием, поэтому я почти не добавлял масла в блюда, хотя содержание жира в рыбном супе все равно немного выше нормы, так что не пей слишком много.

Су Мин писал быстро и небрежно, но Цзоу Бэйюань уже привык к этому.

— Не волнуйся, — сказал Цзоу Бэйюань, делая глоток супа. — Моя диета не такая строгая.

Су Мин отложил ручку и тоже сделал небольшой глоток супа.

Молочно-белый бульон оставил влажный след на его губах, и он непроизвольно высунул язык, чтобы слизать его.

Взгляд Цзоу Бэйюаня последовал за кончиком его розового языка, который скользнул по губам, а затем медленно отодвинулся, остановившись на миске и тарелках перед ним.

Су Мин спокойно ел, и Цзоу Бэйюаню было трудно представить, что Су Мин, сидящий перед ним, — автор непристойных комиксов Шу Юй Мин Цзинь.

К тому времени Цзоу Бэйюань уже успокоился и думал о чем-то другом.

В тот день Су Мин сказал, что обман «может быть вызван какими-то трудностями» или что кто-то «может солгать другу из-за жизненных трудностей или из страха причинить беспокойство».

Цзоу Цзиннань также упомянула, что за рисование таких комиксов платят больше, чем за обычные.

Цзоу Бэйюань хотел узнать, рисует ли Су Мин такие вещи из-за каких-то трудностей.

Не по этой ли причине Су Мин был готов сделать «все, что угодно» для своего главного спонсора?

Но Цзоу Бэйюань не мог заставить себя спросить. Су Мин не казался ему человеком, который стал бы жертвовать собой ради денег.

Гостиная и столовая были соединены, и Цзоу Бэйюань заметил, что мольберт у окна от пола до потолка передвинули, поэтому он спросил:

— Картина закончена?

Су Мин моргнул, отставил миску с супом и написал:

— Я закончил ее сегодня утром. Как только краска высохнет, я отдам ее тебе. Хочешь посмотреть прямо сейчас?

— Нет, — ответил Цзоу Бэйюань, — я не тороплюсь. Я подожду, пока ты мне ее отдашь.

После короткого молчания Цзоу Бэйюань снова спросил:

— Ты действительно никогда раньше не рисовал картины маслом для кого-то другого?

Су Мин покачал головой, недоуменно глядя на него, словно не понимая, почему его об этом спрашивают.

— А что, если кто-то заплатил бы тебе?

Су Мин написал:

— Я не очень хорошо рисую маслом. Если мне что-то не нравится, я, скорее всего, не смогу это нарисовать.

Сердце Цзоу Бэйюаня слегка дрогнуло. Значит ли это, что я ему нравлюсь?

Но выражение лица Су Мина оставалось серьезным, как будто он не понимал, насколько легко его слова можно было неправильно понять.

После ужина они вместе убрали со стола, стоя бок о бок у кухонной раковины и моя посуду.

Су Мин мыл посуду в мыльной воде и передавал ее Цзоу Бэйюаню, который ополаскивал ее.

Когда они передавали друг другу тарелки, их руки неизбежно соприкасались, но из-за того, что они так долго были в холодной воде, никто не чувствовал тепла пальцев другого.

Но их тела были теплыми.

Цзоу Бэйюань тихо переступил с ноги на ногу, подойдя ближе к Су Мину.

Стоя слишком близко, они часто сталкивались локтями. Су Мин взглянул на Цзоу Бэйюаня, но не отошел.

Он смотрел на людей с холодным выражением лица, но его взгляд, обращенный на Цзоу Бэйюаня, был ясным, и белый свет потолочных ламп отражался в его глазах, как редкий драгоценный камень.

Казалось, что маленький котенок царапает сердце Цзоу Бэйюаня — он хотел подобраться еще ближе, прикоснуться к нему сильнее.

Но Су Мин быстро закончил мыть посуду, ополоснул руки и повернулся, чтобы взять со стены сухое полотенце.

Немного воды пролилось на пол, и Су Мин поскользнулся в своих тапочках, испуганно вскрикнув, потерял равновесие и чуть не упал.

Прежде чем глаза Цзоу Бэйюаня успели зафиксировать происходящее, его тело отреагировало инстинктивно: он обхватил Су Мина одной рукой за талию, крепко прижав его к себе, и с легкостью поймал его.

Руки Цзоу Бэйюаня были крепкими, и, хотя Су Мин уже наклонился под углом в сорок пять градусов, его все равно легко поймали и подняли.

Один из тапочек Су Мина слетел, и его босая нога прижалась к полу, пока он, все еще дрожа, опирался на грудь Цзоу Бэйюаня.

— Плитка слишком скользкая, — сказала ему сверху Цзоу Бэйюань. — Завтра я куплю тебе нескользящий коврик.

Его грудь вибрировала, когда он говорил, и это ощущение передалось Су Мину, заставив его сердце забиться быстрее.

Постояв так некоторое время, они одновременно отступили назад, понимая, что, если они останутся в таком положении, это может показаться двусмысленным.

Су Мин ухватился за столешницу, подобрал свою тапочку и осторожно вышел из кухни, взяв сухую швабру, чтобы вытереть воду с пола. Тем временем Цзоу Бэйюань закончил мыть оставшуюся посуду и аккуратно поставил ее на сушилку.

То, как они общались, создавало впечатление, что они уже давно живут вместе, и между ними постепенно зарождалась нежная привязанность.

Стоя в дверях, один внутри, а другой снаружи, они на мгновение встретились взглядами, прежде чем отвернуться, как будто оба заметили их близость и чувствовали себя немного неловко.

Прибравшись, Су Мин сказал, что ему нужно вернуться к работе. Только тогда Цзоу Бэйюань вспомнил о другой стороне жизни Су Мина — о том, что он был известным художником-комиксистом Шу Юй Мин Цзинем.

Раньше, когда Су Мин работал, он просил Цзоу Бэйюаня уйти. Цзоу Бэйюань всегда думал, что это из-за того, что он мешает Су Мину. Теперь, похоже, Су Мин просто не хотел, чтобы тот видел, что он рисует.

Су Мин так тщательно прятал от него эти рисунки, но для главного спонсора он мог нарисовать все, что угодно, верно?

Цзоу Бэйюань сказал:

— Хорошо, я сейчас уйду.

В тот вечер Су Мин получил личное сообщение от своего главного спонсора: [Можем ли мы встретиться?]

Су Мин: «…»

Су Мин отправил скриншот Чэнь Мучао: [Как и ожидалось, этот парень извращенец. Он действительно хочет встретиться со мной!]

Чэнь Мучао: [Ха-ха, ты собираешься встретиться с ним?]

Су Мин: [Конечно, нет! Он сумасшедший.]

Су Мин ответил своему главному спонсору в «Джем Комикс»: [Извините, я не могу встретиться с вами. Если это то, что вы ищете, я могу вернуть вам деньги.]

Цзоу Бэйюань был доволен, на его губах появилась легкая улыбка: [Ничего страшного, если мы не сможем встретиться. Я все равно буду вас поддерживать.]

Шу Юй Мин Цзинь: [Не стесняйтесь обращаться ко мне с любыми просьбами, касающимися комиксов.]

7115646: [Хорошо.]

Су Мин отправил Чэнь Мучао еще один скриншот: [Он очень спокойный спонсор.]

Чэнь Мучао: [Ого, он действительно твой фанат. Мир богатых людей трудно понять.]

Су Мин не хотел говорить о спонсоре, ему нужно было поделиться с Чэнь Мучао кое-чем более важным: [Мне кажется, что Маленький Волк сегодня нарочно держался рядом со мной. Стыдно.jpg]

Чэнь Мучао: [Тогда почему бы тебе не взять быка за рога?]

Су Мин: [После того, как мы вернулись из похода, его отношение ко мне стало странным. Иногда он очень близок, а иногда отдаляется. Я не знаю, о чем он думает.]

Чэнь Мучао: [Играет не по правилам? Пытается тебя зацепить? Чувак, ты имеешь дело с профессионалом?]

Су Мин: [Ты думаешь, он настолько умен?]

Чэнь Мучао: [... На самом деле так не кажется.]

Су Мин: [И в последнее время он был очень занят. Я так давно его не видел, и мое вдохновение иссякло. T^T]

Чэнь Мучао: [Я слышал от Сюй Цзяди, что в последнее время он тренируется каждый день и даже редко ходит в бар.]

Су Мин: [Да, его тренер приехал из США].

Чэнь Мучао: [Он готовится к соревнованиям?]

Су Мин: [Я не знаю. Думаешь, он скоро уедет? Т^Т]

Чэнь Мучао: [Хочешь, я выясню это для тебя?]

Су Мин: [Нет, я спрошу его, когда у меня будет возможность.]

Су Мин переключился на чат с Цзоу Бэйюанем. Разговор все еще был на вчерашней теме, когда Су Мин сказал, что готовит рыбный суп, и спросил, не хочет ли Цзоу Бэйюань присоединиться.

Цзоу Бэйюань однажды сказал, что любит свой рыбный суп. Всякий раз, когда Су Мин готовил его и приглашал его, он никогда не отказывался.

С тех пор как они вернулись с гор, они впервые поели вместе.

Раньше все шло так хорошо. Где же все пошло не так?

Было ли это только потому, что он был слишком занят?

Су Мин вздохнул и закрыл приложение для общения. Они даже не переписывались каждый день, как раньше.

Это так раздражает, что натуралов так трудно раскрутить…

Открывая «Джем Комикс», появилось еще одно сообщение от главного спонсора.

7115646: [Какая любимая поза Шу Ю Мин Цзиня?]

7115646: [Я имею в виду, какая ваша любимая поза для рисования?]

Казалось, что человек говорит о комиксе, но, возможно, это было не так. Су Мин ответил профессионально: [Мне нравится рисовать то, что часто появляется в комиксе.]

7115646: [В «Кроличьем заговоре, волчьей тропе» чаще всего используется поза «сзади».]

Термин «сзади» Цзоу Бэйюань нашел в разделе комментариев.

Шу Юй Мин Цзинь: [Может быть, это из-за разницы в размерах между волком и кроликом. Я думаю, что так выглядит наиболее эстетично.]

Цзоу Бэйюань отвлекся, подумав, что между ним и Су Мином тоже довольно большая разница в росте. Будет ли эта поза наиболее эстетичной и для них?

На секунду он дал волю своему воображению, прежде чем остановиться. Это слишком неуместно.

Он только что съел блюдо, приготовленное Су Мином. Как он мог уже представлять себе что-то настолько неприличное?

7115646: [Моя любимая поза — когда кролик сидит на волке.]

Шу Юй Мин Цзинь: [Хм, я подумаю о том, чтобы нарисовать больше сцен с верховой ездой. Что-нибудь еще, что вы хотите?]

«Верховая езда» — что это значит?

Цзоу Бэйюань сделал мысленную пометку посмотреть это позже.

7115646: [Кроме этого, обязательно ложитесь спать пораньше. Не засиживайтесь допоздна.]

Су Мин был ошеломлен. Откуда он узнал, что я засиживаюсь допоздна?

Он взглянул на часы — было уже почти 12:30 ночи. Понимая его, Су Мин ответил: [Хорошо, вам тоже стоит пораньше лечь спать. Спокойной ночи.]

7115646: [Спокойной ночи.]

http://bllate.org/book/14317/1267763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу