Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 44. Князь Жун. Часть 2

Жун Ютан затаил дыхание, боясь спугнуть небожителя... то есть, потревожить больного!

- Мы братья, я рад, что ты приехал в мою резиденцию. Я постоянно нахожусь на северо-западе и редко вижу тебя, мне очень стыдно, - Чжао Цзэюн сел на край кровати. Его голос стал мягче, словно он разговаривал с ребенком младше своего брата.

Князь Жуй с радостью ответил: 

- Ты каждый год присылаешь мне столько лекарственных трав с окраин, что моя мать очень рада.

- Пустяки, - ответил Чжао Цзэюн.

Второй принц тоже заглянул в комнату и тихо позвал: 

- Четвертый брат, тебе лучше? Придворный врач скоро будет здесь, не волнуйся.

- Второй брат, простите меня, - с извинением в голосе сказал князь Жуй. - С Илинь все в порядке? Она избалована и капризна, я, как старший брат, все вижу, но ничего не могу с этим поделать...

Второй принц с досадой махнул рукой: 

- С ней все хорошо! Не вини себя. Даже отец ничего не может с ней поделать. Она наша сестра, разве можем мы с ней спорить?

- А что с детьми семьи Чжоу? - снова спросил князь Жуй.

Второй принц нахмурился, явно раздраженный.

- Не волнуйся, они тоже в моей резиденции, я позабочусь о них, - мягко сказал Чжао Цзэюн.

Князь Жуй слегка кивнул и серьезно произнес: 

- В этот раз Илинь неправа. Когда она войдет, я поговорю с ней. Она ведет себя недопустимо.

Чжао Цзэюн помолчал и сказал: 

- Пусть она сначала успокоится, а то войдет, начнет плакать и мешать тебе отдыхать. Если ты не против, я поговорю с ней, а заодно выясню, что произошло.

- Отлично, спасибо, третий брат, - князь Жуй улыбнулся. - Мои слова она пропускает мимо ушей, а тебя, наверное, послушает. - У него болело сердце, ему было трудно дышать, сердцебиение участилось, он задыхался.

К счастью, князь Жуй родился в императорской семье, где о нем заботились лучшие врачи и давали лучшие лекарства, иначе ему было бы трудно дожить до совершеннолетия. Жун Ютан подумал: князь Жуй и принцесса Илинь - небо и земля, такие разные. По логике, люди, которые долго болеют, становятся раздражительными, но князь Жуй такой воспитанный и вежливый.

Жун Ютан стоял у изножья кровати, потрясенный, украдкой разглядывая принца Жуй, думая, что его никто не замечает. Однако принцы, переговариваясь, вдруг заметили взгляд Жун Ютана. князь Жуй моргнул и неожиданно обратился к нему: 

- Это ты помог Илинь, верно?

Я... я...

Все как один повернули головы. В глазах Чжао Цзэюна светилась понимающая улыбка, а второй принц, казалось, ободрял его?

Жун Ютан быстро обдумал ситуацию и, не понимая, что происходит, осторожно ответил:

- Отвечаю князю Жуй: я просто случайно оказался рядом, не стоит говорить о помощи.

Второй принц поспешно вмешался: 

- Ты должен говорить правду! Старшую принцессу действительно... преследовали злодеи?

Кхм, ты даже не пытаешься защитить репутацию своей сестры?

Жун Ютан про себя удивился, обменялся взглядом с князем Цином и, потупив взор, ответил: 

- Ваше Высочество, я не знаю всех подробностей. Старшая принцесса заблудилась и не могла найти свою комнату. Я проходил мимо и просто показал ей дорогу. Что касается незнакомцев, которые ее преследовали, они появились позже.

Князь Жуй понимающе кивнул: 

- В любом случае, я очень благодарен тебе и обязательно вознагражу...

- Какое вознаграждение? Дайте ему десять лянов серебра и все! - Чжао Илинь ворвалась в комнату, с отвращением посмотрела на Жун Ютана, взмахнула рукой и бросила в него слиток серебра в десять лянов.

Жун Ютан уклонился, но Чжао Цзэюн перехватил серебро на лету.

- Илинь! - грозно посмотрел на нее Чжао Цзэюн.

- Илинь, извинись, ты ведешь себя неподобающе, - строго сказал князь Жуй.

Жун Ютан подумал: «Может, мне тихонько уйти и оставить их разбираться?»

- Отдавать долги - это нормально. Я была должна десять лянов серебра и вернула их. Что я сделала не так? Вы все заступаетесь за чужака! - Чжао Илинь протиснулась к кровати брата, села рядом и, размазывая слезы, начала жаловаться: - Брат, посмотри, они все надо мной издеваются! - При этом она указывала на Жун Ютана.

Клеветница, неблагодарная! Жун Ютан глубоко вздохнул, стараясь сохранять спокойствие.

Князь Жуй вздохнул, закрыл глаза и сказал: 

- Третий брат, мне нужно отдохнуть.

- Брат... - Чжао Илинь, видимо, привыкла жаловаться брату, ее движения и выражение лица были очень естественными.

Второй принц с видом «с глаз долой - из сердца вон» вышел в соседнюю комнату пить чай и успокаиваться.

- Хорошо, отдыхай. Я уже попросил отца, чтобы ты мог побыть в моей резиденции несколько дней, - Чжао Цзэюн заботливо похлопал больного брата по плечу. Затем повернулся и строго сказал: - Не слышишь? Твой брат хочет отдохнуть! - Зная характер сестры, он приказал слугам: - Отведите ее в столовую и следите за ней. Без разрешения четвертого брата ей нельзя входить в усадьбу Цзинпин.

Чжао Илинь резко встала и возмущенно спросила: 

- Третий брат, ты так обращаешься со своей сестрой?

- Как вы вообще воспитываете старшую принцессу? - нахмурившись, спросил Чжао Цзэюн у няни и воспитательниц.

- Мы плохо выполняем свои обязанности, заслуживаем смерти, просим прощения у господина, - няня с печальным лицом хотела встать на колени.

Чжао Цзэюн махнул рукой: 

- Здесь нельзя шуметь. Все, идите. После обеда отведите ее в зал для совещаний.

- Я не... не... не тяните меня... - Чжао Илинь отчаянно сопротивлялась, чувствуя себя ужасно обиженной.

- Принцесса, принцесса, пойдемте обедать, не нужно портить себе аппетит, - служанки и няньки, видя, что князь Жуй дал разрешение, князь Цин непреклонен, а второй принц молчаливо согласен, смогли только силой увести Чжао Илинь.

Наконец-то тишина!

Жун Ютан тихонько вздохнул.

В этот момент второй принц с чашкой чая в руках вернулся из соседней комнаты и с улыбкой сказал: 

- Только третий брат может с ней справиться. Эх, я уже ничего не могу поделать.

Князь Жуй отдыхал с закрытыми глазами, на его бледных веках были видны голубоватые прожилки.

- Второй брат, пожалуйста, пройдите в столовую, - Чжао Цзэюн слегка поднял руку и, прежде чем уйти, приказал врачу и слугам: - Не отходите от него ни на шаг, хорошо заботьтесь о нем, а когда придет придворный врач, подробно расскажите ему обо всем.

- Слушаемся!

Все осторожно вышли. Жун Ютан шел последним и, уже выходя из комнаты, не удержался и обернулся...

Кто бы мог подумать, что князь Жуй, который только что отдыхал с закрытыми глазами, откроет их и вежливо улыбнется!

Жун Ютан замер на месте, опешив, и машинально улыбнулся в ответ.

Оба были невероятно красивы, их улыбки радовали глаз. Но князь Жуй был слаб, его улыбка была спокойной и безмятежной, а Жун Ютан, полный юношеской энергии, улыбался ярко и живо.

- Пойдем, - тихо позвал Чжао Цзэюн, не оборачиваясь.

Жун Ютану понравился князь Жуй. Он еще раз улыбнулся, слегка поклонился и быстро вышел. Через некоторое время в комнате воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/14308/1266156