Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 44. Князь Жун. Часть 3

- Узнай, кто он, - с закрытыми глазами приказал Чжао Цзэчэнь. - Или скажи моему третьему брату, чтобы он попросил его не распространяться о сегодняшнем инциденте. И найди способ отблагодарить его.

- Слушаюсь, - ответил доверенный слуга. - Отдыхайте спокойно, господин, князь Цин все уладит. Хорошо, что вы вовремя решили поехать сюда. Если бы мы вернулись во дворец, все сразу бы стало известно.

Князь Жуй беспомощно сказал: 

- Что поделать? Она моя сестра. Она сама не подумала об этом, но я не могу ее бросить. К тому же, моя мать недавно плохо себя чувствовала.

- Все будет хорошо, - успокоил его слуга. - Его Величество больше всего заботится о вас, а старшая принцесса - его любимица. Не нужно об этом думать.

Князь Жуй молчал с закрытыми глазами, на его лбу залегли глубокие морщины тревоги.

...Оказывается, Жун Ютан ошибся. Второй принц хотел вернуться во дворец, но князь Жуй сказал, что ему плохо, и они поехали в резиденцию князя Цина за врачом.

***

Остальные отправились в столовую. Когда знатным людям приходилось голодать? Все выглядели ужасно измученными.

Жун Ютан рано утром поехал в храм Хунфа и собирался пообедать там с отцом, но Чжао Илинь все испортила. Теперь он тоже был очень голоден.

- Ваше Высочество, когда вы вернулись? - с заботой спросил Жун Ютан.

- Сегодня утром, - Чжао Цзэюн не повел его в столовую, а направился в задний двор. - Управляющий сказал, что ты каждый день спрашивал обо мне? - серьезно спросил он.

Жун Ютан кивнул: 

- Ты долго не возвращался, я волновался. Император не отправляет тебя обратно на северо-запад? - Взволнованный, он перешел на «ты».

Чжао Цзэюну было приятно это слышать. Он с улыбкой ответил: 

- Пока нет приказа. Просто дела в уезде Шуньсянь затянулись на несколько дней.

- Как там Хань Жухай, генерал Сан и Хэ Чжунсюн? - нетерпеливо спросил Жун Ютан. Он был еще подростком, на голову ниже высокого и статного князя Цина, и ему приходилось смотреть вверх, чтобы увидеть его лицо.

Чжао Цзэюн терпеливо ответил: 

- Хань Жухая обвиняют в неподчинении приказам и дезертирстве, улики неопровержимые, за одно это ему грозит смертная казнь. Однако Сан Цзячэн обвинил Хань Жухая в убийстве бывшего чиновника Мэн Хуа, поэтому отец передал дело в Министерство наказаний для расследования. Кроме того, главарь бандитов Юй Синь признался, что банда на горе Цзюфэн действительно получала продовольствие от семьи Хэ из Гуаньчжоу. Юй Синь знал, что Хэ Чжунсюн заказал убийство своего конкурента, и шантажировал его этим.

Жун Ютан воскликнул: 

- Я слышал, что конкуренция в речной торговле жесткая, но не думал, что доходит до убийств!

- Зло будет наказано, - мрачно сказал Чжао Цзэюн. - Хэ Чжунсюн подкупил пиратов, чтобы они потопили корабли конкурента, инсценировав ограбление. Вся семья его конкурента утонула, это было очень жестоко.

Жун Ютан вздрогнул.

Но, пройдя еще немного, Жун Ютан вдруг понял, что они идут к резиденции девятого принца! Он сразу же оживился и радостно спросил: 

- Девятый принц тоже вернулся?

- Сам посмотришь, - улыбнулся Чжао Цзэюн.

Жун Ютан побежал вперед и, добравшись до ступенек перед домом, услышал знакомый голос девятого принца: 

- ...Мы договаривались пообедать вместе, сколько уже времени? А его все нет! Я очень зол, хмф.

- Девятый принц! - крикнул Жун Ютан и быстро вошел в спальню.

Сидевший на кровати Чжао Цзэань тут же выглянул и радостно воскликнул: 

- Брат Жун? Ты так быстро пришел! Эти деревянные фигурки такие забавные, даже отец похвалил их. - Его ожоги покрылись корочкой, некоторые уже отпали, новая кожа была еще розоватой, а на голове появились короткие волосы. Он немного поправился.

Жун Ютан не спешил входить. Он снял верхнюю одежду, вымыл руки и лицо и ответил: 

- Правда, интересные? Мне они сразу понравились. Пусть резьба не очень изящная, зато они такие простые и выразительные.

Только приведя себя в порядок, Жун Ютан вошел в комнату, чтобы не загрязнить открытые раны девятого принца.

- Ого! - глаза Жун Ютана засияли. - Ты почти выздоровел! Наверное, через несколько дней сможешь выйти погулять.

Чжао Цзэань все еще стеснялся своих волос и не хотел, чтобы его видели. Он в который раз потрогал голову и с досадой сказал: 

- Но врачи говорят, что волосы отрастут, как раньше, только через несколько месяцев... Я, наверное, ужасно выгляжу?

Все хотят быть красивыми. Девятый принц в последнее время очень переживал, он смотрелся в медное зеркало по много раз в день, мечтая, чтобы волосы отросли за одну ночь.

- Конечно, нет! - твердо ответил Жун Ютан. - Говорят, что новые волосы будут еще гуще и чернее. Представь, как красиво будет, когда ты соберешь их в пучок и наденешь корону.

- Правда?

- Конечно. Зачем же тогда младенцам несколько раз бреют голову? Чтобы потом волосы были красивыми, - убежденно объяснил Жун Ютан.

Чжао Цзэань радостно согласился. Но, подняв глаза, он увидел...

Чжао Цзэюн, вымыв руки, тоже вошел, причем с совершенно спокойным видом, словно ничуть не чувствовал себя виноватым.

- Мы договаривались пообедать вместе, - надул щеки Чжао Цзэань. - А сколько уже времени?

- Разве я не говорил тебе обедать без меня? - поднял бровь Чжао Цзэюн.

- Но мы же договаривались! Ты постоянно занят и бросаешь меня одного, - с жалобой в голосе произнес Чжао Цзэань, и в его глазах блеснули слезы.

Новый год прошел, праздник фонарей прошел, бандитов поймали... Он снова собирался уехать на северо-запад и вернуться только к концу года.

Чжао Цзэюн молча смотрел на брата, понимая его чувства.

Жун Ютан, видя, что атмосфера накаляется, поспешил объяснить: 

- У него действительно были дела: приехали князь Жуй с сестрой и второй принц. Принцу Жуй стало плохо.

Чжао Цзэань опустил голову, потер глаза и гнусаво спросил: 

- Четвертому брату опять плохо? Но утром, перед поездкой в храм, он был здоров. - После этого он, не поднимая глаз, добавил: - Не пускайте сюда старшую сестру. Она все время кричит, а я не могу ее успокоить.

- Врач осмотрел князя Жун, состояние стабилизировалось, он отдыхает в усадьбе Цзинпин, - Жун Ютан не смог сдержать улыбку: похоже, старшая принцесса действительно... сложно описать!

- Хорошо, - ответил Чжао Цзэюн и с любовью в голосе приказал: - Накрывайте на стол, ваш девятый принц сейчас расплачется от голода.

- Ага! - Чжао Цзэань поспешно вытер глаза.

Слуги, сдерживая смех, быстро подали приготовленный обед. Для больного еда была очень легкой.

Чжао Цзэюн посадил брата за стол, сам налил ему суп и положил еду, извиняясь за то, что не пришел вовремя. Только через некоторое время ему удалось успокоить брата.

- Хмф, - Чжао Цзэань наконец-то взял палочки и с удовольствием принялся за еду.

Чжао Цзэюн также налил суп и положил еду третьему человеку за столом, делая это очень естественно.

Все было мирно и спокойно.

Но как только они начали есть, снаружи доложили:

- Господин, заместитель командующего правого крыла императорской гвардии Чжо Чжиян просит аудиенции.

Жун Ютан хорошо помнил этого человека: это был отец того самого Чжо Кая, с которым седьмой принц тайно встречался в ночь пожара в павильоне Циюань!

- Ему еще хватает наглости приходить? - холодно произнес Чжао Цзэюн.

- Он говорит, что его старший сын... по ошибке был задержан в вашей резиденции.

Жун Ютан про себя покачал головой: раз замешана семья Чжо, значит, замешаны и многие другие. Теперь будут проблемы!

http://bllate.org/book/14308/1266157