Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 38. Подавление бандитов. Часть 3

Вань Тао поблагодарил:

- Спасибо за урок, Ваше Высочество!

Чжао Цзэюн слегка махнул рукой:

- В этой битве главное - засады. Само сражение не так показательно...

- Ваше Высочество, главарь Юй Синь взят живым! Он пытался пробраться в город через боковые ворота с сотней-другой своих головорезов! - крикнул Го Да, поднимаясь на стену с мечом в руке.

На стене раздались ликующие возгласы.

- Хорошо! - Чжао Цзэюн удовлетворенно кивнул и, подумав, спросил: - Как обстановка в управе?

Го Да прочистил горло и похвалил:

- Все в порядке! Жун Ютан и Сунь Ци отлично справились, организовали надежную оборону и помогли нам поймать главаря.

Чжао Цзэюн улыбнулся и, взмахнув рукой, скомандовал:

- Линь Пэн, возглавь последнюю контратаку. Вань Тао, остаешься на стене. Остальные - за мной! Выходим из города и добиваем врага!

Го Да поднял на копье шлем Юй Синя и громогласно провозгласил:

- Юй Синь пленен! Вы все еще хотите сопротивляться? Вот что бывает с теми, кто идет против императорской власти! - С этими словами он отшвырнул шлем Юй Синя, а затем бросил вниз еще несколько голов известных бандитов.

Внизу раздались испуганные крики, а затем наступила мертвая тишина.

В этот момент ворота города, которые так долго не могли взять штурмом, распахнулись. Неужели сам князь Цин решил вступить в бой?

- Мятежники виновны в гибели невинных людей! Слушайте приказ: убейте их! - Чжао Цзэюн во главе своих стражников первым бросился в атаку, прокладывая кровавый путь.

Солдаты лагеря Юаньшуй ринулись следом с боевыми кличами. В пылу сражения они не чувствовали боли от ран!

Узнав о пленении Юй Синя и увидев головы своих главарей, мятежники поняли, что дело проиграно. Они бросились врассыпную, не слушая приказов.

Армия князя Цина одержала безоговорочную победу! Некоторые хотели преследовать отступающих, но Чжао Цзэюн приказал отбой и закрыть ворота до утра, чтобы осмотреть поле боя.

Только на рассвете, закончив все дела, Чжао Цзэюн вместе с Го Да, уставшие, вернулись в управу.

У самых ворот они услышали:

- Приветствую Ваше Высочество.

Это был Хань Жухай. Он стоял на коленях в снегу, бледный как полотно.

Чжао Цзэюн остановился и молчал.

- Прошу пощады, Ваше Высочество, - Хань Жухай бил головой о землю, униженно умоляя. - Прошлой ночью я был словно ослеплен, оскорбил вас. Будьте великодушны, простите меня! Я готов служить вам верой и правдой, буду вашим рабом!

Го Да хотел возразить: «Тебе не быть рабом, тебе быть свиньей!», но Чжао Цзэюн остановил его жестом. Го Да лишь сердито пнул снег.

- Что вы имеете в виду, генерал Хань? - спокойно спросил Чжао Цзэюн. - Вы - племянник самого наставника Хань, служите в лагере Юаньшуй. Как я смею вами распоряжаться?

- Пощадите, Ваше Высочество! - Хань Жухай снова ударился головой о землю. - Я был глуп и слеп, сомневался в ваших способностях. Вы - князь, командующий, а я - ничтожество. Накажите меня как угодно, только, пожалуйста, не... - «Не обвиняйте меня в неподчинении и дезертирстве», - не договорил он.

- Не что? - холодно спросил Го Да. - Ты учишь Его Высочество, как поступать?

Хань Жухай подполз к Го Да на коленях и, подняв на него взгляд, стал умолять:

- Нет! Нет! Генерал Го, мы же с детства знакомы...

- Да пошел ты! - Го Да отскочил от него, как от насекомого. - С кем это ты с детства знаком? Я с детства с братом и двоюродным братом водился, мы с тобой из разных кругов!

Хань Жухай продолжал умолять:

- Простите меня, больше такого не повторится!

Помимо часовых, поблизости патрулировали солдаты. Им было неловко, они старались не смотреть на своего униженного генерала.

«Этот гад специально!» - подумал Го Да. «Выбрал такое место, чтобы каяться. Если двоюродный брат сейчас его накажет, наставник Хань снова начнет жаловаться».

Чжао Цзэюн смотрел на бледнеющее предрассветное небо, погруженный в раздумья.

В этот момент появился Жун Ютан, который вышел искать князя. Переступив порог, он радостно воскликнул:

- Ваше Высочество, господин Го, вы вернулись! Заходите скорее, на кухне горячая рисовая каша... - Он сбежал по ступенькам и, увидев стоящего на коленях Хань Жухая, замер, а затем подошел к князю Цину.

«Дезертир! Ты дезертир!» - подумал Жун Ютан.

- Рисовая каша? - Го Да не обращал внимания на Хань Жухая и тихо спросил Жун Ютана: - С чем?

- Сварили несколько котлов, всем хватит. Считай, поздний ужин. С солеными овощами, - ответил Жун Ютан, уже привыкая говорить «всем».

Го Да похвастался:

- А у меня мясо с бамбуковыми побегами!

- Разве не редька сушеная у всех? - удивился Жун Ютан.

- Я заказал в гостинице в Сунъяне, - ответил Го Да.

- Ваше Высочество, простите меня, дайте мне шанс исправиться! - снова взмолился Хань Жухай.

«Если бы знал, так бы не делал», - подумали все.

Чжао Цзэюн наконец заговорил, бесстрастно:

- Подавление восстания еще не закончено, мне пока некогда тобой заниматься.

«Главное - вернуться в столицу, там дядя меня выручит!» - обрадовался Хань Жухай.

- Спасибо, Ваше Высочество! Спасибо за милость! - Хань Жухай, рыдая, поднялся на ноги.

Чжао Цзэюн продолжил:

- Ты - генерал, назначенный императором. Как ты мог бросить поле боя?

Хань Жухай покраснел и хотел снова упасть на колени...

- Не нужно, - остановил его Чжао Цзэюн. - Юй Синь взят в плен, несколько тысяч мятежников уничтожены, но многие разбежались по лесам.

Хань Жухай тут же вызвался:

- Я готов их преследовать! - Ловить отдельных бандитов в лесу было несложно.

- У нас мало людей, чтобы прочесывать всю местность, - ответил Чжао Цзэюн. - Поэтому я послал гонца в Гуаньчжун, к генералу Сан Цзячэну, с просьбой прислать подкрепление. Они должны прибыть завтра после полудня. Ты присоединишься к нему.

- Сан Цзячэн?! - воскликнул Хань Жухай, но тут же сдержался и ответил: - Слушаюсь.

***

На тарелке лежали редька и мясо с бамбуковыми побегами.

- Ваше Высочество, кто такой Сан Цзячэн? - спросил Жун Ютан, съев половину каши.

- Бывший командир Хань Жухая в Гуаньчжуне, - ответил Чжао Цзэюн.

- У них... какие-то разногласия? - предположил Жун Ютан.

- Не знаю, - ответил Чжао Цзэюн, отставляя тарелку. Он был в хорошем настроении. - Подайте горячей воды, я весь в крови. - Повернувшись к Жун Ютану, он спросил: - Откуда у тебя рана?

http://bllate.org/book/14308/1266137