Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 37. Результаты разведки. Часть 1

Жун Ютан перенес низкий столик на большой круглый стол и, обернувшись, сказал: 

- Хорошо.

Он быстро вышел, чтобы попросить слуг принести горячей воды. Вернувшись, он начал перебирать одежду, разложив ее по половине кровати. Немного поколебавшись, он спросил: 

- Ваше Высочество, вы будете переодеваться в военную форму или в повседневную одежду? Дома вам подготовили полный комплект.

- В повседневную. Управляющий, похоже, решил, что я приехал в Шуньсянь на прогулку, - Чжао Цзэюн нахмурился и покачал головой. Сняв пропитанную потом рубашку, он добавил: - Не хватало еще, чтобы жители Гуаньчжоу подумали, будто я намеренно их запугиваю.

Жун Ютан про себя рассмеялся: «Народ и так считает вас непобедимым генералом, сметающим вражеские войска. Какая разница, во что вы одеты!»

Чжао Цзэюн задумчиво посмотрел на юношу, который неловко комкал одежду и убирал ее подальше. На его лице не было ни тени недовольства или нетерпения. Внезапно князь спросил: 

- Чем ты обычно занимаешься дома?

- Дома? - Жун Ютан поставил сундук на место, довольно хлопнул в ладоши и небрежно ответил: - Занимаюсь делами в магазине тканей, гуляю по улицам, смотрю на модную одежду, пью чай и болтаю с семьей... Ну и, конечно, учусь. Мой отец постоянно следит за этим, боится, что я заброшу учебу.

Чжао Цзэюн кивнул: 

- Настоящий молодой господин. - Сделав паузу, он мягко спросил: - Сначала ты был товарищем для игр девятого принца, теперь следуешь за мной, словно слуга. Что ты думаешь об этом?

«Чувствуешь ли ты обиду, унижение, нежелание?» - внезапно захотелось узнать Чжао Цзэюну.

Жун Ютан сначала опешил, а затем искренне улыбнулся и сказал: 

- Я считаю это большой честью и постоянно благодарен обоим принцам за поддержку. Вы - члены императорской семьи, а я всего лишь простолюдин. По идее, у меня не было бы шанса даже увидеть принца, не говоря уже о том, чтобы стать его другом! Неожиданно девятый принц оказался таким добрым и отзывчивым, таким великодушным и щедрым, он никогда не смотрел на меня свысока. Ваше Высочество тоже хороший человек: вы великодушно помогли мне поступить в Императорскую академию, поручили мне задания для обучения... Это огромная милость, которую я никогда не забуду! - Жун Ютан неловко улыбнулся, с заметной неуверенностью добавив: - К сожалению, я слишком глуп и неуклюж, у меня нет особых талантов, боюсь, мне будет трудно отплатить вам.

«Когда-нибудь, когда моя настоящая личность будет раскрыта, надеюсь, вы проявите милосердие и простите меня еще раз».

Хотя Чжао Цзэюн слышал искренность в его словах, он нахмурился: 

- Я помогаю не ради благодарности. Я помог тебе, потому что ты этого заслуживаешь. Неужели ты постоянно думаешь о том, как отплатить мне? - «Поэтому ли ты постоянно следуешь за мной и так стараешься?»

«Да, быть благодарным - разве это неправильно?» - Жун Ютан неуверенно кивнул.

Чжао Цзэюн почему-то снова почувствовал раздражение. Он строго сказал: 

- Сначала пойди поприветствуй жителей Гуаньчжоу, не допусти невежливости. Я скоро приду.

- Слушаюсь, - Жун Ютан, заметив внезапное недовольство князя Цина, поспешно откланялся. Он пытался понять, не допустил ли он какой-либо ошибки в своих словах или действиях, но так ничего и не придумал, вернувшись в импровизированную столовую с недоумением на лице.

К этому времени гости уже собрались и тихо переговаривались, ожидая князя Цина.

- Ну как? - Вэй Цзе поспешил к нему с вопросом: - Князь сможет прийти?

Жун Ютан кивнул и тихо ответил: 

- Князь скоро будет. Ему уже гораздо лучше, думаю, после еще одной ночи отдыха он полностью поправится.

Вэй Цзе обрадовался: 

- Вот и хорошо! Ты не представляешь, князь - это стержень нашей армии. Если он здоров, то и все остальные в порядке. - «Если пойдут слухи о его болезни, воевать будет невозможно».

- Я понимаю.

Они успели обменяться лишь парой фраз, когда Вэй Цзе позвали товарищи. Жун Ютану пришлось сообщить всем о скором прибытии князя Цина.

Советник Гуаньчжоу не мог скрыть своего волнения: 

- Господин Жун, мы все - простые люди, не очень разбираемся в правилах этикета. Если мы случайно допустим какую-либо оплошность при встрече с князем Цином, прошу вас, подскажите нам.

Жун Ютан усмехнулся: 

- Господин советник, вы слишком беспокоитесь. Вы проделали нелегкий путь, рискуя доставить продовольствие и фураж, поддерживая армию и любя свою страну. Князь справедлив и никогда не придирается к честным людям.

Жун Ютан незаметно посмотрел на Хэ Чжунсюна: почетное место, без сомнения, предназначалось князю Цину, господину Го и генералу Ханю. Во время рассадки Хэ Чжунсюн несколько раз скромно отказывался и в итоге выбрал самое неприметное место сбоку, заслужив похвалу за свою скромность и уважение к старшим. Сейчас он держал руки под столом, изредка вставляя пару слов в общий разговор, но ни разу не осмелился открыто посмотреть на присутствующих.

...Такой прекрасный случай показать себя, другие давно этого ждали: пообедать за одним столом со знаменитым князем Цином и несколькими генералами - разве это не прекрасный повод для разговоров в будущем, когда они будут вести дела?

«Человек живет не только для того, чтобы наесться досыта, но и для того, чтобы заработать себе хорошую репутацию!»

Вскоре появился Чжао Цзэюн в темной повседневной одежде. Он выглядел спокойным и собранным, излучая природное благородство. Как только он вошел вместе с Го Да в военной форме, все присутствующие тут же встали и почтительно поклонились, приветствуя их: 

- Ваше Высочество! - раздались голоса.

«Почему господина Ханя нет?» - с любопытством подумал Жун Ютан.

- Поднимитесь, - Чжао Цзэюн слегка поднял руку. Его глаза, обрамленные густыми бровями, излучали силу, но голос был мягким: - Садитесь, не стесняйтесь. Что касается вашего благородного поступка, то после того, как мы усмирим гору Цзюфэн, я доложу об этом императору и попрошу наградить вас.

Все поспешно ответили, что не смеют на это рассчитывать, а советник Гуаньчжоу, как будто заранее подготовившись, с почтительным трепетом процитировал классиков.

- Вы, будучи советником, смогли подать пример и лично возглавить доставку продовольствия в Шуньсянь. Это похвально, - Чжао Цзэюн выразил свое одобрение.

Среди множества чиновников Гуаньчжоу, если бы это задание было безопасным и выгодным, разве досталось бы оно советнику? Легко представить, как проходил отбор.

Бледнолицый мужчина среднего возраста был тронут до глубины души, хотя неизвестно, было ли это искренне или наигранно. В любом случае, он прикрыл глаза рукавом и медленно сел обратно.

Гостей было слишком много... Кхм, даже если бы гостей было немного, Жун Ютан не стал бы садиться, это было бы нарушением этикета. Поэтому он продолжал стоять.

Чжао Цзэюн бросил взгляд в сторону, собираясь что-то сказать, но, немного подумав, промолчал. Он не мог проявить несправедливость, вызвать недовольство солдат и испортить репутацию юноши.

«Эх, придется мне вмешаться!» - Го Да, казавшийся беззаботным и простодушным, в некоторых ситуациях был очень внимательным. Например, в этой ситуации он указал на место, предназначенное для Хань Жухая, и сказал: 

- Там же есть свободное место? Брат Жун, садись.

Чжао Цзэюн услышал это, но даже не посмотрел в ту сторону, продолжая разговаривать с жителями Гуаньчжоу, тем самым молчаливо соглашаясь.

Однако Жун Ютан, конечно же, не сел. Он не был тем наивным юношей из богатой семьи, который «не слышит ничего, кроме чтения священных книг». Он кое-что понимал в человеческих отношениях.

- Благодарю вас, генерал Го, - с улыбкой ответил Жун Ютан. - Но мне нужно проверить, готова ли курица в соусе. Не буду вас задерживать. - С этими словами он как ни в чем не бывало вышел, прекрасно контролируя свои эмоции. Вернувшись с большим блюдом курицы, он начал разливать всем чай.

http://bllate.org/book/14308/1266132