Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 33. Ошибка. Часть 1

Масло? Но я совершенно в порядке.

Мысли Жун Ютана все еще были заняты докладом из Линчжоу. Он не сразу понял, о чем идет речь, и вопросительно посмотрел на князя Цина.

- Смеешь ослушаться? - бросив платок, князь Цин выпрямился.

Неповиновение в армии каралось смертью!

Жун Ютана словно током ударило. Он быстро замотал головой:

- Не смею, Ваше Высочество, простите! Где лечебно масло? Я сейчас же найду.

Он тут же принялся рыться в сумке с лекарствами и вскоре поднял белый фарфоровый флакон:

- Ваше Высочество, это оно?

- Хм.

Жун Ютан уже примерно понял нрав князя. Он протянул флакон и почтительно поставил его на стол, как только князь Цин бросил взгляд в его сторону.

- В армии нельзя отвлекаться. Если ты будешь проявлять неуважение прилюдно, мне придется тебя наказать, иначе другие не поймут.

Хотя приказы в армии не обсуждаются, а дисциплина строга, командующий должен проявлять твердость и решительность, чтобы поддерживать установленные им правила! Иначе какой в нем смысл?

- Благодарю за наставление, Ваше Высочество, я запомнил, - искренне ответил Жун Ютан. Он поставил флакон на стол и хотел убрать руки, но князь Цин неожиданно схватил его за руку! Жун Ютан инстинктивно попытался вырваться, но хватка князя была слишком крепкой.

- Слишком слаб, - недовольно вздохнул Чжао Цзэюн. Он указал на ссадины на ладони Жун Ютана и нахмурился: - Всего один день, и уже стер кожу? Если бы мы были на северо-западе, ты бы и трех дней не продержался! Должно быть, тебя слишком баловали дома, раз ты вырос... - Чжао Цзэюн посмотрел на миловидное лицо юноши, невольно сжал его тонкую руку и закончил: - ...таким.

Каким таким? Что со мной не так?

Жун Ютан возмутился, решив, что князь его недооценивает. Он дернулся, и Чжао Цзэюн разжал руку, сам немного удивленный своими ощущениями.

- Снимай одежду и ложись, - приказал Чжао Цзэюн.

Что?

Жун Ютан подумал, что ослышался, но князь повторил:

- Раздевайся и ложись на кровать! Почему ты всегда ждешь, когда тебе скажут дважды?

Потому что он - князь Цин, и многие беспрекословно выполняют его приказы. Это влияние сильного человека.

- А, понял! - Жун Ютан растерянно огляделся, спрашивая взглядом: «Но здесь только одна кровать. Это же ваша кровать».

Похоже, тебе действительно нужно прояснить голову!

Князь Цин без лишних слов схватил фарфоровый флакон и, подхватив Жун Ютана, уложил его лицом вниз на кровать, действуя быстро и решительно, словно собирался отхлестать его собственноручно!

Жун Ютан испуганно закричал:

- Ваше Высочество, простите! Я сейчас! Я понял!

Он быстро скинул верхнюю одежду и рубашку, послушно лег и осторожно произнес:

- Ваше Высочество, готово.

В следующую секунду в тишине почтовой станции раздался жалобный крик юноши:

- А-а-а! Ваше Высочество!

Жун Ютан, словно рыба, выброшенная на берег, забился на кровати.

На его спину, затекшую после целого дня в седле, полилось специальное армейское масло, и сильные руки князя Цина начали растирать ее. Жун Ютан почувствовал жгучую боль, как будто его кожу жгли огнем, хлестали плетью и посыпали солью. Боль накатывала волнами, нескончаемая и мучительная.

- Ваше Высочество! Хватит! Достаточно! - простонал Жун Ютан, вцепившись в одеяло и пытаясь терпеть. Его лопатки выпирали, спина покрылась холодным потом.

- Что раскричался? Молчи! Если сегодня не растереть, завтра ты не сможешь сесть на лошадь, - тихо прикрикнул Чжао Цзэюн. Он взял еще порцию коричневатого масла, намазал на гладкую кожу юноши и продолжил растирать, чувствуя странное, необъяснимое волнение. Чжао Цзэюн про себя отметил: «У этого мальчишки совсем нет мышц, а кожа как... Тц...»

Условия на почтовой станции были спартанскими. Даже в лучшей комнате лишь чистые простыни, полог и пара жаровен.

Масляная лампа тускло освещала кровать.

Кожа лежащего юноши казалась белой, как снег, а сиреневые штаны выглядели такими тонкими, что, казалось, их можно было разорвать одним движением, обнажив стройные ноги. Он дрожал от боли, не в силах сдержать стоны, инстинктивно пытаясь вырваться, но все же терпел.

Дыхание князя Цина сбилось. Он сидел на краю кровати, вдруг почувствовав, что не может продолжать, но в то же время им овладело желание надавить сильнее... увидеть, как юноша отчаянно извивается, услышать его плач и мольбы...

Нет!

Что за глупости!

Что со мной?

Чжао Цзэюн сделал глубокий вдох и, не раздумывая, положил руку на молодое тело, строго приказав:

- Не двигайся и молчи. У меня от твоего шума голова болит.

- П-простите, - с трудом выдавил Жун Ютан, стиснув зубы. - Просто очень больно. Ваше Высочество, скоро уже?

- Все, - кивнул Чжао Цзэюн, резко встал, поставил флакон на стол и распахнул окно. Ледяной ветер ворвался в комнату, заставив юношу, еще не успевшего одеться, вздрогнуть. Чжао Цзэюн, не задумываясь, захлопнул окно и еще больше разнервничался: «Почему я вообще закрыл окно?»

- Спасибо, Ваше Высочество. О, мне гораздо лучше, теперь я могу наклониться, - радостно сказал Жун Ютан, надевая одежду и натягивая сапоги. Боль принесла свои плоды!

- Цзыянь, когда только поступил на службу, тоже так мучился, - сказал Чжао Цзэюн, сделав глоток чая, чтобы успокоиться. - Он гордый, не хотел, чтобы кто-то знал, и по ночам тайком приходил ко мне с маслом. Правда, Цзыянь кусал ткань, а не кричал, как ты.

- Тогда в следующий раз, когда Вэй Цзе будет натирать мне спину, я тоже буду кусать ткань, чтобы не раздражать его криками, - смущенно улыбнулся Жун Ютан.

«Ты хочешь, чтобы Вэй Цзе делал тебе массаж?» - Почему-то при мысли об этом Чжао Цзэюн почувствовал раздражение.

- У Вэй Цзе есть дела, не нужно его беспокоить, - строго сказал Чжао Цзэюн. - Обратись... - К кому же ему обратиться? У меня нет времени. Подумав, он дал указание: - Обратись к военному лекарю Чэнь. Он опытный, это его обязанность, да и человек он добрый, хороший врач.

- А, военного лекаря Чэня я знаю, - с уважением ответил Жун Ютан. - Этот старик очень ответственный. Столько людей к нему обращается, а он никогда не жалуется.

Чжао Цзэюн наконец улыбнулся:

- Пару лет назад он ушел со службы на северо-западе по состоянию здоровья. Вернулся в столицу, но не стал отдыхать, а пошел работать в военный госпиталь.

- Он настоящий герой! - с восхищением сказал Жун Ютан.

Неприятные чувства утихли, и Чжао Цзэюн снова обрел спокойствие, неторопливо попивая чай.

- Ваше Высочество... - Жун Ютан снова вспомнил о том, что хотел спросить, и замялся.

- Говори, - сказал князь.

- Ваше Высочество, через некоторое время я хотел бы съездить домой, - Жун Ютан, конечно, не стал бы спрашивать напрямую: «Вы знаете, кто я на самом деле?», а нашел правдоподобный предлог, чтобы начать разговор.

Чжао Цзэюн немного помолчал, затем поднял взгляд и спросил:

- Зачем?

- Просто хочу побывать дома, посмотреть, как там дела. Я много расспрашивал, но никто ничего не слышал, - ответил Жун Ютан, опустив голову.

- Линчжоу находится за тысячи ли отсюда, там нет ни знаменитостей, ни достопримечательностей. Тем более твой дом - это маленький городок, неудивительно, что в столице о нем никто не знает, - мягко сказал Чжао Цзэюн.

http://bllate.org/book/14308/1266120