Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 28. Безумие. Часть 3

Жун Ютан замер на мгновение, не говоря ни слова, но его взгляд ясно говорил: «Но ты только что поклялся принцессе, что никому не расскажешь».

Чжао Цзэань понял это и уверенно заявил:

- Я клялся, что не скажу отцу и никому другому. Но мой брат - это разве «кто-то другой»? Конечно, нет! Он мой родной брат!

Жун Ютан не мог сдержать улыбки, ему нечего было возразить.

«Какие же дети все-таки забавные!»

- Почему брат до сих пор не вернулся? - с нетерпением спросил Чжао Цзэань. - Старшая сестра такая страшная, я боюсь, что она обидит двоюродного брата.

Жун Ютан, сдерживая смех, с трудом произнес:

- Вот именно, я тоже переживаю, что господин Го пострадает.

Они ждали и ждали, но князь Цин все не возвращался.

Наконец, Чжао Цзэань, засыпая, не забыл напомнить:

- Когда он вернется, разбуди меня.

- Спите спокойно, уже поздно, - тихо сказал Жун Ютан, сам про себя думая: «Почему Его Высочество до сих пор не вернулся? Банкет уже должен был закончиться».

Он задумался, терпеливо ожидая.

Когда из-за двери послышались приветствия: «Ваше Высочество», Жун Ютан, сам того не замечая, задремал. Он резко проснулся: князь Цин стоял у кровати девятого принца, внимательно разглядывая его спящее лицо.

-Ваше Высочество? - Жун Ютан встал.

- Старшая принцесса приходила сюда скандалить? - прямо спросил Чжао Цзэюн.

Жун Ютан подумал: «Могу ли я ответить «да»?»

От Чжао Цзэюна пахло алкоголем, поэтому он не стал трогать брата. Тихо выйдя из комнаты, он распорядился дежурившим служанкам:

- Хорошо за ним присмотрите, следите, чтобы он не расчесал раны во сне.

- Слушаемся.

- Ты идешь со мной, - сказал Чжао Цзэюн, не оборачиваясь. Жун Ютан послушно последовал за ним.

Войдя в кабинет, Чжао Цзэюн снял верхнюю одежду, умылся, выпил чай для снятия похмелья и только потом тихо спросил:

- Кого еще она ударила, кроме тебя?

- Сяо Доуцзы. У него сломан нос, но девятый принц уже обо всем позаботился.

- Хм, - Чжао Цзэюн с головной болью потер виски и, нахмурившись, спросил: - Зачем она приходила к Сяо Цзю?

На банкете в честь дня рождения императрицы старшая принцесса устроила скандал, вылив чай в лицо дочери семьи Чжоу, после чего гордо удалилась. Императрица едва сдержала лицо.

У него было много братьев и сестер, но они были от разных матерей, что создавало дистанцию. Они редко виделись, что еще больше отдаляло их друг от друга.

«Эх...» - князь Цин с бесстрастным лицом пил чай.

- Ваше Высочество, это серьезное дело, я не смею скрывать. Девятый принц тоже хотел рассказать вам об этом лично.

Затем Жун Ютан кратко изложил все произошедшее.

- Она еще не отказалась от своей идеи? Я же ясно сказал, что с младшим сыном Го ничего не выйдет, - Чжао Цзэюн нахмурился. - Цзыянь по натуре свободолюбивый, он боится ограничений и не хочет становиться принцем-консортом. К тому же, все знают, что невестка семьи Го должна получить одобрение бабушки. Отец много лет назад дал устное распоряжение, и никто не может ослушаться бабушку. Даже отец.

- Девятый принц говорил то же самое, но принцесса, похоже, не поверила, - прямо сказал Жун Ютан.

- Она одержима, - вздохнул Чжао Цзэюн.

Как и следовало ожидать от родных братьев, даже оценки у них одинаковые.

- Они не подходят друг другу, оба слишком упрямые. С характером Илинь ей не место в семье Динбэй. Вместо свадьбы получится вражда, - Чжао Цзэюн покачал головой и добавил: - Самое главное, что бабушка уже выбрала невестку. Младший сын Го, узнав об этом, несколько раз тайно навещал ее. Судя по его виду, он доволен. Думаю, после праздника фонарей бабушка попросит у отца императорский указ о браке.

«Вот те на!»

Теперь это точно невозможно!

- Что же делать в ночь праздника фонарей? - с тревогой спросил Жун Ютан.

Чжао Цзэюн долго молчал, не зная, что делать. Он мало что понимал в любовных делах, а тут еще обе стороны - его родственники. Слишком сложная ситуация!

- Об этом никому ни слова, репутация девушки - дело тонкое, - строго предупредил Чжао Цзэюн. Немного помолчав, он беспомощно спросил: - У тебя есть идеи, как решить эту проблему, чтобы все остались довольны?

- Э-э...

Жун Ютан подумал и честно ответил:

- Нет способа угодить всем. Принцесса влюблена, а господин Го уже выбрал другую. Принцессе придется смириться с разочарованием.

- Нельзя позволить ей действовать в одиночку, - Чжао Цзэюн медленно начал излагать свой план. - До праздника фонарей нужно, чтобы бабушка как-то намекнула об этом. Что касается Чжоу Минхуна... Если она действительно не хочет за него замуж, отец не станет ее заставлять. Будем искать дальше, для принцессы найдется подходящий жених.

Жун Ютан согласился:

- Лучшего варианта нет. - Он вдруг вспомнил еще кое-что и снова напомнил: - Ваше Высочество, в ночь праздника фонарей будет очень многолюдно и шумно, легко могут возникнуть беспорядки. Что делать с девятым принцем?

Чжао Цзэюн замер, его взгляд изменился. Он серьезно сказал:

- Я уже говорил несколько раз: пока Сяо Цзю не выздоровеет, он никуда не пойдет, будет спокойно лечиться! Если он начнет капризничать, ты должен его успокоить и сразу же сообщить мне. Понятно?

- Понятно! - серьезно кивнул Жун Ютан.

***

Несколько дней пролетели незаметно, и наступила ночь праздника фонарей, которой Жун Ютан так боялся.

- Там шумно? - в который раз спросил Чжао Цзэань, с тоской глядя на окна.

- Не очень, - успокоил его Жун Ютан. - Во дворце кто посмеет шуметь и нарушать порядок? Все ведут себя сдержанно.

- Точно, - согласился Чжао Цзэань. Через некоторое время он снова взволнованно сказал: 

- Фейерверк! Кажется, там очень весело. Брат пошел смотреть на фонари и не взял меня с собой.

-Его высочество пошел по делам. У вас травма, как вы могли пойти? Фейерверки каждый год одинаковые, вы все их уже видели, - терпеливо утешал его Жун Ютан. Он не отходил от принца ни на шаг. В комнате было больше десяти слуг, а снаружи стояла охрана, что немного успокаивало.

Петарды взрывались, фейерверки один за другим расцветали в небе, радостно возвещая о празднике фонарей.

Но во дворец Цзинхэ пришел незваный гость.

- Передаю устный указ Его Величества: девятый принц не смог принять участие в празднике фонарей, что весьма прискорбно. Специально пожаловано пятьдесят залпов нового фейерверка, которые будут запущены перед дворцом Цзинхэ. Девятому принцу предлагается наблюдать за ними из окна, - с улыбкой объявил незнакомый евнух. За ним стояли шестеро слуг.

Жун Ютан сразу насторожился и невольно встал. Но Чжао Цзэань уже был вне себя от радости:

- Отлично! Скорее запускайте! Откройте окна, я хочу посмотреть на фейерверк!

- Слушаемся! - Слуги тоже обрадовались и тут же выбежали, чтобы начать подготовку.

- Ваше Высочество, позвольте старому слуге помочь вам сесть, чтобы вам было удобнее смотреть, - с улыбкой приблизился евнух.

http://bllate.org/book/14308/1266107