Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 28. Безумие. Часть 2

- Сяо Цзю! - Чжао Илинь пришла в ярость. Если бы не травма брата, она бы точно его отчитала. Она решила говорить прямо: - Ты поможешь сестре или нет?

- А в чем помочь? Сначала расскажи. - Чжао Цзэань искренне сказал: - Бабушка хоть и любит меня, но как я могу вмешиваться в брачные дела моего двоюродного брата?

- Не попробуешь - не узнаешь! - Чжао Илинь, видя, что все карты раскрыты, решила рискнуть. - Через несколько дней во дворце будет праздник фонарей. Ты передашь ему, чтобы он пришел сюда навестить тебя, а я «случайно» зайду к тебе. Мы же брат и сестра, кто посмеет нас осуждать? - Сказав это, она посмотрела на Жун Ютана ледяным взглядом. - Ты передашь ему сообщение от имени Сяо Цзю, чтобы Го Цзыянь пришел во дворец Цзинхэ. Посмеешь проболтаться - пеняй на себя!

Жун Ютан промолчал.

Чжао Цзэань тоже молчал.

Двое мужчин, которым на двоих не было и тридцати лет, ошеломленно смотрели на принцессу.

Что такое любовь? Она лишила принцессу рассудка!

- Это как-то... неправильно, - Чжао Цзэань, хоть и был молод и наивен, понимал, что это нехорошо. - Если кто-то узнает, будут сплетничать о тебе.

Чжао Илинь гордо подняла подбородок:

- Об этом не беспокойся! В общем, ты позовешь его навестить тебя, а я «случайно» зайду. Мы же брат с сестрой, кто посмеет что-то сказать?

- Я... - Чжао Цзэань замялся.

- Сяо Цзю! - Чжао Илинь сначала гневно посмотрела на брата, а затем, ругая себя, сделала жалобное лицо и, почти плача, сказала: - Девятый брат, неужели ты хочешь, чтобы я вышла замуж за какого-то ничтожества?

- Нет! - Чжао Цзэань поспешил возразить. Он немного подумал, и его глаза загорелись. - Может, в следующий раз, когда отец придет навестить меня...

- Нет! - Чжао Илинь резко перебила его, угрожающе сказав: - Сяо Цзю, если ты расскажешь об этом отцу, я умру на твоих глазах!

- Не надо, не надо! Я не скажу отцу, - Чжао Цзэань испугался.

Жун Ютан наблюдал за ними и качал головой: «Какой смысл мучить брата? Это же отчаяние».

- Тогда сделай, как я сказала! Помоги мне, Сяо Цзю, я тебя не обижу. - Чжао Илинь привыкла командовать и сама все решила. Повернувшись к задумавшемуся Жун Ютану, она вдруг почувствовала беспричинное подозрение. Резко встав, она пнула его по голени.

- Ах! - Жун Ютан не ожидал такого и только начал кричать, как получил звонкую пощечину.

- Дерзкий! - крикнула Чжао Илинь, подозревая: - Ты что, смеешься надо мной, собачий евнух? - Она приняла Жун Ютана за робкого евнуха из резиденции князя Цина.

- Старшая сестра! - Чжао Цзэань не выдержал и, гневно глядя на нее, сказал: - Ты как вошла, начала бить людей, а теперь снова бьешь! Моих людей ты бьешь, как хочешь! Я пожалуюсь отцу, пусть он рассудит!

Жун Ютан прошел через Тюрьму Небес и был привычен к физическим наказаниям, поэтому быстро пришел в себя и даже попытался успокоить принца:

- Ваше Высочество, лекарь велел вам соблюдать постельный режим и не двигаться лишний раз. Ложитесь обратно.

Чжао Цзэань виновато посмотрел на Жун Ютана и, не имея другого выбора, лег обратно, сердито закрыв глаза и отвернувшись.

Чжао Илинь, видя, что Жун Ютан не смеется над ней, начала успокаивать брата:

- Сяо Цзю, это всего лишь слуга, зачем ты так разговариваешь с сестрой? Ладно, я извинюсь перед тобой, хорошо? Прости меня, Сяо Цзю. - С этими словами она сняла с пальца золотое кольцо с изумрудом и бросила его Жун Ютану. - Вот тебе награда. Если все получится, будет еще. Кстати, раз ты знаешь старшего Чжоу, ты, должно быть, знаком и с господином Го?

- Благодарю за награду, Ваше Высочество, - Жун Ютан, стиснув зубы, поднял кольцо. Он совершенно не хотел вмешиваться в любовные дела знати, ведь это могло стоить ему жизни. Но что поделать, раз уж так вышло?

- Ваше Высочество, я всего лишь низкий слуга, а господин Го - потомок знатной семьи. Как я могу быть с ним знаком? Мы лишь изредка встречались взглядами, - Жун Ютан очень переживал за Го Да. Тот, хоть и был знатным господином, обладал благородным сердцем и никогда не придирался к слугам, всегда был весел и добродушен. Жун Ютан был уверен, что ему не понравится такая девушка, как принцесса! Однажды в разговоре Го Да ясно дал понять, что ему нравятся нежные, заботливые и понимающие девушки, которые будут слушать его бесконечные рассказы.

- Он недавно навещал Сяо Цзю? - Чжао Илинь задала вопрос, зная ответ. Все молодые таланты увивались вокруг нее, и только второй сын Го из семьи маркиза Динбэй держался в стороне. Он был высоким и красивым, молодым генералом, закаленным в боях, обладал чувством юмора и даже не имел наложниц, был честным и целеустремленным. Намного лучше, чем те толстые, развратные мужчины!

Жун Ютан честно ответил:

- До Нового года приходил один раз. - Как можно было это скрыть? Ведь дворец был ее вотчиной.

- Какой бессердечный! После Нового года даже не навестил своего младшего двоюродного брата? Наш Сяо Цзю так сильно пострадал, - притворно возмутилась Чжао Илинь.

Жун Ютан не мог и не хотел отвечать на это.

Чжао Цзэань не выдержал и, открыв глаза, объяснил:

- Сегодня только шестой день нового года. По правилам, родственникам разрешено посещать внутренние покои дворца только после праздника фонарей. К тому же, двоюродный брат сам не может войти. Он мужчина, он может навестить меня только с бабушкой или тетей!

- Сегодня на дне рождения императрицы твоя тетя привела сестру Хуэйсинь... Жаль, что там было еще много непонятных людей! - На лице Чжао Илинь появилась злость. - Хмф, сестра императрицы тоже хороша. Еще ничего не решено, а она уже лезет ко мне, считает меня будущей невесткой, болтает и смеется со мной на людях, еще и свою дочь все время подталкивает! Кто такая Чжоу Сяотун? Строит из себя важную персону, тошнотворная! Вылить на нее чашку чая - это еще мало!

Так вот почему драгоценная дочь Чжоу Жэньлиня, Чжоу Сяотун, получила чаем в лицо на дне рождения императрицы?

«Жаль, что меня там не было, я бы посмотрел, как моя жестокая и лицемерная старшая сестра получила по заслугам», - с сожалением подумал Жун Ютан.

Чжао Цзэань, объяснив за двоюродного брата, снова закрыл глаза. Он хорошо знал характер сестры: избиение слуг - обычное дело, высокомерие - норма, а вылить чай - это вообще пустяк.

Принцесса, угрожая и уговаривая, пробыла во дворце еще около получаса, прежде чем уйти. Конечно, она понимала, что шансов мало, но это был лучший из всех возможных вариантов. Не попробуешь - не узнаешь.

- Она ушла? - Чжао Цзэань открыл глаза и спросил.

- Принцесса? Да, ушла, - ответил Жун Ютан.

- Эх, вам с Сяо Доуцзы пришлось несладко, ни за что ни про что получили. Я не мог остановить старшую сестру, она слишком быстро все делает, - с горечью сказал Чжао Цзэань.

- Со мной все в порядке. А вот Сяо Доуцзы... У него сломан нос, ему придется долго восстанавливаться, - с сочувствием сказал Жун Ютан. Проводив принцессу, он разузнал о пострадавшем евнухе и отдал ему кольцо в качестве утешения.

- Пусть он спокойно лечится. Лекарства и еду будут доставлять из малой кухни, оплачу из своего жалования, - распорядился Чжао Цзэань, пытаясь хоть как-то загладить вину. Служанки с благодарностью поклонились и поспешили выполнить приказ.

Чжао Цзэань серьезно сказал Жун Ютану:

- Старшая сестра помешалась, она не в себе. Я должен рассказать об этом брату.

А?

http://bllate.org/book/14308/1266106