Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 4. Узкая дорожка. Часть 1

- Что ты сказал? - Жун Кайцзи вскочил на ноги, опрокинув чашку с чаем. Чай растекся по столу. - Князь Цин пригласил Танъэра завтра к себе?

Ли Шунь скривил губы, не зная, плакать ему или смеяться. 

- Сначала эти зазнавшиеся студенты из академии Юэшань начали провоцировать молодого господина, - начал он свой рассказ. - Но, к счастью, молодой господин быстро поставил их на место. Затем вмешался девятый принц и сказал, что найдет для молодого господина хорошего учителя. А потом князь Цин лично пригласил его к себе.

- Это... это... - Жун Кайцзи заходил по комнате, нахмурившись. Он не верил, что такие вещи случаются просто так, и боялся, что влиятельные люди задумали что-то недоброе против его сына. - Что же нам делать? И князь Цин, и девятый принц - сыновья императора, знатные особы! С ними нелегко иметь дело.

Ли Шунь ходил за ним по пятам, пытаясь успокоить: 

- Господин, не волнуйтесь. На мой взгляд, молодой господин самый рассудительный. Он никогда не делает ничего без подготовки. Он уже пошел советоваться с Вэй Цзе. Вэй Цзе служит князю Цину и хорошо относится к молодому господину, так что он обязательно поможет.

- Да, да, ты прав, - Жун Кайцзи закивал, немного успокоившись.

С наступлением вечера снаружи послышался ласковый голос Чжан Ма: 

- Молодой господин вернулся!

- Ох, какой снег! Я закрыл и главные, и боковые ворота, Чжан Ма, не выходи, - Жун Ютан, с покрасневшим от мороза носом, вбежал в дом и, стряхивая с себя снег, несколько раз подпрыгнул на крыльце. Он улыбался, выглядя очень довольным.

Жун Кайцзи тут же вышел ему навстречу: 

- Вернулся? Скорее заходи в дом, погрейся.

- Отец, тебе лучше? Как лекарство, которое прописал доктор Сунь? - Жун Ютан быстро прошел в комнату, снял плащ и первым делом подбежал к жаровне.

Ли Шунь вышел, чтобы распорядиться насчет ужина и горячей воды.

- Лекарство хорошее, - рассеянно ответил Жун Кайцзи, подходя ближе и нетерпеливо спрашивая: - Почему князь Цин пригласил тебя к себе? Что сказал Вэй Цзе?

Жун Ютан потер замерзшие руки и радостно ответил: 

- Мы случайно встретились, когда я шел поздравлять с днем рождения учителя Вэя. Вэй Цзе сказал, чтобы я не боялся, пришел завтра к полудню в резиденцию князя Цина и ждал вызова, действуя по обстоятельствам.

На самом деле, после встречи с Вэй Цзе Жун Ютан отправился на улицу Синъян, чтобы разузнать о семье Чжоу. Он убедился, что его отец, Чжоу Жэньлинь, вернулся в столицу вместе с женой, дочерью и двумя сыновьями.

Затем, вместо того чтобы идти домой, он отправился в западную часть города, на улицу Чанчжи, и, руководствуясь воспоминаниями из прошлой жизни, нашел дом, где Чжоу Жэньлинь тайно содержал свою наложницу!

Женщину звали Су Инъин. Она была куртизанкой из Лучуаня, известной своей красотой и образованностью. Чжоу Жэньлинь, рискуя вызвать гнев жены, детей и семьи маркиза Пиннань, тайно велел ей следовать за ним на некотором расстоянии. Он вел себя как влюбленный юнец.

Жун Ютан ясно помнил, как в прошлой жизни, когда эта история раскрылась, Ян Жофан, гордая дочь знатной семьи, устроила грандиозный скандал, чуть не разрушив весь дом семьи Чжоу, и вернулась в родительский дом. Но в итоге все затихло.

Кем был маркиз Пиннань? 

Он помог нынешнему императору взойти на трон, подавил восстание водных разбойников на юго-востоке, получил титул маркиза первой степени и звание Великого Защитника. А его старшая дочь была императрицей!

С таким положением он не мог не заступиться за свою дочь.

Вспоминая прошлое, Жун Ютан невольно усмехнулся.

В прошлой жизни Су Инъин вошла в дом семьи Чжоу только после Нового года. К тому времени Чжоу Жэньлинь, с помощью тестя, уже получил должность помощника министра финансов. Эта должность была очень важной и влиятельной, и даже маркиз Пиннань не мог действовать опрометчиво.

Поэтому Ян Жофан была вынуждена смириться с Су Инъин.

Но в этой жизни Жун Ютан не позволит Чжоу Жэньлиню добиться высокого положения и заполучить красивую наложницу!

Ночь длинна, а медлить нельзя.

План мести уже много раз прокручивался в его голове, и сегодня он наконец-то мог его осуществить. Жун Ютан был так взволнован, что едва не летел. Он побежал в свою лавку, дал тайные указания доверенному слуге и только потом, довольный, вернулся домой.

Пусть же Чжоу Жэньлинь познает несчастье!

Жун Ютан улыбался весь вечер. Все решили, что он уверен в успехе завтрашней встречи в резиденции князя Цина. Отец тоже успокоился и рано отправил сына спать.

Глубокой ночью, когда поверхность жаровни покрылась белым пеплом, огонь ослабел, а холод усилился, Жун Ютан, весь в поту, нахмурился от боли, сжимая край одеяла и часто дыша. Во сне он вернулся в ту зимнюю ночь три года назад: густой снег, свирепый ветер, карета, мчащаяся на юг от столицы. Жун Ютан и его мать сидели в карете, и мать тихо рассказывала о своей семье, в ее голосе слышались беспокойство и тревога. Семья Чжоу приставила к ним двух слуг, чтобы те правили каретой. Когда они подъехали к берегу озера, лошади внезапно испугались и понесли карету прямо в озеро. Лед не выдержал и треснул, поглотив незваных гостей.

- Мама! Мама! - закричал в ужасе Жун Ютан.

Вода была ледяной, она могла мгновенно заморозить человека.

Ледяная вода хлынула в карету, заполняя рот и нос. Жун Ютан крепко держал мать, изо всех сил пытаясь выбраться из кареты. Но он не умел плавать, не мог задержать дыхание и быстро начал захлебываться. 

Сознание помутилось. 

Он помнил только, как чьи-то руки толкали его в спину... Прежде чем он вынырнул на поверхность, он потерял сознание. Когда он очнулся, он увидел Жун Кайцзи. Приемный отец сказал, что нашел его одного на льду, больше никого не было.

К тому времени семья Чжоу уже уехала в Лучуань. Тело матери Жун Ютан с помощью приемного отца нашел и похоронил сам.

А двое кучеров бесследно исчезли.

- Ааа! - Жун Ютан резко сел в постели, весь мокрый от пота. Он посидел немного, проведя рукой по лицу, покрытому потом и слезами.

Я отомщу.

Зло будет наказано. Даже если Небеса не накажут, я сделаю это сам!

Жун Ютан глубоко вздохнул и снова лег, но долго не мог уснуть.

http://bllate.org/book/14308/1266061