Готовый перевод I Reasonably Suspect That My Cat Is My Ex-Boyfriend / Я резонно подозреваю, что мой кот - мой бывший парень [❤️]: Глава 3. Третья улика

Мой кот посмотрел на меня с некоторым беспокойством в слезящихся глазах.

Я осмотрел маленькую дырочку от зуба на своей руке, вокруг нее было небольшое покраснение, но кровотечения не было. В сердце моего кота по-прежнему живет твердолобость, и он действительно умеет оценивать ситуацию.

Увидев, что я долгое время не двигаюсь с места, кот льстиво облизнулся, и его белые усы слегка задрожали в воздухе, придавая ему жалкий вид.

Я подавил странное волнение в своем сердце, отпустил руку, державшую кошачью лапу, и несколько раз сильно надавил на место между бровями.

Что со мной не так?

Кот благополучно сбежал и тут же забрался на низкий шкафчик, чтобы совершить тройной прыжок, сел на корточки на морозильную камеру и посмотрел на меня сверху вниз, набрав полную грудь воздуха, и превратился из обиженной маленькой невестки в настоящую. Я не смог удержаться от смеха.

Маленький лгун.

......

До конца года самое подходящее время для сбора ценных животных, которые выращиваются в Шанхае, Гуанчжоу и Шэньчжэне... В эти несколько месяцев они собираются в большом количестве и бегают без остановки... Мясо получается очень вкусным... Способ отлова также прост в освоении... В 4 часа утра в лобби-барах крупных отелей высокого класса вы можете увидеть нескольких финансово-социальных животных, которые почти сбиты с толку....

Я выдумал все вышесказанное, потому что я устал.

*1:30*

Я только что сошел с самолета, багажа не было, я взял ручную кладь и направился к выходу.

Туристический ассистент на мобильном телефоне показывал, что я приземляюсь в этом городе в пятый раз за месяц.

Я повязал галстук на шею и втайне решил, что, если руководитель вынудит меня совершить дополнительную, неблагодарную и изнурительную экскурсию на основании оценки продвижения по службе, даже если будет полночь, я поспешу к нему в спальню и ударю его по голове баллончиком с пеплом.

*1:50*

— ......В городе G не хватает руководителя проекта, вам следует подготовиться и вылететь туда послезавтра. Это была тяжелая работа.

— ...Хорошо.

*2:10*

Я нашел банкомат рядом с аэропортом и перевел своей семье больше половины бонуса по итогам года, который я получил только вчера. Усталость усталостью, а упреки упреками, но я все равно очень счастлив в тот момент, когда оцениваю баланс своей банковской карты.

Я сидел в машине и случайно получил текстовые сообщения от нескольких друзей из соседней группы. Все они без исключения пронюхали об этом заранее, жалуясь на то, что квота на продвижение в этом году на самом деле была предоставлена соответствующему счету, и защищали меня.

— .......Вы усердно работали на этой должности руководителя в течение двух лет. Хотя отдел небольшой, эта должность должна быть вашей, несмотря ни на что. Чэн Яоцзинь, который уволился на полпути, на самом деле негодяй.

— ......Это действительно поведение младшего брата.

...

Я слегка усмехнулся, повернул руль и развернулся.

*3:40*

Самый известный гей-бар в городе.

Мое декольте было широко распахнуто, и я стоял на сцене со стаканом водки в руках, лениво разглядывая тело, которое постоянно двигалось и перекрещивалось у меня перед глазами.

Кто знает, от скольких любезных приглашений на я отказался сегодня вечером.

Да, еще одно.

— Могу ли я иметь честь узнать причину отказа?

О, этот, кажется, вежливый, но, возможно, это лижущий пес.

Я вздернул подбородок и уставился на него, он не знал почему, и опустил взгляд на пуговицу его рубашки.

«Его глаза совсем не похожи на кошачьи» подумал я про себя, и губы у него не такие мягкие и округлые, теплые на ощупь. Но я не хочу ему этого говорить.

— Не назначено. — я сделал еще один глоток спиртного и отвернулся.

*4:00*

Я вызвал водителя.

Я плюхнулся на сиденье переднего пассажира и спросил дядю, сидевшего рядом со мной:

— Господин, какой была ваша бывшая? — плюнул из машины. — ...Извините, сэр, я забыл, что это ваша собственная машина...Хотите воды?

*4:30*

Наконец-то я дома.

Я не стал включать свет, дотронулся до края дивана и сел на пол, прислонившись к нему.

Я хотел поднять руку, чтобы потереть лицо, онемевшее от выпитого, но случайно коснулся мокрой ладони.

Услышав звук, кот подошел, в темноте попеременно появлялись черные и белые пятна, вырисовывалась его фигура.

В последние несколько месяцев я часто бывал в командировках, поэтому попросил своих соседей и супружескую пару приходить и добавлять немного воды и кошачьего корма через день.

Они хорошо заботились о коте, и он, похоже, заметно прибавил в весе с тех пор, как расстался с ним на прошлой неделе. Я подумал, что мне нужно привезти еще одну коробку новогодних подарков этой добросердечной паре перед китайским Новым годом.

Мой кот бесшумно подошел ко мне и устроился у меня между ног. Окружающий свет был очень тусклым, но глаза кошки были очень яркими. Я потер пальцами кошачью щеку, пытаясь отвернуть его мордочку.

Потому что в моем нынешнем состоянии мне действительно неловко.

Кот не последовал за мной, обнюхал мою руку и хотел подойти и лизнуть меня в лицо. На языке у кота были колючки, и было больно, когда он лизал мое лицо... но этот парень действительно ужасно разумный.

Я зарылся лицом в кошачью шерсть.

Сейчас это чувство похоже на то, когда мой бывший парень прервал все наши отношения в интернет-кафе, а когда меня снова поймали в школе и я каждый день читал книги, чтобы ответить на вопросы. Мне было так скучно.

Конечно, отвечать на вопросы не так интересно, как играть в игры. Иногда я становился очень нетерпеливым, когда писал, и мне хотелось подразнить своего соседа по парте:

— Эй, старушка, сидящая за той же партой, кто-нибудь говорил, что вы выглядите старой и энергичной?

Он покосился на меня:

— Ты тоже очень симпатичный, и когда улыбаешься, показываются два клыка.

Хм? Кажется, все наоборот?

Девушка за стойкой регистрации вдруг почему-то повернула голову и посмотрела на нас с непередаваемым выражением на лице.

Мой сосед по парте продолжал быть серьезным:

— Мозг это тоже очень хорошо. Если ты готов усердно учиться, поступить в университет будет очень легко.

Я много путешествовал и возвращался. Я действительно ценил его доброту.

Но я должен был сказать, что мой непревзойденный талант по-прежнему помогал мне заслужить признание в списке успеваемости. Когда в тот день я принес домой стипендию, моя мама была так счастлива, что положила в кастрюлю три ложки соли.

Как только я вышел из дома, я столкнулся со своим отцом, который был пьян, и на его лице застыло свирепое выражение.

Похоже, он снова задолжал по карточным играм и пришел попросить денег.

Я побежал домой, чтобы придержать дверь, но в конце концов не смог устоять перед его бычьим натиском.

Я бросился вперед, чтобы защитить маму, и неизбежно получил новый круглый ожог на затылке.

......

Когда я вернулся в школу, при каждом моем шаге воротник натирал рану. Я не мог удержаться от шипения и вздоха, когда здоровался с одноклассниками, встречавшимися мне по пути.

Мой сосед по парте, как модель, был на дежурстве, тщательно собирая с земли опавшие листья и конфетти. Отблески заходящего солнца падали на его лицо сбоку, создавая красивые очертания.

Он некоторое время пристально смотрел на меня, затем быстро подошел и затащил меня в ванную, закрыл дверь и спросил, что случилось.

Все виды обид, которых я никогда раньше не испытывал, внезапно выплеснулись наружу, захлестнув меня с головой.

Я повернулся к нему спиной, показывая ярко-красную дымчатую рану под одеждой и ряд старых круглых ран внизу.

Мой сосед по парте не сказал ни слова, он несколько раз выдохнул в ту сторону и оттолкнул меня... Вероятно, он подумал, что у него грязные руки, поэтому поднял белую футболку от школьной формы и поспешно вытер мне лицо.

Во время вечерней самостоятельной работы мой сосед по парте нашел пластырь и аккуратно приклеил его мне на затылок.

С тех пор я должен был влюбиться в него по уши.

Такой хороший человек, я очень многого хотел.

Я уткнулся лицом в кошачью мордочку и потерся о нее, и с удивлением обнаружив, что на ощупь он гладкий, как атлас. Я не удержался и несколько раз погладил его взад-вперед, и мой кот добродушно позволил мне поиграть с ней, пока я не смог устоять. Почувствовав сонливость, я рухнул на диван и погрузился в глубокий сон.

Когда я проснулся на следующий день, я снова был хорошим парнем.

Я почистил зубы, проверил два текстовых сообщения с благодарностью, которые пришли одно за другим на мой телефон, а затем провел пальцем, чтобы удалить их. Мой кот послушно присел на корточки, внимательно наблюдая за мной в зеркало.

Я посмотрел на себя в зеркало и медленно выдохнул.

Теперь у меня есть основания подозревать, что мой кот – мой бывший парень.

Доказательство третье:

Мой кот очень разумный, и мой кот очень заботливый.

http://bllate.org/book/14307/1266052