Готовый перевод I Reasonably Suspect That My Cat Is My Ex-Boyfriend / Я резонно подозреваю, что мой кот - мой бывший парень [❤️]: Глава 4. Четвертая улика

Когда я случайно наткнулся на своего кота, пьющего воду из унитаза, у меня сердце разлетелось на куски.

Я опирался на дверной косяк и чистил зубы, когда мой кот прошмыгнул мимо меня мелкими, крадущимися шагами. Я увидел, как он без труда лапой открыл раздвижную дверь и вошел в ванную.

— ???

Потом из ванной донеслись несколько легких звуков.

Я на цыпочках подошел, чтобы выяснить, что там происходит, но через щелочку двери увидел, что мой кот стоит ко мне спиной, засунул голову в унитаз и жадно глотает воду оттуда.

Я бросился подхватить кота, но он не сопротивлялся и повис на моей руке, превратившись в длинную полоску.

Почему этот кот такой?

Я с некоторым отвращением посмотрел на капли воды на кончике его носа, взял несколько бумажных салфеток, протер нос кота и захотел хорошенько ему почистить зубы.

Я сказал себе, что должен запомнить закрывать крышку унитаза в будущем, чтобы не давать коту ни единого шанса пить туалетную воду.

Когда я поставил кота на пол, я вдруг вспомнил, что каждое утро меня будят влажные носовые касания кота?

Я пошел снова умываться.

Неужели вода в миске кота испортилась? Я проверил фонтанчик. Питьевой фонтан немецкого бренда, настоятельно рекомендованный владельцем зоомагазина. Внутри был встроенный фильтр. Я разобрал его, все было в порядке. Понюхал. Обычная вода, налитая вчера, никакого постороннего запаха.

Что же заставляет кота пить из унитаза? Я уделил время, чтобы понаблюдать за его поведением. Камера дома охватывал все, кроме спальни.

И я довольно быстро обнаружил, что коту необязательно пить воду из унитаза.

Мой кот любил пить воду откуда угодно, но только не из собственной миски.

Это была буквально копией моего бывшего парня.

Во время спортивных соревнований во втором курсе мой мягкосердечный бывший парень не выдержал смотреть, как спорткомитет соседнего класса целыми днями плачет из-за нехватки участников. Получив форму регистрации, он вписал свое имя напротив пункта «5000 метров».

— О, мой сосед по парте, вот это мужчина! — я наклонился посмотреть на форму регистрации и оттолкнул руками девушку из спорткомитета, которая в порыве восторга бросилась пожать моему соседу руку.

Девочка с первой парты повернулась:

— Бежать 5000 метров очень утомительно, мы всем классом будем болеть за тебя у дорожки.

Мой сосед продолжал спокойно решать задачу. Это была задача из учебника по подготовке, и тип задачи был хитрым. Я хвастался, что у меня ясная голова, но я так и не понял ее от первых уроков после обеда до вечернего самоподготовки.

Я смирился, открыл ответы в конце книги и обнаружил, что под маленьким заголовком стоит чертово: «слегка».

Черт.

Мой сосед молча поддел мой почерк и вместо меня сдал длинную политическую работу, наклонил голову и спросил, могу ли я дать ему посмотреть, и в результате я читал эту работу на вечерней самоподготовке на следующий день.

До дня спортивных соревнований мы так и не разгадали ту задачу. Я чувствовал, что задача вот-вот сгниет, и спросил соседа:

— Как насчет... спросить учителя?

— Дай попробую еще раз. — сказал мой сосед.

На соревнованиях я записался на прыжки в высоту и стрельбу, потому что считал, что между прыжками в высоту и лазаньем по стенам есть что-то общее.

Каждому участнику выдавали номер. У меня был 051, у соседа – 121.

Вскоре я пожалел, что записался на прыжки. Сосед сказал, что прыжок спиной увеличивает шансы на успех. Я попробовал и, упав спиной на мат, понял, что планка больно ударила по позвоночнику.

Я не перепрыгнул с первого же раунда. И не знал, почему вокруг все так возбуждены, кто-то даже протянул мне воды. Девочка ничего не сказала, просто высоко прыгнула. Ну и зачем мне вода?

Я увидел, как мой сосед идет ко мне с каменным лицом, поправил на мне взъерошенную одежду и достал из кармана маленький рулон скотча:

— Булавки легко ломаются, когда прыгаешь в высоту.

— Не может же быть настолько неудачно, даже если развалится, ничего страшного. Большой мужчина боится иголки?

— Кого-то только что укололо, кровь пошла. — он упрямо обошел меня сзади.

Я не двигался и позволил соседу заклеить четыре булавки на номерке.

— Хочешь пить? — спросил он меня.

Кажется, да, жарковато.

— Хочу.

Он протянул мне свою бутылку. Я открутил крышку и сделал несколько глотков.

Из динамиков объявили, что подошло время регистрации на 5000 метров. Я жестом показал соседу идти первым:

— Я подойду, когда закончу.

Конечно, в финал по прыжкам в высоту я не прошел. Когда я закончил предварительный раунд, 5000 метров моего соседа подходили к концу первого круга. В отличие от прыжков, длинная дистанция проводится одним забегом.

Я увидел, что сосед идет следом за номером 2. Его длинные ноги при беге выглядели особенно привлекательно. Пот заливал медовые мышцы рук и икр. Когда он пробегал мимо меня, поднимался ветерок с запахом мыла османтуса.

Я правда думал, что мой сосед очень сильный. Он был сосредоточен во всем, что делал, и делал все легко, будто ничто не могло его остановить. Как в этот раз на 5000 метрах, как на контрольных, первое место всегда было его.

Когда мой сосед по парте пересек финиш первым под крики и визги, толпа взорвалась. Люди разных полов и размеров окружили его водами, полотенцами, камерами. Я был вытолкнут наружу, глядя на бутылку минеральной воды в своей руке с неприятным чувством.

Я сел на траву и с изумлением наблюдал, как сосед пробивается сквозь толпу, идет ко мне и, наконец измотанный, падает рядом со мной на траву.

Физическая нагрузка 5000 метров действительно была большой. Сосед опирался на меня, тяжело дыша. Османтусовое мыло перемешалось с запахом пота после нагрузки и плотным кольцом обволакивало меня.

Я смотрел на его кадык, двигающийся вверх-вниз, и вдруг ощутил сильное желание коснуться его губами и утешить.

Я перестал дышать на пару секунд, с трудом отвел взгляд, медленно провел рукой по его спине.

После интенсивной нагрузки нельзя резко останавливаться, так что я перевернулся, поменялся с ним местами, поднял его, положил его руки себе на шею и медленно вел его вдоль стадиона, пока дыхание не выровняется.

Когда мы вернулись на трибуну, сосед внезапно спросил:

— Есть вода?

Почему он не выпил, когда ему протягивали десятки бутылок?

Но вспомнив тот момент, я почему-то почувствовал укол раздражения.

— У тебя же есть фляжка. — сосед оперся на мое плечо и ответил как ни в чем не бывало. — Я видел, что у тебя есть вода.

Я достал бутылку из коробки под скамьей. Сосед взял ее прямо из моей руки и стал жадно пить. Вода стекала по его подбородку, шее, ключице и скрылась под воротом.

— Мне кажется, ту задачу стоит попробовать решить через неравенства. — сказал мой сосед.

.......

Через три дня соревнований школа потребовала сдать номерки.

Я, который никогда ничего не терял, внезапно потерял такой огромный номер.

Я спросил соседа, видел ли он мой номерок. Он уставился на стул и покачал головой.

Я три раза сунул голову под парту, вернулся в общежитие, обшарил шкафы и убедился: мой номерок точно улетел на крыльях.

Было время ужина, но я потерял аппетит, и вернулся в класс.

Там никого не было, кроме соседа, который склонился над задачами.

Он был настолько сосредоточен, что его рюкзак сполз на пол, а он этого даже не заметил.

Я подошел, чтобы поднять его рюкзак. Неплотно закрытая молния выдала все содержимое, и оно высыпалось с грохотом. Я увидел книги, тетради, ручки, карточки столовой...

И номерок среди них.

Воздух застыл.

Похоже, я все понял. И в то же время ничего не понял.

Сосед уставился на меня, сжав губы, смиренным видом. Он ничего не говорил, но я впервые так ясно прочитал эмоции в его глазах.

Он молчал долго, затем наклонился, поднял номерок и протянул мне.

Как будто хотел перелистнуть страницу, сказал нарочито легко:

— Эта задача...

— Заткнись.

А потом подошел и физически его заткнул.

Поцелуй был крайне коротким, настолько коротким, что я успел ощутить только секундное онемение в момент соприкосновения губ. Ну, в конце концов, это был мой первый раз с близкими, и у меня не было так много опыта.

Сосед уставился на меня широко раскрытыми глазами.

— Что же делать. — сказал я. — Я ничего не могу поделать с тем, что ты мне нравишься.

Сосед был поражен, смотрел на меня, взгляд становился все темнее. Он схватил меня за шею, грубо прижал к стене у задней двери, распахнул ее спиной, создав маленький треугольный угол тени, и горячий поцелуй сопровождался быстрым дыханием.

Я утонул в его дыхании, отвечая на яростные атаки. Он поднял мне подбородок, язык проник в мой рот, у меня ноги чуть не подогнулись. Сосед прижал меня крепче, поставил свою ногу между моими для опоры и продолжил углублять поцелуй.

И тогда вошел кто-то.

Мое сердце подпрыгнуло, я попытался оттолкнуть его, но он не поддался. Он удержал мои руки и снова нашел мои губы.

Наконец он отпустил меня, уткнулся лбом мне в плечо и тяжело дышал. Горячий воздух обжигал ухо, щекотал, мурашки побежали до самого копчика.

Он тихо рассмеялся, уткнувшись в плечо.

Я повернул голову и поцеловал его шею.

Этот маленький вор украл мое сердце, и все равно еще хочет украсть номерок.

Теперь я вполне обоснованно подозревал, что мой кот – это мой бывший парень.

Доказательство третье:

Мой кот не любит пить из своей миски, и мой кот ничего не умеет скрывать.

http://bllate.org/book/14307/1266053