Готовый перевод Kitten star / Котёнок-звезда [❤️]: Глава 5. Собака и волк

Янь Цзян хотел убежать прямо сейчас. Чем дальше, тем лучше.

Он повернулся хвостом и сделал то, что намеревался сделать. Сцена, от которой он убежал, была похожа на спокойное озеро, разорванное дождем, постепенно превращающееся в обломки.

Он хотел сбежать туда, где его никто не сможет найти, и спать под облаками.

Но это была не его Маленькая Кошачья Планета. Янь Цзяну некуда было бежать.

Окружающий пейзаж становился все более и более бесплодным, некогда высокий лес превратился в низкий кустарник, пока, наконец, он не добрался до открытого луга, насколько хватало глаз.

Пустые великаны бесцельно бродили по лугу. Они сгорбились, и их разросшиеся руки почти касались земли.

Янь Цзян прошел через щели между их конечностями и слушал свое учащенное сердцебиение.

Снова пошел дождь. Тот же кислотный дождь причинял боль, когда капли дождя попадали на его шерсть.

Щенок продолжал гоняться за ним.

— Янь Цзян! Не так быстро! Янь Цзян!

Янь Цзян увидел тощего льва в конце луга.

Лев спал под баобабом, он был настолько худым, что он мог сосчитать его ребра.

Котенок запрыгнул на спину льва и кусал его плоть своими острыми клыками. Однако эта сила даже не пощекотала льва.

Хвост льва покачивался, как будто он отгонял мух. Это еще больше разозлило Янь Цзяна, когда он укусил веки льва, тонкий слой кожи.

Спящий лев наконец медленно открыл глаза, которые были трогательного золотисто-коричневого цвета.

Янь Цзян сразу понял, что этим львом был Янь Чи.

— Я хочу домой! — сердито прошипел Янь Цзян.

С низким рыком лев сжал его под лапу и нежно вылизал мягкую шерсть Янь Цзяна.

Янь Цзян пинал его снова и снова, но он был котенком, и поэтому его сопротивление было особенно несущественным.

— Ты меня совсем не любишь!

Янь Чи в своей львиной форме не мог говорить. Он проигнорировал осуждение Янь Цзяна и потерся головой о тело Янь Цзяна.

Янь Цзян чихнул несколько раз подряд.

Следуя за запахом котенка, Пэй Цинхэ также подошел к дереву.

Глаза собаки и льва встретились.

Лев спрятал Янь Цзяна за собой и встал, издав мощный рев.

Стоя неподалеку, щенок тоже показал свои клыки.

Он должен был быть маленьким щенком, но прямо сейчас его тело быстро вытягивалось, как губка после того, как оно впитало воду.

Постепенно он превратился в волка, исключительно высокого белого волка.

Во время их противостояния Янь Цзян заметил, что атмосфера была не совсем правильной, но он не знал, что сказать.

На пастбищах лев должен был быть заслуженным королем, но он был слишком слаб.

Янь Чи долгое время сражался с черными гигантами на лугу. Усталость отразилась на всем его теле, он совсем не был противником молодого и сильного альфа-волка.

Когда Пэй Цинхэ укусил льва за шею, Янь Цзян снова почувствовал себя расстроенным.

— Пэй Цинхэ, остановись!

Поэтому Пэй Цинхэ разжал челюсть, которая вот-вот должна была хрустеть. Слюна, смешанная с кровью, стекала по уголку его пасти, капая на траву.

Янь Цзян стоял на льве и мяукнул:

— Я никогда не прощу тебя, если ты убьешь Сяо Чи!

Пэй Цинхэ холодно фыркнул, разжал пасть, опустил лапы и укусил котенка за шею.

— Пойдем со мной. — сказал он.

Лев зарычал, но его огромное тело было прижато к земле волчьей лапой, не в силах пошевелиться.

Янь Чи снова начал бороться. Его глаза были ярко-красными, как будто он собирался заплачь кровью. Его глаза, прикованные к Янь Цзяну, были полны мольбы.

Умоляя его не уходить.

Янь Цзян перевел взгляд с питомца Цинхэ на Янь Чи. Маленькая мордочка котенка стала мрачной.

Ему вдруг стало все равно, ненавидит его Янь Чи или нет.

Янь Чи никогда не был эмоциональным человеком. Было много раз, когда Янь Цзян шутил, что Янь Чи был роботом.

Однако на этой Планете Льва он узнал, что самые сильные чувства Янь Чи были к нему под слоями тумана.

— Сяо Чи. — медленно произнес Янь Цзян. — В нашей семье Сяо Чи для меня самый важный. Но у твоего брата новая семья, ты понимаешь?

Янь Чи покачал головой.

Янь Цзян заметил каменную табличку, которая использовалась для путешествий между планетами. Он располагался в середине ствола баобаба. На нем была очаровательная кошачья лапа.

Янь Цзян сел на спину Пэй Цинхэ.

— Я уйду.

Янь Чи смотрел на них, беспокойно шагая на месте.

Он хотел остановить Пэй Цинхэ, но факты из их предыдущего боя доказали, что он бессилен.

Пэй Цинхэ пришел в каменную конюшню с котенком на спине.

Как только он собирался нажать лапой на стол, Янь Цзян обернулся и сказал:

— На самом деле я никогда не винил Сяо Чи.

Лапа котенка толкнула каменную табличку.

Порыв ветра пронесся по лугу, принеся котенка и щенка в самое сердце бури, оставив позади только Янь Чи.

Торнадо двигался в другом направлении.

Янь Чи погнался за бурей и долго бежал. Но как бы быстро ни бежал лев, он не мог догнать ветер.

Торнадо был все дальше и дальше от Янь Чи, прежде чем исчезнуть в конце луга.

Янь Чи наконец прослезился.

Клиника Майо. Самая дорогая и профессиональная частная больница в Грузии.

Блондинки-медсестры болтали в комнате отдыха.

— Вы слышали?

— Слышали что?

— Один из трех азиатских пациентов, прибывших сегодня утром, оказался тем, кому была назначена операция на сердце, но произошла автомобильная авария.

Другая медсестра отхлебнула кофе.

— Доктор Виктор сказал, что пациент с сердцем...

— Что сказал?

— Возможно, он пережил длительное незаконное заключение. — медсестра пожала плечами. — Врач сказал, что у него плохое здоровье, нет воли к жизни. Я не знаю, переживет ли он операцию по пересадке сердца.

Глаза другой молодой медсестры расширились, когда она воскликнула преувеличенным тоном:

— Боже мой! Нам нужно звонить в полицию?

— Это все просто домыслы... Может быть, его ситуация не так уж и серьезна.

Их пейджеры, которые медсестры прикрепили к талии, пищали.

— Пациент в шестнадцатой палате проснулся. — произношение врача было не очень точным. — Его зовут Ян Чи, и начальник отделения сообщил мне, что этот человек ежегодно жертвует больнице миллионы долларов. Вы должны относиться к пациенту с величайшей осторожностью.

Янь Цзян не мог открыть глаза в торнадо.

Он крепко вцепился в шерсть щенка и почувствовал тошноту от этого движения.

Прошло несколько минут, прежде чем торнадо прекратился.

Янь Цзян в оцепенении открыл глаза и обнаружил, что они были на спине большой рыбы.

При ближайшем рассмотрении это был большой белый кит, он был настолько ослепительно белым, как будто кит светился. Он плавал в темном море, как остров.

Время от времени волны мягко накатывались на кита, и то, что наполняло нос Янь Цзяна, было соленым морем.

Потерявшись, котенок спросил:

— Где мы?

Пэй Цинхэ посмотрел на звезды в небе и ответил:

— На Волчьей Планете.

http://bllate.org/book/14299/1265996