× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kè yī kě zài / Снова и снова [❤️]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы ему пришлось вспомнить, почему он влюбился в Юй Жоюня, ответа на этот вопрос действительно не было. Когда люди только начинали встречаться, у них было много фантазий. Когда они возвращались к реальности, они просто думали, что другой человек довольно милый. Только после того, как они познакомились со многими людьми и событиями, они поняли, насколько сложно быть «вполне милыми» в отношениях.

Индустрия развлечений была полна талантов и поразительного количества мусора. Настоящие дружеские отношения существуют, но, к сожалению, не для Цзян Юя. Он не посещал занятия должным образом, редко ходил в школу и никогда не жил в общежитии, поэтому у него не было связей с одноклассниками. Он знал многих людей из своего круга общения, но все это было связано с обменом благами. В мире не было бесплатных обедов.

Он бы признал, что только Юй Жоюнь был хорошим человеком. Поскольку Юй Жоюню не нужно было драться или вырываться, многие вещи приходили к нему сами собой – международные режиссеры, престижные награды, места в первом ряду на показах мод. Юй Жоюнь, возможно, даже не захочет их носить, вежливо объяснив, что его график не позволяет. Однажды Юй Жоюнь не удержался и предложил бренду рассмотреть других отечественных звезд мужского пола, которые также подходят под этот образ.

Он сказал это дипломатично, но когда Цзян Юй получил одобрение и услышал внутреннюю историю, он сразу понял, для кого Юй Жоюнь прокладывал путь. Цзян Юй вернулся и сильно поссорился с Юй Жоюнем, наговорив много резких слов. После этого ничего подобного больше не повторялось.

Но что же Юй Жоюнь сделал не так? Теперь Лун Синъюй подумал, что на самом деле он провоцировал Юй Жоюня, просто чтобы посмотреть на его реакцию.

Так вот, молодая звезда Лун Синъюй был очень самоуверен. Было бы здорово, если бы Юй Жоюнь предоставил ему ресурсы – поддержку, различные шоу, все для него, и, желательно, эту главную роль тоже. Он определенно не отказался бы. В прошлом Цзян Юю казалось, что Юй Жоюнь дает ему пощечины, возбуждая его настолько, что он не мог спать по ночам и постоянно выбрасывал окурки на балкон.

Но, возможно, Юй Жоюнь любил его. Иначе как бы он мог проявлять такие эмоции? Сделав это предположение, Лун Синъюй почувствовал некоторое облегчение.

Лун Синъюй увидел в интернете аналогию: «если у мужчины миллион юаней, и он готов отдать вам десять тысяч, а у другого мужчины всего сто юаней, но он готов отдать вам все, кто любит вас больше?»

Все в комментариях согласились, что последний любит больше.

Юй Жоюнь был последним. Его чувства стоили всего сто юаней, и он отдал все это Цзян Юю. Два актера с похожими характерами, маршрутами и даже известностью, которые могли бы выйти в свет вместе, были несбыточной мечтой. Даже если бы Юй Жоюнь согласился, Цзян Юй не согласился бы. Он бы подумал, что у Юй Жоюня были скрытые мотивы погубить его. Он так долго работал, чтобы подняться на эту вершину, а не скатиться обратно на дно. Они не могли держаться за руки в парке, смотреть вместе фильм в кинотеатре, спорить в супермаркете о том, что купить, или даже, как Лун Синъюй сейчас, вместе обедать на съемочной площадке, прокрасться в комнату Юй Жоюня, чтобы съесть коробку конфет. У них не было возможности сняться в одном фильме. Одна мысль о порядке выставления счетов привела бы Цзян Юя в ярость.

На людях максимум, что мог сделать Юй Жоюнь – это ненавязчиво помочь Цзян Юю. Но Цзян Юй был не из тех, кого можно успокоить и растрогать. Он сел на велосипед, мечтая о BMW, желая десять миллионов или миллиард. Почему у Юй Жоюня их не было? Почему бы ему не ограбить банк, если бы у него их не было?

И если бы у Цзян Юя было сто юаней, он бы это сделал...

Он бы ограбил Юй Жоюня, чтобы у него было двести юаней.

Юй Жоюнь не пошевелился. Он сидел там и сказал:

— Тебе лучше уйти. Уже поздно.

На самом деле он его выгонял.

У Лун Синъюя не было сил сопротивляться. Оставаться здесь дольше было бы невыносимо. У двери Лун Синъюй внезапно спросил:

— Когда ты его забудешь?

Сегодня он увидел в интернете длинный пост от фаната, заканчивающийся словами: «Мы никогда его не забудем». Подумав об этом, он захотел спросить Юй Жоюня.

— Я не о той амнезии, которая у тебя, а о той, когда ты можешь помнить, но предпочитаешь не думать об этом. — добавил Лун Синъюй.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем он услышал, как Юй Жоюнь сказал:

— Это может быть очень сложно.

Дверь закрылась. Юй Жоюнь выключил свет. В темной комнате витал сладкий аромат шоколада и печенья. Юй Жоюнь встал, чтобы прополоскать рот, вкус быстро исчез.

Глядя в зеркало, Юй Жоюнь вспомнил вопрос Лун Синъюя и ответил на него снова:

— Я не забуду.

Память – это одно, а потеря воспоминаний – совсем другое. Цзян Юй никогда бы никому не признался, что чувствует себя ниже Юй Жоюня. Независимо от времени, места или человека, он никогда бы не признался в этом.

Лун Синъюй лгал ему. Но это была не просто ложь.

http://bllate.org/book/14294/1265840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода