× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Kè yī kě zài / Снова и снова [❤️]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оборачиваюсь и понимаю, что все это иллюзия. Кто этот человек, стоящий передо мной?

Кун Шанжэнь, «Веер с персиковыми цветами».

— Привет. — телефон подключился, и очень знакомый голос, который он слышал только сегодня утром, заговорил. — Привет, кто это? Почему ты ничего не говоришь?

Он звучал озадаченно.

Как он мог не быть озадачен? Он был здесь самым растерянным. Жизнь казалась ему ловушкой, полной неожиданных поворотов, настолько, что он даже не знал, с чего начать. Кто он такой? Как он мог объяснить?

— Я..., — его голос был хриплым, но он наконец заговорил.

Но звонок уже закончился.

Его слова не имели возможности продолжиться, как и каждый раз в прошлом, когда он пытался заговорить.

— Синъюй, что ты делаешь? Пора выходить на сцену! — кто-то постучал в дверь, зовя его, но используя другое имя.

Его вытолкнули на переднюю часть сцены, свет светил так ярко, что спрятаться было некуда.

«Этот парень очень красив» подумал про себя Юй Жоюнь.

Чтобы сделать такой комментарий, он действительно должен быть красивым — не просто красив, а красив таким образом, который несет в себе другой подтекст.

Красивый юноша сидел на корточках у кровати, но не хотел прилагать слишком много усилий, поэтому прислонился к кровати и подошел очень близко к Юй Жоюню.

— Ты помнишь, кто я?

Юй Жоюнь покачал головой.

— Как и ожидалось, — сказал он. — Врач говорил, что у тебя временная амнезия, а я не поверил.

Но он не выглядел слишком разочарованным.

— Тогда кто ты? — спросил из вежливости Юй Жоюнь.

— Я Лун Синъюй. — юноша поднял брови и посмотрел на него. — Ты правда не помнишь? Я твой парень.

Глаза Юй Жоюня слегка расширились, как будто он должен был удивиться.

— Синъюй, — позвал кто-то из двери. — Не шути так с господином Юй.

— Ох, — поджал губы и сказал Лун Синъюй, затем повернулся к Юй Жоюнь и сказал. — Извини, я пошутил. Я Лун Синъюй, из той же команды, что и ты. Я слышал, что с тобой произошел несчастный случай, и пришел навестить тебя. — он говорил довольно быстро, очень серьёзно представившись. — Надеюсь, ты скоро поправишься, — наконец сказал Лун Синъюй. — Мы еще не закончили снимать наши совместные сцены.

Юй Жоюнь молча слушал, а в конце вдруг поднял взгляд на Лун Синъюя.

Непрекращающиеся разговоры Лун Синъюя внезапно прекратились.

— Хорошо, — это все, что сказал Юй Жоюнь.

Вот так, Лун Синъюй ушел.

Прежде чем уйти, он положил большой букет цветов у кровати Юй Жоюнь, сказав что-то вроде «Надеюсь, они тебе понравятся».

Наклонившись к уху Юй Жоюнь, Лун Синъюй прошептал:

— Но я стану твоим парнем.

Он говорил так тихо, что ассистент у двери, врачи и медсестры не услышали его. Услышал это только Юй Жоюнь. Голос был нежным, но в нем звучала некоторая жестокая решимость.

Но Лун Синъюй уже убежал, и Юй Жоюнь не успел позвать его обратно.

Даже если бы он перезвонил ему, он бы не знал, что сказать, а дверь уже была закрыта.

— Ты помнишь, что тебя зовут Юй Жоюнь? — спросила дама перед ним, но она все еще могла пошутить. — Как жаль. Я хотела обмануть тебя, заставив думать, что тебя зовут Че Гевара.

— Имя написано на табличке кровати, — сказал Юй Жоюнь.

— Меня зовут Сюй Е, — сказала она, — Я твой менеджер. Не волнуйся слишком сильно. Это только временно. Доктор сказал, что ты поправишься через несколько дней.

Люди, приходящие и уходящие, всегда рассказывали Юй Жоюню, кто он такой.

— Правда? — Юй Жоюнь улыбнулся. — Я думал, что так будет продолжаться до тех пор, пока я не упаду со скалы в следующий раз.

— Это сюжет драмы об айдолах десятилетней давности. — Сюй Е, видя, что Юй Жоюнь в хорошем настроении, тоже немного расслабилась. — Но съемочная группа попросила меня уточнить у тебя, как долго ты планируешь отдыхать, чтобы они могли согласовать график съемок.

— В чем я снимаюсь? — Юй Жоюнь смутно помнил, что с ним действительно произошел несчастный случай во время съемок.

— Супер веб-драма «S+» от Сюня, — Сюй Е сделала паузу.

Она передала сценарий, и Юй Жоюнь взял его. Он был довольно толстым.

Сюй Е была несколько обеспокоена. Хотя она высмеивала сюжет о безмозглой амнезии в драмах об айдолах, такие ситуации она видела только в фильмах и на телевидении. Если бы у Юй Жоюнь, как и у этих персонажей, внезапно изменился характер и он отказался сниматься, она бы не знала, как с этим справиться.

Но казалось, что она могла отбросить свои тревоги. Юй Жоюнь пролистал сценарий, посмотрел на Сюй Е и сказал:

— Около недели. Мне нужно заново выучить реплики. Пожалуйста, извинись перед режиссёром за меня.

Это все еще был стиль Юй Жоюнь. Несмотря на то, что причиной аварии стали неадекватные меры безопасности экипажа, он все равно чувствовал необходимость извиниться.

— Не рассказывай об этом общественности. Это всего лишь небольшой несчастный случай. Амнезия и все такое..., — добавил он. — Это довольно забавно, — сказал Юй Жоюнь.

Но Юй Жоюнь попросил не того человека. Сюй Е не стала распространять эту новость. В новостях говорилось, что с Юй Жоюнь все в порядке и он очнулся, а съемочная группа принесла извинения.

Проблема была в Лун Синъюе.

Лун Синъюй разместил на Weibo видео с подписью:

[Подшутил над сяньбэем*.]

*前辈 [qiánbèi] - обращение к старшему.

— Ты помнишь, кто я?

На видео Юй Жоюнь, одетый в больничный халат, выглядел изможденным и растерянным и покачал головой.

— Ты правда не помнишь? Я твой парень, — сказал голос Лун Синъюя.

Экран потемнел.

«Кто вообще приходит к сяньбэю и оставляет рядом с ним записывающий телефон?»

«Этот парень, кажется, отчаянно нуждается в славе».

Что еще хуже, он ответил на комментарии. Когда кто-то спросил, действительно ли Юй Жоюнь страдает амнезией, Лун Синъюй, который был недостаточно усердный, чтобы отвечать своим поклонникам, немедленно подтвердил это.

Его стиль не был похож на стиль человека, который шептал о том, что он парень Юй Жоюнь. Его не заботило то, что производит плохое первое впечатление на Юй Жоюня, все лишь для того, чтобы его запомнили.

Юй Жоюнь искал этого парня и убедился, что у них нет никакой связи. Участник бойз-бэнда, на первый взгляд довольно популярный, который недавно начал получать индивидуальную работу, например, второстепенную роль в этой веб-дораме. Тот день, когда он присоединился к съемочной команде, стал днем, когда Юй Жоюнь попал в аварию.

Значит, они никогда раньше не встречались.

Когда Юй Жоюнь снова обновил страницу, видео было удалено, и тот пост в Weibo исчез.

«Что задумал этот парень?»

Еще более запутанно то, что Юй Жоюнь получил запрос на добавление в друзья в WeChat от Лун Синъюйя.

Юй Жоюнь однажды отказался, и Лун Синъюй немедленно отправил еще один запрос с пометкой:

[Сяньбэй, мне очень жаль. Я знаю, что был неправ. Компания меня отругала. Пожалуйста, дай мне возможность объяснить.]

Юй Жоюнь принял запрос и отправил вопросительный знак.

Но Лун Синъюй не ответил.

[Разве ты не писал, что хочешь объяснить?] добавил Юй Жоюнь.

[Почему я должен объяснять? Разве ты не видишь?] быстро ответил Лун Синъюй.

Юй Жоюнь подумал, что он, должно быть, очень терпеливый человек. Кто бы не рассердился, встретив кого-то столь необъяснимого? Но он, кажется, привык к этому.

[Когда ты вернешься?] спросил Лун Синъюй.

Казалось, это не касалось Лун Синъюя.

[Через неделю.] ответил Юй Жоюнь.

[Тогда я навещу тебя в ближайшие несколько дней.] написал Лун Синъюй.

Он понятия не имел, что они были просто незнакомцами.

Прежде чем Юй Жоюнь смог вежливо отказаться, Лун Синъюй отправил еще одно сообщение:

[Я сказал, что собираюсь добиваться тебя.]

«Неужели гомосексуальность в наши дни так распространена?» подумал Юй Жоюнь, но не собирался соглашаться.

[В этом еще меньше необходимости. Я натурал.] отправил Юй Жоюнь, но Лун Синъюй не ответил сразу.

Спустя более десяти секунд Лун Синъюй отправил голосовое сообщение.

Юй Жоюнь включил ее, и голос Лун Синъюйя эхом разнесся по комнате. Юй Жоюнь подумал, что у этого парня неплохо поставлен голос.

— Юй Жоюнь, — сказал Лун Синъюй, — Нахуй твою гетеросексуальность.

http://bllate.org/book/14294/1265824

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода