× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Winner! Lotto Idol / Победитель! Лотерейный айдол [❤️]: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем ты пошёл за мной?

Я обратился к Соджину, лицо которого побелело. Вряд ли я выглядел особенно внушительно — держал одной рукой бедро, наполовину разорванное когтями василиска, а другой зажимал рану на животе, из которой хлестала кровь.

Тем не менее, я один вышел против василиска, когда все остальные лишь качали головами, утверждая, что это невозможно. Так что, в принципе, сойдёт. Говорили ведь, даже если собрать всех остальных охотников ранга S, неизвестно, получится ли его усмирить.

Хотя я и был тяжело ранен, Соджин выглядел слишком уж бледным.

Моё тело умирало прямо сейчас, но с помощью лекаря ранга A или выше я мог выжить. Не было причин так трястись от страха, как он.

— Всё в порядке. Ты же знаешь, для меня это ерунда.

На самом деле, не только сегодня — Соджин всегда так реагировал, когда я получал ранения. С тех пор как я спас его от смерти в подземелье, он повсюду следовал за мной, как птенец за матерью после вылупления. Так что я не удивлялся, что он так потрясён.

Удивляло скорее то, что разница в возрасте между нами всего четыре года.

У меня были ужасные навыки общения, из-за чего я нажил много врагов. Потому-то и странно, что Соджин так ко мне привязался. Среди охотников зависть обычное дело, и из-за моего характера отношения с другими, включая охотников, были почти всегда испорчены. Меня, даже если откинуть прочее, просто не любили с какой-то особенной яростью.

Возможно, я мог бы немного улучшить ситуацию, если бы временами шёл на уступки или хотя бы пытался избегать конфликтов. Но я был слишком силён для этого.

Стоило мне ударить один раз и вся эта болтовня тут же смолкала. Так зачем напрягаться... Хотя, наверное, это сейчас звучит глупо, учитывая, что я всё-таки попал в ловушку и вот к чему это привело.

***

Я посмотрел на Соджина, который всё ещё плакал. В этом смысле он был для меня утешением. Единственный человек в этом мире, которому я действительно нравился.

Он ведь пытался меня остановить, со слезами на глазах говорил, чтобы я не ходил. А теперь, оказывается, он тайком пошёл за мной в подземелье.

Иногда его почти навязчивая привязанность раздражала, но чаще казалась милой. Я волоча раненую ногу, сел рядом с дрожащим Соджином.

— Хён...

Он выглядел куда сильнее потрясённым, чем обычно. Видимо, то, как мою ногу оторвало, стало для него серьёзным ударом. Хоть я и спас его, не понимал, почему он так убивается из-за такой «пустяковой» травмы.

— Я ведь хорошо справился, правда? Всё нормально, говорю же.

Над телом легла тень. Спустя мгновение на лицо упали холодные капли.

— Ты опять плачешь?

Я протянул руку, чтобы вытереть ему слёзы и в этот момент Соджин вонзил нож мне прямо в сердце.

— А…?

Вся боль из ноги мгновенно устремилась в грудь. Я посмотрел то на своё тело, то на руку Соджина, сжимающую рукоять, и не мог даже понять, что произошло.

— Со… джин-а?

Первое, что пришло в голову — не активировалась ли какая-то способность, или это не один из тех, кто меня ненавидит, принял облик Соджина?

[Активируется навык «Глаз Истины». Объект подтверждён: «Бэк Соджин» настоящий.]

Но система подтвердила, что предательство было реальным. Слёзы продолжали падать на моё лицо.

Почему тот, кто меня заколол, рыдает сильнее всех? Если уж предаёшь сделай это с улыбкой, чтобы я мог тебя возненавидеть как следует.

Сегодня я понял: когда происходит нечто настолько абсурдное остаётся только смеяться. Странно, но, даже получив удар в сердце, я засмеялся слабо. И даже не почувствовал обиды.

— Тогда зачем ты меня спас?

В его дрожащем голосе звучала горечь.

Да уж… Если бы я знал, что ты так поступишь, лучше бы я тогда тебя не трогал.

Даже думая об этом в шутку, я был уверен: вернись я назад во времени я бы снова спас Соджина. Видя, как он дрожит так жалко и беспомощно, иначе поступить было невозможно. Нет, даже не будь это я — любой, кто оказался бы там, спас бы Соджина.

«Я тогда и подумать не мог, что он вырастет вот таким. Сейчас он ведь как минимум на полголовы выше меня?»

Пока в голове бродили эти праздные мысли, нож всё глубже вонзался в тело.

— Если бы ты вышел из этого подземелья, люди снаружи тут же набросились бы на тебя и разорвали в клочья. Они были готовы на всё, чтобы подставить тебя. Ты знал?

— Обидно всё-таки… спасти человечество от величайшего кризиса и в ответ услышать только проклятия.

Я выдавил из себя голос, изо всех сил стараясь не показать боль. Соджин продолжил говорить с нарочито холодным тоном.

— Да, если бы не ты, вся Корея была бы уничтожена. Но СМИ заявят, что из-за твоей безрассудной попытки усмирить монстра в одиночку была стерта целая область.

Это было вполне ожидаемо.

— Ну, отличные новости.

— Ты стал слишком сильным. И слишком многим перешёл дорогу.

Я и сам это хорошо знал. Но не ожидал, что ты окажешься в числе этих «многих». Хотелось сказать это вслух, но я сдержался. Казалось, если я это скажу, Соджин просто рухнет от рыданий. Странно. Даже умирая, я всё ещё жалел его. Видимо, я привязался куда сильнее, чем думал.

— Соджин-а…

— Хватит говорить.

Он отвернулся. То ли не вынеся вида, то ли не желая видеть, как я умираю.

— В моей комнате, в третьем ящике лежит ключ. Им откроешь тайный ящик в туалетном столике. Там найдёшь паспорт на новое имя и банковский счёт.

Обретая всё меньше сил, я закрыл глаза и медленно заговорил:

— Всё было подготовлено надёжным посредником, возьми с собой предмет для смены внешности. Сможешь жить куда спокойнее, чем в Корее.

— Почему… ты вообще готовишь всё это?

Изначально я хотел сбежать вместе с Соджином, если жить в Корее станет невозможно. Но и вот так передать всё ему тоже неплохой вариант.

— Живи долго. В следующей жизни давай не встретимся.

Ответа не последовало. Вместо этого в темноте всплыло лишь золотое статусное окно.

[Вы победили василиска ранга SS. Вы совершили невообразимый подвиг. Вам будет выдана награда.]

«Награду выдали довольно быстро.»

Я не знал, что за награду можно получить, умирая, но всё же кивнул.

[Предмет ранга SSS — Камень Воскрешения: вы можете возродиться в течение 1 часа после смерти. При возрождении можно загадать одно желание.]

Что ж, награда и правда пришлась как нельзя кстати. Раз уж это признали невообразимым подвигом, то и награда соответствующая.

Но просто сохранить жизнь казалось мне бессмысленным. Я не хотел возвращаться и проживать ту же жизнь, как в каком-нибудь романе.

— Мне не нужно воскрешение. В следующей жизни я хочу жить так, чтобы меня любили.

Я сказал это на автомате. В тот же миг смутно почувствовал взгляд Соджина, устремлённый на меня сверху. Видимо, удар от предательства единственного человека, которому я доверял, был куда сильнее, чем я думал. Раз уж я предпочёл умереть, чем быть отвергнутым даже им. Есть ведь предел чувствительности. Смотря на прошлое, что проносилось перед глазами, как сон, я подумал, что умираю, в целом, достойно.

[Ваше желание принято. Открывается дверь в другое измерение.]

— Что?

Мир, как всегда, не подчинялся моей воле. Перед глазами всё закружилось, а затем я почувствовал непреодолимую силу, тянущую меня прочь.

[Удачи]

«Какая ещё удача? Я же сказал, что не хочу воскресать!»

[Удачи!]

Добавленные в конце сердечки окончательно вывели меня из себя.

«Укрась хоть весь текст, от этого он не станет приятнее.»

С этой бессмысленной мыслью я погрузился в темноту.

http://bllate.org/book/14283/1265245

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода