Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 49. Я выбираю самоубийство! Часть 3

В ту ночь Гу Е устроил дома арену для проявления духов, разместив талисманы на дверях и окнах, чтобы чувствовать любого, кто входит. Он был очень обеспокоен тем, почему маленький призрак явился ему во сне; интуиция подсказывала ему, что что-то не так.

Посреди ночи, когда Гу Е спал, маленький призрак действительно пришел снова. Его хозяин обещал позволить ему вселиться в кого-нибудь после того, как всё будет кончено, и он сможет свободно гулять. Маленький призрак не смог устоять перед искушением и пришел снова.

Он осторожно заглянул в окно, наблюдая за Гу Е, неподвижно лежащим на кровати. Убедившись, что тот спит, он на цыпочках прокрался внутрь. В прошлый раз он попытался затащить Гу Е в свои сны, чтобы контролировать его, но его перехитрили. На этот раз он не осмелился вступить с ним в ментальный контакт, решив тайно повязать ему на шею красную нить и сбежать.

Он тихо проскользнул в щель окна, не замечая, что его следы уже отчётливо видны на подоконнике. В тот же миг Гу Е тихо открыл глаза.

Кукла, лежавшая на подушке, повернула глаза и уставилась на призрака, подошедшего к кровати. Она попыталась встать, но Гу Е прижал её к себе и обнял.

Призрачный ребёнок был ошеломлён движением Гу Е. Он дрожал, скорчившись у изножья кровати, боясь, что Гу Е внезапно проснётся и он будет мгновенно убит сотню раз. Страх глубоко укоренился в его сердце. К счастью, человек на кровати лишь перевернулся лицом наружу, глаза всё ещё былли закрыты. Призрачный ребёнок тихо вздохнул с облегчением, медленно, очень медленно встал и осторожно приблизился, чувствуя себя так, словно выполнял задание уровня SSS. С тех пор, как он последовал за своим хозяином, ему ещё никогда не было так трудно; он действительно рисковал жизнью, чтобы выполнить это задание!

Он собирался коснуться пальца Гу Е - тот не подавал никаких признаков пробуждения. Призрачный ребёнок едва сдерживал радость. Чем ближе он подходил, тем больше сосредотачивался. Он осторожно намотал красную нить на палец Гу Е, с волнением завязывая узел. Он почти у цели! Призрачный ребёнок не мог сдержать улыбки. В этот момент раздался звук "пфф". Человек на кровати внезапно расхохотался. Призрачный ребёнок с ужасом посмотрел на лицо Гу Е. Другой человек смотрел на него с улыбкой в ​​глазах: он не знал, когда тот проснулся.

- Мама! - ребенок-призрак задрожал и хотел бежать.

В следующую секунду перед ним мелькнула красная фигура, и его подняли за воротник.

Гу Е взглянул ему в лицо и с отвращением закрыла глаза.

- Это... так безобразно! Просто бельмо на глазу! Не хочу смотреть!

Хундоу беспомощно сказал:

- Молодой господин, пожалуйста, перестаньте дурачиться.

Гу Е снова взглянул на лицо сестры Хундоу, затем на гротескную куклу-призрака, у которой, казалось, вот-вот выскочат мозги. Её уродство было настолько отвратительным, что он не мог дышать. Он раздраженно выпрямился и указала на землю:

- Стой правильно. Хундоу, держись от него подальше. Вы с ней не в одном стиле.

Хундоу неохотно отложила маленького призрака в сторону и встала у постели Гу Е.

Кукла-призрак так испугалась, что с грохотом села на землю. Подумав немного, она изменила позу и, с дрожащими руками, опустилась на колени.

Гу Е презрительно спросил:

- Прошлая ночь была не просто сном. Ты осмелился войти в сон метафизика? Ты, маленький негодяй, и у тебя есть наглость. Скажи мне, зачем?

- Нет, ничего плохого, - закричала кукла-призрак, хватаясь за голову. - Помогите...

- Заткнись! - лицо Гу Е похолодело. - Просто отвечай на все вопросы, что я тебе задам, или я забью тебя до смерти!

Призрак-кукла мгновенно замолчал, настолько испугавшись, что просто лег на землю, не смея взглянуть в лицо Гу Е.

Гу Е с презрением спросил:

- Что это у тебя в руке?

Кукла-призрак пробормотала:

- Ты кому-то нравишься, и я здесь, чтобы выступить в роли свахи.

- Кто?

- Хозяин не говорил, но обычно сначала привязывают целевого человека, а затем того, кто сделал заказ.

Гу Е с отвращением разорвал красную нить и бросил её в лицо маленькому призраку.

- Ты разрушал браки! Что ты ещё натворил?

- Только это! - пробормотал маленький призрак. - Я умею только сватать и больше ничего.

Гу Е усмехнулся:

- Тогда можешь остаться здесь со мной. Держу пари, он взял деньги, но какую сваху он использовал? Линлин, посади его в игрушку. Он слишком портит вид».

Куколка, лежавшая рядом с Гу Е, резко вскочила, спрыгнула с кровати, схватила маленького призрака за ногу и без всякого выражения потащила его прочь.

Если бы призраки могли падать в обморок, этот маленький призрак терял бы сознание от страха бесчисленное количество раз. Он схватился за голову, пытаясь не закричать, слёзы ручьём текли по его лицу.

- Кукла... она движется...

Линлин оглянулась на него, ее негодование неудержимо нахлынуло, так напугав призрачного ребенка, что он не осмелился даже проронить слезу.

Линлин надоело играть с куклой-призраком, поэтому она наконец-то достала игрушку. Она засунула призрака в нового куклу-кролика в розовом платье и приказала:

- Танцуй.

Кукла-призрак неподвижно лежала на земле, выглядя обиженной.

Линлин стояла на столе, глядя на куклу-призрака, и, подражая тону Гу Е, сказала:

- Если я спрыгну, то забью тебя до смерти!

Кукла-кролик-призрак замерла.

Линлин бесстрастно продолжила:

- Если ты посмеешь плакать, я забью тебя до смерти. Если ты осмелишься ослушаться, я забью тебя до смерти.

***

Хозяин призрачного ребенка пришел в ярость, когда понял, что потерял с ним связь - он уже три дня не мог с ней связываться.

- В последние несколько дней некоторые пользователи сайта общежития пишут, что мы мошенники. Они говорят, что заплатили деньги, но прошло несколько дней, а результата нет. Они поняли, что их обманули, и хотят сообщить об этом в полицию. Что нам делать? Взять другого ребенка, который сможет соединять людей?

- Эта штука слишком дорогая, и её слишком сложно найти без каких-либо кровожадных намерений. Где же нам найти такого трусливого маленького призрака? Или нам стоит выпустить его?

- Нет! Тот слишком свиреп. Он хочет только убивать. Если он выйдет из-под контроля, мы все умрём.

- Как мы сможем исполнить их желания, если не отпустим его? С таким количеством ростовщических кредитов, разве ты хочешь потерять все эти деньги? Удача любит смелых; давай рискнём!

http://bllate.org/book/14279/1264925