Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 41. Что это за фестиваль духов, если мы не сражаемся с призраками? Часть 1

Во время встрече на ужине 6го класса несколько девочек собрались вместе и шепотом сплетничали:

- Я слышала, что Гу Е тоже приедет.

- Увы! Чем реже мы видимся, тем больше вероятность, что он станет чьим-то университеским идолом. Почему я раньше не понимала, насколько красив Гу Е?

Мальчик за соседним столом пренебрежительно скривил губы:

- В такой тусовке простолюдинов, неужели молодой мастер готов показать свое лицо?

Когда он это сказал, другой мальчик тоже заинтересовался:

- А Гу Е действительно сын Гу Дэчэна? Можем ли мы попросить у него скидку при покупке дома?

- Разве это не просто богатое второе поколение, что тут такого? Ты можешь немного подрасти? - Мальчик усмехнулся: - Раньше он притворялся маленьким дурачком, я не знаю, что он пережил дома.

Ещё не вступив в общество и не испытав на себе все страдания мира, мальчики этого возраста всегда немного отчуждённы и высокомерны. Они считают, что деньги -это ерунда, а их наличие - не такая уж большая проблема. Термин «богатое второе поколение» ассоциируется с мусором.

Несколько девушек презрительно закатили глаза:

- Меня тошнит! Твоё ревнивое лицо такое уродливое.

- Ревность изуродовала тебя до неузнаваемости!

Мальчик также был резок в своих словах:

- Вы, группа золотоискателей, бесстыдницы!

- Что ты сказал?! - Несколько девушек были настолько разгневаны, что хотели поссориться, но их уговорили люди рядом. Это была последняя встреча, так что берегите её и не портите её, не оставляя сожалений.

Ся Сян молча сидел, глядя в телефон. Услышав эти слова, он поднял взгляд и спросил напрямую: 

- Гу Е занял первое место в стране на экзаменах и установил рекорд. Цао Цзымин, сможешь также?

Цао Цзымин был ошеломлён. Думая о своём счёте, он почувствовал лёгкую робость.

- Я же не говорил, что вы, богатые второго поколения, все одинаковы.

Ся Сян презрительно усмехнулся и взял стаканчик колы.

- Если ты продолжишь нести чушь, я швырну тебе его в лицо и покажу, что значит издеваться над другими, пользуясь своей властью.

- Ты...

- Не ссорьтесь, не ссорьтесь! Давай просто перекинемся парой слов, я не знаю, сможем ли мы встретиться в будущем.

Окружавшие его ученики пытались остановить драку, но не осмеливались ничего сказать Ся Сяну - характер у того сильно изменился. Раньше он был робким, боялся говорить, а голос его был тихим, словно опасность подстерегала его повсюду. Теперь же он готов был наброситься на вас при малейшем несогласии, а когда был расстроен, даже готов швырять в вас напитками. Он, как и Гу Е, легко чувствовал, что кто-то пытается с ним подружиться.

Староста шепнул Цао Цзымину:

- Не говори о богатом втором поколении каждый раз, когда открываешь рот, они ели с тобой в столовой последние три года, спали в одной комнате общежития без кондиционера и не задирали тебя. А теперь Ся Сян услышал тебя и сказал тебе несколько слов. Если тебя услышат братья Си Хунсина, они нанесут тебе несколько ударов, и тебе придется смириться с этим, зачем нарываться?

Лицо Цао Цзымина вспыхнуло от гнева:

- Этот случайно произошло с Линь Цзыхао!

Он считал, что этот человек, отказавшийся слушать советы, не очень умен. Он хотел создать проблемы в такой ситуации и просто не показывал ему лица.

- Лю Ивэнь привык проводить время с Линь Цзыхао каждый день, но он больше не общается с Линь Цзыхао. В этом должно быть что-то, не так ли?

Увидев молчавшего Лю Ивэня, мальчик схватил стакан колы и в отчаянии выпил ее, его лицо вытянулось.

У входа в магазин Гу Е остановили несколько девушек, как только он вышел из машины. Он был красивым, хорош учился и обладал хорошим характером. Он не был высокомерным - богатые представители второго поколения не всегда были негодяями. Активых девушек это не волновало, и они потащили Гу Е к своему столику. Некоторые из них даже стучали по мискам и говорили:

- Иди к сестренке!

Гу Е необъяснимо почувствовал, что к нему пристает группа девочек-подростков. Его умственный возраст составлял около двадцати пяти лет!

- Гу Е, ты умеешь предсказывать судьбу?

- Посчитай мне!

- Я хочу знать, действительно ли можно вызвать призрака, когда играешь со спиритической доской?

...

Гу Е услышал щебетание в ушах, словно его окружила стая птиц. Он взглянул на Чжао Пэнъюя и Ся Сяна, ища помощи: Братья, помогите!

Им двоим ничего не оставалось, как оттащить Гу Е назад и зажать его посередине. Им двоим ничего не оставалось, как оттащить Гу Е назад и зажать его посередине.

- Черт! Даже тоньше, чем моя талия!

Гу Е в отчаянии обернулся, но не смог понять, что это за девушка. Он в шоке сказал:

- Боже мой, ты даже не представляешь, какие сейчас страшные девчонки. Они смеют дразнить парней! Кто осмелится взять её домой?

Ся Сян тоже потерял дар речи:

- Ты не боишься призраков, ты боишься девочек?

Гу Е вздохнул и признал поражение.

Староста сидел с Цао Цзымином и, видя, что лицо собеседника всё ещё не в лучшей форме, он испугался, что тот снова скажет что-нибудь шокирующее и разозлит всех.

- Не лезь на рожон. Единственный логотип на одежде Гу Е - это логотип люксового бренда, сшитого на заказ и известного во всём мире. Одна только его рубашка с короткими рукавами стоит не меньше 50 000. Ты всё ещё собираешься с ним связываться?

Цао Цзымин сразу же не осмелился вымолвить ни слова. Дело не в том, что он не мог позволить себе оскорбить, а в том, что у него не было возможности выплатить компенсацию.

Некоторые одноклассники заметили, что он недоволен Гу Е из-за дела Линь Цзыхао, поэтому они шепнули Лю Ивэню:

- Линь Цзыхао подал заявление на пересмотр, верно? Он сегодня не придет?

-Да, - Лю Ивэнь спокойно посмотрел на Гу Е. Взглянув на него, он прошептал: - Он перешел в другую школу. Говорили, что его результаты тестов были слишком низкими, а наша школа не принимает таких учеников на второй год.

- Это ужасно. О чем он думал, почему не зашел в экзаменационную комнату после обеда?

- Может быть, ему нужно какое-то лицо. Нужно будет пройти через ад ради сохранения лица. - Лю Ивэнь снова взглянул на Гу Е, но не ожидал, что тот сейчас улыбается ему. На этот раз Лю Ивэнь испугался и почему-то не осмелился взглянуть на Гу Е.

Гу Е улыбнулся, нашел его в группе и добавил в друзья.

Лю Ивэнь был ошеломлен на мгновение и с ужасом принял его слова.

Гу Е: [Нет ничего плохого в том, чтобы быть немного эгоистичным. У каждого есть эгоистичные мысли. Пока ты не причиняешь вреда другим из-за собственного эгоизма, ты не будешь наказан.]

Лю Ивэнь сразу же понял смысл слов Гу Е. Он с облегчением увидел, что Гу Е даже не вспомнил о своей ненависти к нему. Он быстро ответил: [Это вина Линь Цзыхао. Он вёл себя как безумец и отказался слушать. Не твоё дело, что он не сдал экзамен. Спасибо, что спас нас. Он не должен был отвечать ненавистью на доброту. Я тоже хочу извиниться. Я завидовал, но на самом деле ничего плохого не сделал.]

Гу Е улыбнулся и удалил его из друзей, закончив разговор: в будущем нет необходимости связываться.

Блюда подали быстро. Гу Е наблюдал за группой молодых зеленых подростков, у которых все было написано на лицах, когдп они ели и играли. Шум был таким оживлённым, что, казалось, вот-вот обрушится потолок. Он не мог вписаться в общую атмосферу, поэтому ел медленно. Почти закончив, он пошёл в ванную.

Ся Сян последовал за ним:

- Они собираются пойти в караоке через некоторое время, но я не хочу идти. Что на сче тебя?

Гу Е покачал головой:

- Я тоже не пойду.

- Возможно, им будет веселее, если мы не пойдем.

- Твои мысли гораздо деликатнее, чем у Чжао Пэнъюя.

- Чепуха! - Чжао Пэнъюй присел у двери туалета. - Я так и знал, что вы двое плохо обо мне говорите за моей спиной!

Ся Сян улыбнулся и не стал спорить с Чжао Пэнъюем.

- Через три года они, возможно, уже не будут такими чистыми друзьями.

Гу Е указал на свои глаза и сказал:

- Я никогда не ошибаюсь, когда дело касается суждений о людях. В любом случае, вы двое не изменитесь.

Оба были удивлены Гу Е. Чжао Пэнъюй подумал о другом:

- Гу Е, помимо нас, тебе стоит завести ещё несколько друзей, людей из той же сферы, что и ты, которые смогут помочь тебе, когда тебе понадобится помощь.

Гу Е умыл лицо и беспечно сказал:

- Хорошо.

- Я вижу, что тебе всё равно. Ты ждёшь, пока другие откроются тебе, и только потом принимаешь их. Как ты сможешь подружиться с кем-то таким образом? Иди, развлекайся и заводи друзей.

Гу Е не знал, смеяться ему или плакать:

- Папа, не волнуйся за своего сына.

Чжао Пэнъюй рассердился, когда сказал это:

- Это ты папа! Нет! Дядя!

- Хахаха, большой сын! - Гу Е радостно полез кармана: - Где мои красные конверты? Почему я не принес их?

Ся Сян рассмеялся в стороне: как их дружба сохранилась до сих пор - загадка!

Оплатив счёт, остальные студенты собрались идти в караоке. Гу Е улыбнулся и сказал:

- Извините, моя семья прислала кого-то за мной, так что я не пойду.

Чжао Пэнъюй обнял Гу Е за плечи:

- Подвези меня!

Ся Сян поднял руку:

- Я тоже хочу поехать.

Остальные с первого взгляда поняли, что они втроем все обсудили, и решили не оставаться. Они грозно вышли на улицу и у дверей они увидели припаркованный «Роллс-Ройс» стоимостью в десятки миллионов. Водитель вышел, подошёл к Гу Е и с улыбкой сказал:

- Третий молодой господин, я отправил вашу машину на ремонт.

Уголок рта Гу Е дернулся. Его машину отправили на ремонт посреди ночи. Возможно, это снова подстроила его мачеха, чтобы девушки увидели, насколько богата их семья, и он поскорее привёл домой невестку.

Под завистливыми и даже презрительными взглядами одноклассников Гу Е и двое его друзей сели в машину и помахали остальным на прощание. Они не знали, когда встретятся снова, и, возможно, к тому времени их жизнь уже будет совершенно иной.

Было уже больше девяти часов вечера. Сегодня был День духов, и врата ада были распахнуты настежь. Обычные люди не замечали странностей, но Гу Е и Ся Сян заметили, что улицы полны странных людей.

Ся Сян закрыл лицо, и у него сжалось сердце:

- Там есть человек с головой, обращенной назад, который смотрит на меня.

Гу Е выглянул в окно:

- Он должно быть попал в аварию и умер, его голова ударилась о спинку.

Дядя-водитель побледнел:

- Третий молодой господин, что за смерть в автокатастрофе?

- О, мы пошутили, вы когда-нибудь слышали о шутках? - Гу Е сменил тему, притворившись расслабленным, он продолжил с улыбкой: - Да. Один умственно отсталый человек гонял на мотоцикле на большой скорости посреди ночи. Поскольку было слишком холодно, он надел свою одежду задом наперед. Он попал в аварию и упал в канаву. Спасатель, осмотревшись в темноте, сказал, что парня уже не спасти, потому что он ударился затылком, и он мёртв. Дайте ему умереть достойно. Затем он ласково повернул его, и с щелчком его лицо наконец оказалось обращено вперёд. Ха-ха-ха.

Человек в машине почувствовал дрожь по всему телу, эта шутка слишком страшная!

- Разве это не смешно? - Гу Е не засмеялся, когда увидел их, и серьезно сказал: - Тогда я расскажу еще об одном, есть повешенный призрак, у него был слишком длинный язык, и он всегда спотыкался, когда ходил. Его друг спросил: почему бы тебе не обмотать язык вокруг пояса... у-у-у-у!

Чжао Пэнъюй и Ся Сян прикрыли ему рот:

- Не рассказывай больше! Что за шутки ты рассказываешь, это слишком мерзко!

Гу Е злобно ухмылялся, когда внезапно ощутил прилив духовной энергии, за которым последовали три призрачных ауры с кровавым сиянием. Гу Е внимательно посмотрел в ту сторону, и в ночной тьме он всё ещё различал фиолетовую духовную энергию, доступную лишь мастерам метафизики.

Гу Е вспомнил о гексаграмме, которая предсказала, что он может встретиться со злым духом. Взволнованно отдернул руки, закрывающие его рот, указал в том направлении и радостно сказал:

- Дядя Фэн, поверни, поезжай туда!

Чжао Пэнъюй сразу же почувствовал неладное, когда увидел его выражение лица:

- Ты что-то видел?

Гу Е был взволнован:

- Какая тяжелая призрачная ци!

Ся Сян обнял свою голову и застонал:

- Я не хочу идти! Я не хочу их видеть!

Чжао Пэнъюй тоже сходил с ума:

- Почему ты так счастлив? Не ищи острых ощущений!

Боевой дух Гу Е было невозможно сломить.

- Какой же это Фестиваль духов, если мы не сражаемся с призраками? Дядя Фэн, послушай меня: вперёд!

Водитель хотел встать перед ним на колени:

- Третий молодой господин, это... небезопасно.

Гу Е прислонился к окну:

- Вы можете высадить меня здесь, а я дойду пешком. Я почувствовал, что кому-то нужна моя помощь.

Дяде-водителю не оставалось ничего другого, как развернуться и высадить его.

Чжао Пэнъюй уже хотел вылезти из окна машины:

- Я думаю, пение - это хорошо, я вернусь, чтобы защитить своего одноклассника!

- Не нужно! - Гу Е схватил его за воротник и затолкал в машину. - Это группа детей, которые ничего плохого не сделали. У них много энергии ян. Когда их собралось больше пятидесяти, никто не посмеет к ним приставать!

Чжао Пэнъюй был в отчаянии, он лежал на машине с отчаявшимся сердцем.

http://bllate.org/book/14279/1264905