Готовый перевод I Trick Even the Lames to Stand Up for Me / Я обманываю неудачников, чтобы они заступились за меня [❤️]: Глава 31. Призрачный генерал, привет! Часть 2

Распрощавшись с уважаемыми старшими, Гу Е вышел и молча сел в машину к Юй Цзэ, крепко прижимая к себе тубусы. На сердце было странное чувство тяжести. Он подумал: может, в прошлой жизни он был слишком одинок? Ни семьи, ни друзей. Когда учитель умер, он остался один, без цели. Может, поэтому он так легко решился на тот финал? Были ли другие способы спасти город? К сожалению, история не знает сослагательного наклонения.

Юй Цзэ заметил, что Гу Е погружен в свои мысли, и попытался забрать у него картины, чтобы положить на сиденье.

Гу Е на рефлексах прижал их еще крепче. Юй Цзэ пришлось надавить рукой, заставляя его расслабиться.

- Старики читали тебе лекции о жизни?

- Да, сказали пару фраз, которые меня зацепили, - Гу Е коснулся картин и горько усмехнулся. - Кое-что из этого мне никто не говорил с тех пор, как умер мой учитель.

- Твой учитель? - Юй Цзэ скрыл любопытство. - Разве он не умер несколько лет назад?

Гу Е понял, что сболтнул лишнего, и отвернулся к окну:

- Угу.

Видя, что парень не хочет говорить, Юй Цзэ не стал настаивать и сменил тему:

- Что хочешь на ужин? После еды я отвезу тебя домой.

Гу Е обернулся и улыбнулся:

- Выбирайте вы. Я говорил, что должен вам два ужина, сегодня я угощаю.

Юй Цзэ подумал немного:

- Тогда найдем какое-нибудь тихое место.

Гу Е кивнул.

В этот момент Гу Е почувствовал знакомую ауру. Он с удивлением посмотрел в окно: клочок черного тумана в мгновение ока нагнал машину. Призрачный генерал, источающий жуткую злую энергию, заглянул внутрь. Сквозь прорези призрачной маски Гу Е отчетливо увидел его глаза - черные зрачки, от которых веяло смертельным холодом. Гу Е вздрогнул от восторга и активно замахал рукой:

- О! Привет! Как дела?

Призрачный генерал не ожидал, что его кто-то видит. Он настороженно отлетел на пару метров, но продолжал держать дистанцию, не сводя с Гу Е испытующего взгляда, словно пытаясь пронзить его душу.

Гу Е отложил картины, прижался лицом к стеклу и возбужденно спросил:

- Брат-призрак, ты меня слышишь? Или стекло слишком толстое и звуконепроницаемое?

Водитель от испуга едва не выпустил руль, его лоб покрылся холодным потом. Он подумал, что у этого Мастера ну о-очень крепкие нервы - впервые видел, чтобы кто-то так запросто болтал с ТАКИМ!

Пока Гу Е пытался завязать беседу с таинственным генералом, чья-то рука обхватила его голову и мягко, но уверенно повернула обратно лицом вперед.

Гу Е ошарашенно посмотрел на Юй Цзэ. Тот что, серьезно трогает его голову? Он ему что, арбуз на рынке?

Юй Цзэ строго произнес:

- Не заговаривай с незнакомцами. Это опасно.

Почувствовав, что генерал снова уселся на крышу машины, Гу Е очень захотелось ткнуть тубусом в потолок, но, увидев недовольное лицо Юй Цзэ, он решил не хулиганить. Для человека, который ничего не видит, это могло стать шоком. Придется искать другой шанс для знакомства.

Через полчаса они приехали к Юй Цзэ. Это был элитный жилой комплекс недалеко от его компании. Юй Цзэ не любил шум, поэтому купил отдельный трехэтажный дом в коттеджной зоне. Сам он жил на втором этаже, остальные помещения пустовали. Едва войдя, Гу Е невольно скривился: это был не дом, а какой-то офис. Никакого уюта, кругом стерильная чистота - страшно наступить.

Гу Е осторожно присел на край дивана. Столешница перед ним блестела так, что в ней можно было увидеть свое отражение. Юй Цзэ жил не как человек, а как небожитель.

Вскоре Юй Цзэ вынес старинную длинную коробку - около метра тридцати в длину и тридцати сантиметров в ширину - и положил её на стол.

Гу Е потер руки и открыл крышку. Ему в лицо ударила мощная волна злой энергии. Внутри лежал тот самый сломанный меч с картины, источающий ту же ауру, что и призрачный генерал. Заметив, что генерал настороженно наблюдает за ним через окно, Гу Е улыбнулся:

- Мне просто любопытно, я ничего плохого не сделаю.

Юй Цзэ посмотрел на окно:

- Ты это мне говоришь или кому-то невидимому?

Гу Е едва не рассмеялся - Юй Цзэ был слишком проницателен! По одному только поведению он догадался, что снаружи кто-то есть. Гу Е хотел было спросить, слышал ли он о духах-хранителях, но увидел, как генерал за окном отрицательно покачал головой. Гу Е понял намек.

- Вам, конечно! Кому же еще?

Юй Цзэ с подозрением посмотрел на окно. На мгновение Гу Е показалось, что он и призрачный генерал встретились взглядами. Пронзительный взор Юй Цзэ заставил сердце Гу Е екнуть, но, к счастью, мужчина действительно ничего не видел и, не найдя зацепок, сдался.

Увидев оригинал меча, Гу Е так и не получил возможности нормально пообщаться с призрачным братом. Он не стал настаивать. Поужинав с Юй Цзэ, он позволил отвезти себя домой. Выйдя из машины у ворот, Гу Е спросил:

- Не хотите зайти на минутку?

Юй Цзэ улыбнулся:

- В другой раз, уже поздно.

Гу Е согласился:

- Тогда осторожнее в дороге.

Уголок губ Юй Цзэ приподнялся в довольной полуулыбке:

- Скоро увидимся.

Гу Е кивнул и проводил машину взглядом, пока та не скрылась, после чего вошел в дом. Гу Ян сидел в гостиной перед телевизором и, завидев брата, демонстративно и недовольно фыркнул.

Гу Е недоуменно посмотрел на него, не понимая, какая муха укусила этого сорванца, и направился к лестнице со своими картинами.

Гу Ян возмутился:

- Брат! Ты что, не видишь, что я злюсь?

Гу Е занес ногу над второй ступенькой:

- Вижу, и что?

Гу Ян замахнулся, хотел хлопнуть по столу, но побоялся и в итоге обиженно спросил:

- А почему ты не спрашиваешь, почему я злюсь? Раньше всегда спрашивал!

Гу Е сдержал смех:

- Раньше ты был маленьким, а сейчас вырос. Это нормально - иногда злиться, я не могу нарушать твои права на личные эмоции.

Гу Ян в ярости выключил телевизор, его прорвало:

- Ты уходишь развлекаться и не берешь меня! Раньше ты всегда меня брал с собой! И кто этот мужик? Кто он такой? Как ты можешь дружить с какими-то подозрительными типами? А если он тебя обманет?!

Гу Е со смехом покачал головой: «Так ты просто хотел пойти со мной...»

- Ну ладно, завтра я с друзьями иду на рыбалку, хочешь - пойдем вместе.

Гу Ян топнул ногой. Да не в рыбалке дело! Главное - чтобы брата не обманул этот «социальный элемент»! Впрочем, раз его берут с собой, он так и быть, простит его в этот раз.

Госпожа Гу спустилась со второго этажа:

- Никуда он не пойдет, на следующей неделе экзамены.

- Ой, точно, экзамены... - Гу Е посмотрел на лоб Гу Яна. - Пха! Кажется, сдаст он их паршиво. Мам, готовьтесь, результаты будут очень плохими!

- Ты!.. - Госпожа Гу в сердцах ухватила Гу Е за ухо и зашипела: - Не смей такое говорить вслух! Не смей!

Гу Е послушно закивал:

- Хорошо-хорошо, больше не буду.

Госпожа Гу с досадой отпустила его. На сердце у неё похолодело - если даже Гу Е говорит, что будет «очень плохо», то насколько же всё ужасно? Она сделала Гу Е знак глазами и устало произнесла:

- Твой отец злится. Говорит, крылья у тебя выросли, только и знаешь, что по гостям шастать. Он хотел поужинать с тобой, а ты не пришел. Иди, подлижись к нему немного.

Гу Е вздохнул и поплелся наверх, выудив из тубуса «Маньцзянхун». Сначала умилостивил младшего, теперь пора браться за старшего. Тяжела жизнь мастера!

Толкнув дверь отцовского кабинета, Гу Е положил свиток прямо перед Гу Дэчэном, который сидел с каменным лицом.

- На.

- Что это? - Гу Дэчэн нахмурился, выражая крайнее пренебрежение.

- Откройте и увидите. Вообще-то хотел подарить на ваш юбилей, но ладно, отдам сейчас. Я сегодня весь день бегал только ради того, чтобы достать это для вас.

Гу Е не спеша облокотился на стол отца, скрестив руки на груди и с улыбкой наблюдая за тем, как в Гу Дэчэне борются любопытство и желание сохранить лицо.

- Такую вещь даже за огромные деньги не купишь. Точно не посмотрите?

- Хм, ну и что там может быть такого особенного? Стоило из-за этого домой к ужину не возвращаться? - Гу Дэчэн ворчливо открыл коробку, не в силах скрыть интерес. Увидев свиток, он стал действовать аккуратнее, а развернув его, и вовсе вскочил с места: - Это... это что... старейшина Юй написал?!

Гу Е прикусил губу, поддразнивая:

- Ага. Был сегодня у Юев, помог старику в одном дельце, а взамен выпросил для вас подарок на день рождения. Всё еще злитесь?

- Кто злится? - Гу Дэчэн не знал, как взяться за картину, боясь повредить её даже слишком сильным нажатием. - Кто сказал, что я злюсь? У меня такой почтительный сын, с чего бы мне злиться? Боже, какая каллиграфия! Шедевр!

Гу Е подавил смех:

- Раз не злитесь, я пойду. Устал, хочу в душ и спать.

- Иди-иди, - Гу Дэчэн, не поднимая головы, уже вовсю искал на стене место, куда бы повесить обновку. Про злость он забыл напрочь.

Гу Е пожал плечами: «И от этого легко отделался».

Приняв душ и вытирая волосы полотенцем, Гу Е внезапно почувствовал резкий всплеск призрачной энергии. Он в пару шагов подскочил к окну и увидел черную тень. Призрак взмахнул двухметровым мечом и одним ударом в щепки разнес защитный массив, который Гу Е установил на входе, после чего в мгновение ока оказался перед ним. Лицо Гу Е потемнело, он распахнул окно, собираясь выругаться, но призрачный силуэт замер на подоконнике. Хриплый голос, в котором слышалось явное смущение, произнес:

- Прости. Не рассчитал силу.

Гу Е: ...

- Ну... в следующий раз руби помягче.

- Хм.

После минуты неловкого молчания Гу Е не выдержал:

- Ты почему не с Юй Цзэ? Зачем пришел ко мне посреди ночи? Случилось что-то?

- Хм.

Гу Е вскипел:

- Ну так говори уже!

http://bllate.org/book/14279/1264886