×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Stabilizing Madness / Стабилизирующее безумие [❤️]✅: Глава 36: Природа. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Но справится ли он со своими обязанностями по возвращении, если его рука будет в таком состоянии?

    Как только он закончил свою мысль, из кухни донесся звон чего-то упавшего.

    На вилле было тепло от отопления. Фигура Шэнь Тинью, одетого только в темную майку, казалась крепкой. В этот момент мужчина одной рукой прижимал к уху коммуникатор, и колебался, стоит ли поднимать упавшую на пол чашку другой рукой, красиво забинтованной.

    На кухонном столе стояла еще одна чашка, по-видимому, приготовленная и для него.

    Сюй Цинжань потерял дар речи.

    В конце концов, он взял на себя инициативу поднять упавшую чашку, испытывая облегчение от того, что она не была сделана из стекла или керамики.

    Увидев это, Шэнь Тинью улыбнулся и сказал: “Спасибо”.

    Зрелый мужской голос из коммуникатора спросил: “Что?”

    “Ничего страшного, продолжайте, генерал Су”.

    ……

    Когда Шэнь Тинью, закончив разговор, вышел из кухни, гостиная была пуста.

    На кофейном столике тихо стояли две чашки.

    Одна была еще полной, а другая почти пустой.

    Он взглянул на закрытую дверь комнаты и взял одну из чашек здоровой рукой.

    Как только он сделал несколько глотков, с лестницы донесся какой-то шум, а затем он увидел спускающегося Сюй Цинжаня, мокрого и одетого в старую хлопчатобумажную куртку, которую он прихватил из шкафа Шэня. Он выглядел не слишком хорошо.

    “Водонагреватель сломался”, - раздраженно сказал Сюй Цинжань. “В такую холодную погоду лучше не принимать душ сегодня вечером”.

    “Хорошо”, - согласился Шэнь Тинью.

    Наступила пауза, и человек на лестнице не двинулся с места.

    Сюй Цинжань, скрестив руки на груди, прислонился к стене, на несколько секунд встретившись с ним взглядом, затем спросил спокойным голосом: “Сейчас вы похожи на инвалида, и, возможно, завтра вам понадобится кто-то, чтобы забрать ваш труп, если за вами никто не присмотрит. Я думаю, вам нужна сиделка”.

    “Итак, у меня будет шанс поспать в вашей постели?”

    Несмотря на то, что Сюй Цинжань обратился с просьбой, тон его был дерзким и напористым.

    Шэнь Тинью тихо усмехнулся: “Конечно, сначала я отправлю робота прибраться в комнате для гостей”.

    Только тогда Сюй Цинжань удовлетворенно кивнул.

    Он подумал про себя: "Молодец! На большой вилле есть роскошные кровати с пружинными матрасами; я уверен, что сегодня ночью мне будет комфортно спать".

    Шэнь Тинью отставил пустой стакан с водой и неожиданно рассмеялся.

    "Люди типа Е действительно отвратительны", -  подумал он.

    Такие же, как он, неспособные чувствовать эмоции других, но наслаждающиеся тем, что используют их для достижения своих целей.

    Шэнь Тиньюй исключил Сюй Цинжаня из числа людей типа Е, естественно, больше не сопротивляясь общению с ним, и втайне хотел попробовать относиться к нему как к другу, точно так же, как он относился к Се Наньцзюню и другим.

    Что касается типа D, который ему не нравился больше всего, то Сюй Цинжань еще больше успокоил его в этом плане.

    В конце концов, Сюй Цинжань, казалось, не будет иметь никаких связей с типом D.

    Ночь прошла без происшествий.

    На следующий день после оценки у него был выходной. Оба проспали допоздна, чтобы набраться сил перед тем, как отправиться в кафетерий на обед. Открыв дверь, они увидели, что Лу Чэн в нерешительности стоит снаружи.

    Лу Чэн был ошеломлен, увидев их двоих, выглядевших так, словно они жили вместе.

    Вчера Шэнь Тинью, в некотором смысле, защитил Сюй Цинжаня, и Лу Чэн, чувствуя вину за свое изначально плохое отношение, после ночи раздумий решил прийти и извиниться.

    В конце концов, он был не из тех, кто поступает неразумно, особенно учитывая, что Сюй Цинжань был его другом детства.

    Однако теперь он пожалел, что не был толстокожим и что вообще пришел.

    Сюй Цинжань даже спросил его: “Генерал-майор Лу? Ах, кажется, я видел, как ты вчера ругал Шэнь Тинью, ты пришел извиниться?”

    Сказав это, он отошел в сторону: “Тогда иди, мы торопимся поесть”.

    Лу Чэн: "...”

    Извинившись перед Шэнь Тинью, он так покраснел, что казалось, вот-вот перезреет. Безразличное отношение Шэнь Тинью, который улыбнулся и сказал, что это не имеет значения, только усилило его смущение.

    Лу Чэн подумал про себя, решив в конце концов раскрыть Сюй Цинжаню истинное лицо Шэнь Тиню.

    Затем Сюй Цинжань спросил: “Генерал-майор Лу, ты уже ел?”

    Хотя Лу Чэн уже поел, он не признался в этом: “Нет, не ел”.

    “О”, - сказал Сюй Цинжань и ушел вместе с Шэнь Тинью.

    Он не пригласил Лу Чэна присоединиться к ним.

    Расстроенный Лу Чэн все равно последовал за ними в столовую, где нагло прихватил еще одно блюдо и сел рядом с Сюй Цинжанем, демонстративно подавая ему еду, чтобы продемонстрировать их тесную связь.

    “Твоя любимая свинина в кисло-сладком соусе”.

    “Я помню, ты любишь редиску”.

   "Тебе не нравится острая свинина, обжаренная во фритюре, позволь мне выбрать для тебя".

    Сюй Цинжань не стал мешать ему подавать еду, но выражение его глаз, когда Лу Чэн брал мясо с тарелки, было наполнено едва скрываемой яростью.

    Шэнь Тинью неожиданно рассмеялся.

    Обе пары глаз мгновенно обратились к нему.

    Он переложил все острое жареное мясо со своей тарелки на тарелку Сюй Цинжаня и с улыбкой, которая была совсем не похожа на улыбку, сказал Лу Чэну: “Генерал-майору Лу, возможно, потребуется обновить свою информацию”.

    “Он не очень любит овощи, предпочитает мясо, особенно острое и соленое”.

    Сюй Цинжань одобрительно кивнул: “Неплохо, наблюдательность генерала действительно поражает”.

    “Всего несколько месяцев я ел у него дома, и он уже знает все мои предпочтения”.

    Хотя выражение его лица оставалось невозмутимым, внутренне он испытывал приятное чувство, что его понимают и успокаивают.

    В конце концов, единственным, кто пострадал во время ужина, был Лу Чэн.

    Он был недоволен собой из-за того, что не смог прочитать мысли Сюй Цинжаня, и еще больше его раздражало, казалось бы, полное взаимопонимание, возникшее между Сюй Цинжанем и Шэнь Тинью. Их общение за столом было минимальным, и было очевидно, что в их отношениях не было никаких конфликтов или излишне сентиментальных чувств, выходящих за рамки дружбы.

    Тем не менее, всего лишь по взгляду или жесту они могли понять намерения друг друга.

    Лу Чэн вспомнил много таких гармоничных моментов.

    Все это были воспоминания о более мягком и жизнерадостном Сюй Цинжане из прошлого.

    ·

    Официально начались новые занятия.

    Три дня спустя Шэнь Тинью покинул шумный город Линлонг.

    Как у человека с высоким уровнем психического резерва, его поверхностные травмы быстро зажили. Ко дню его отъезда струпья почти исчезли, остался лишь едва заметный шрам.

    Сюй Цинжань внезапно понял, что его опасения были напрасны.

    Он даже подумал, что, будь у него такое телосложение, он мог бы превзойти Шэнь Тинью в безрассудстве.

    “Как только этот проект закончится, у вас будет отпуск”, - неторопливо сказал Шэнь Тинью. “Если вас нужно будет подвезти, не забудь заранее сообщить Сяо Чжану”.

    Отдав распоряжения, Шэнь Тинью ушел.

    Тем не менее, он ввел его данные в дверной замок виллы, великодушно указав, что Сюй Цинжань может воспользоваться ей в любое время в его отсутствие.

    Сюй Цинжань с готовностью принял предложение.

    Теперь испытание с применением психического оружия было позади.

    Новый курс был посвящен рукопашному бою с применением психического оружия, чему Сюй Цинжань вкратце научился на боевой арене Башни Зла, это позволило ему относительно легко овладеть этим искусством.

    Фэн Вэй более бурно отреагировал на уничтожение его учебного пистолета: “Оружие академии, хотя и предназначено для начинающих, должно быть высокого качества и тщательно проверяться перед занятиями. Как может быть так, что сегодня оно в порядке, а на следующий день сломано?”

    “Я подозреваю, что кто-то, завидуя твоим успехам, пытался помешать тебе!”

    “Если бы генерал Шень не был таким наблюдательным, твоя рука могла бы быть повреждена!”

    “Это приводит в бешенство! То же самое произошло во время прохождения полосы препятствий. Твое превосходство всегда вызывает зависть?!” - продолжал разглагольствовать Фэн Вэй.

    Сюй Цинжань, как обычно, оставалась спокойным, пока Фэн Вэй не завел новую тему: “Кстати, я слышал, что твое душевное состояние вот-вот стабилизируется, верно?”

    Сюй Цинжань приподнял бровь: “Как ты узнал?”

    Фэн Вэй подмигнул ему: “О, в таком уединенном месте, как наша академия, новости о таких значимых людях, как ты, распространяются быстро”.

     Он добавил взволнованно: “Если ты сейчас стабилизируешься, то точно не будешь принадлежать к типу Е, верно?”

    “Это здорово! Если ни один из нас не относится к особому типу, то ничто не помешает нам быть друзьями!”

    Сюй Цинжань уклончиво пожал плечами: “Кто знает”.

http://bllate.org/book/14270/1263011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода