Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]:  Глава 7

То, что должно было стать гармоничным семейным барбекю, было испорчено монстром-осьминогом.

Гун Ванхэн вышел из себя и закричал на Юаньюаня: “Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя!”

Когда на маленького попугайчика так громко накричали, он понял, что сделал что-то не так. Горько плача, он бросился в объятия своего отца и в страхе спрятал лицо. 

Ни одна семья не могла успокоить своего ребенка, и оба родителя посмотрели друг на друга. В конце концов, у них не было другого выбора, кроме как отложить сегодняшнюю небольшую встречу. Смущенные, они пошли уговаривать каждый своего ребенка по отдельности. 

Поскольку Гун Ванхэн так бурно отреагировал на осьминога, Гу Сифэн и Бай Циннянь забрали его обратно к себе домой, чтобы приготовить на горячее. 

Дымящийся и пузырящийся горячий суп прикончил осьминога в кастрюле, и крепкого, большого монстра больше не было. 

Гу Сифэн взял кухонные ножницы и нарезал щупальца на кусочки размером с укус, выложив их на маленькую тарелку. Он протянул их Юаньюаню и попытался уговорить ребенка: “Юаньюань, должно быть, проголодался. Не грусти и сначала съешь что-нибудь. Хочешь?”

Юаньюань уткнулся головой в руки Бай Цинняня, отказываясь выходить. Повернувшись спиной к Гу Сифэну, он продолжал всхлипывать. 

Маленький ребенок редко плакал. Насколько они могли судить, это был первый раз, когда они видели, как он плачет так печально. Когда Юаньюань заплакал, атмосфера в семье стала гнетущей, и двое взрослых были крайне огорчены. 

- Брат Хэнхэн не имел в виду то, что сказал, так что не грусти.

Взрослые по очереди пытались утешить его, но соблазнения Гу Сифэна вкусной едой были бесполезны. Бай Циннянь обнял его, тихо сказав: 

- Давай завтра навестим брата Хэнхэна и помиримся с ним, хорошо?

 Юаньюань немедленно сильно замотал головой в объятиях Бай Цинняня. Он не хотел встречаться с этим страшным братом, который мог так быстро менять обличья и, самое главное, был жесток с ним. Он никогда больше не хотел иметь дело со своим братом. 

Вскрикнув, он заикаясь произнес:

- Юаньюань… нет... нет... не хочу.

Уууу, он просто хотел сказать “не обращайте на него внимания”, но даже эти два слова было трудно произнести. 

Это был еще один удар по хрупким чувствам Юаньюаня, и маленький ребенок заплакал еще сильнее. 

- Хорошо, хорошо. Я знаю, что ты хороший малыш. С Юаньюанем поступили несправедливо, так что больше не плачь.

Даже после долгого утешения малыш все равно не чувствовал себя лучше. Он продолжал плакать, но его голос был очень чистым, в отличие от криков других детей. Нельзя сказать, что он был резким и шумным, а, наоборот, звучал приятно для слуха.  

Через некоторое время Чжун Аньцзя постучал в их дверь и попросил Бай Цинняня выйти. 

Бай Циннянь передал Юаньюаня Гу Сифэну и вышел поговорить. 

У Юаньюаня немного пересохло во рту после того, как он так много плакал, поэтому Гу Сифэн протянул ему стакан воды. Временно прекратив плакать, он начал с жаром пить. 

Но его дыхание все еще было неровным, и он не мог даже нормально выпить воду, не пыхтя. С его длинными ресницами, мокрыми от слез, и покрасневшими уголками глаз, он выглядел чрезвычайно жалко. 

- Ты хочешь что-нибудь съесть, Юаньюань? - Гу Сифэн попытался накормить его еще раз. - Смотри, большого злого осьминога, который издевался над тобой, больше нет, и он превратился во вкусную еду. Давай поедим немного!

Юаньюань, наконец, решился открыть рот и съел щупальце осьминога, которым Гу Сифэн кормил его с рук. 

Температура была как раз подходящей, и мясо осьминога было приготовлено идеально, не слишком твердое и не мягкое. Просто немного жевательное, с приятным ароматом. 

Гу Сифэн скормил ему несколько кусочков, и Юаньюань послушно съел все до единого. 

Он спросил маленького ребенка, вкусно ли это, и Юаньюань, который продолжал плакать после каждого кусочка, честно ответил: “В-вкусно, очень вкусно”.

Гу Сифэна это позабавило, и он не понимал, как этот ребенок вырос таким милым. 

Бай Циннянь довольно долго разговаривал с Чжун Аньцзя на улице, а когда вернулся, увидел, что Юаньюань покончил со своей едой. Чувство сытости сделало Юаньюаня достаточно счастливым, чтобы он вытер слезы и перестал плакать. 

Но Бай Циннянь чувствовал обратное, его лицо выглядело напряженным. 

Гу Сифэн увидел выражение его лица и с любопытством спросил: “Что случилось? Что он сказал, когда позвал тебя?”

Бай Циннянь сел рядом с ним и сказал: “Мы говорили о Хэнхэне”.

- В чем дело? Ты неважно выглядишь.

Бай Циннянь не стал скрывать, что произошло, и, естественно, рассказал Гу Сифэну о том, что сказал Чжун Аньцзя. 

Оказалось, что у Хэнхэна было врожденное расстройство личности.

Он был тихим с рождения и предпочитал одиночество общению с другими детьми. Поскольку он был очень умным и обладал сильными способностями к обучению, взрослые сначала подумали, что он просто интроверт, и не стали слишком глубоко вдумываться в этот вопрос. 

Но позже постепенно выяснилось, что ребенок неспособен улавливать эмоции других людей или выражать свои собственные. 

Он всегда был равнодушен к своим бабушке и дедушке, которые любили его, и когда его дедушка заболел и попал в больницу, он по-прежнему не проявлял беспокойства с ничего не выражающим лицом. Даже когда его дразнили в школе, он никак не реагировал. 

Но он был очень чувствителен к боли. Когда он был в детском саду, на него случайно наступил ребенок, и ему стало больно. В ответ он прижал ребенка к стене и начал душить его. 

Учитель предупредил его, чтобы он больше так не делал, но он только спокойно спросил, почему это запрещено, без каких-либо эмоций, явно не понимая, какую ошибку он допустил. Учитель позвонил из-за этого его родителям, и они вдвоем поняли, что что-то не так. 

Позже он начал посещать врача для когнитивной терапии. После того, как его родители потратили на это много времени и денег, он, наконец, смог улыбаться и вежливо поддерживать беседу. 

Все взрослые думали, что его прогресс означает, что у него все хорошо, но затем произошло сегодняшнее событие. Маленький мальчик был взбудоражен нападением осьминога и впервые почувствовал страх. Таким образом, правда была раскрыта. 

На самом деле ему не стало лучше, и он не проявлял никаких эмоций ни перед кем, кроме своих родителей, на которых он полагался. Поскольку он не хотел их беспокоить, он старался выглядеть хорошим мальчиком. 

Он был настолько искусен, что в его внешности не было ни единого изъяна, и даже его родители, которые жили с ним день и ночь, не могли заметить, что что-то не так. 

Голос Чжун Аньцзя дрожал, когда он произносил эти слова: “...Итак, сегодня вечером он намеренно не нападал на Юаньюаня. Просто это был первый раз, когда он узнал, каково это - бояться. Удар был слишком силен для него, и его рассуждения рухнули.

Семилетнему ребенку было нелегко скрывать такой большой секрет. Бай Циннянь был врачом и, естественно, лучше понимал ситуацию: “С Юаньюанем все будет хорошо. Он все еще юн и забывчив. Все будет хорошо, поскольку он дома…А как Хэнхэн, он сейчас хорошо себя чувствует?

- Он только что заснул, - сказал Чжун Аньцзя. - Я подумал, что было бы нехорошо скрывать от тебя такие вещи, и лучше сказать это открыто.

- Не волнуйся, я понимаю. Если мы тебе понадобимся в любое время, просто дай нам знать.

Юаньюань ошеломленно слушал, о чем говорили взрослые. Он не знал, что случилось с Гун Ванхэном. Он мог понимать только отрывки и, сложив их воедино, пришел к выводу, что они говорили о том, что его брат отличается от других. 

Встретив растерянный взгляд Юаньюаня, Бай Циннянь коснулся его головы и действительно почувствовал, что маленький ребенок может понять, о чем они говорят: “Брат Хэнхэн не хотел говорить этого Юаньюаню. У него особый образ мышления, и иногда это может привести к некоторым неприятным вещам, как сегодня вечером. Он сделал это только потому, что сам чувствовал себя некомфортно".

- Не... некомортно? Боль?

- Что-то похожее на на то, когда ты болен, но не совсем, - сказал Бай Циннянь. - Когда ты болен, ты чувствуешь дискомфорт. И ты будешь плакать, точно так же, как Юаньюань, который так печально плакал раньше.

Маленький попугайчик, наконец, кое-что понял. 

Оказалось, что младший брат чувствовал себя некомфортно. 

- Давай завтра вместе навестим твоего брата, хорошо? Юаньюань будет готов быть терпеливым с ним?

Юаньюань кивнул. Хотя он все еще был напуган, когда его брат кричал на него, он был готов помогать другим, потому что он был волшебным попугаем, а волшебные попугаи всегда должны помогать другим.

На следующий день, прежде чем отправиться в парк развлечений, утром они пошли в дом семьи Гун. 

http://bllate.org/book/14265/1261831