Готовый перевод Little Birdy Pampering Manual / Руководство по уходу за маленькой птичкой [❤️]: Глава 6

В тот момент, когда он почувствовал, что его хвост взорвался, тело Юаньюаня напряглось. 

Он всегда помнил, что если его личность как птицы будет раскрыта, ему придется уйти, и его отцы забудут его. 

Юаньюань в волнении быстро прикрыл свою попку, похлопывая себя слева и справа, чтобы проверить, не обнажилось ли что-нибудь. 

Ладно, ладно, сейчас он человек и на нем штанишки. 

Он вздохнул с облегчением и мысленно похвалил себя за то, как здорово быть человеческим детенышем и носить штаны. В отличие от маленьких птичек, которые каждый день прыгали голышом. 

После того, как Гун Ванхэн закончил вытирать рот Юаньюаня, он достал две коробки конфет с безразличным выражением лица:

- Какие конфеты ты любишь? Выбери две.

Его тон был намного холоднее, чем когда они были в присутствии взрослых. Юаньюань снова прикрыл попку от испуга. 

Этот прекрасный брат в мире людей был слишком пугающим. У него было два совершенно разных отношения: одно - перед взрослыми, а другое - когда они не видят.

Юаньюань покачал головой:

- Я ничего не хочу.

Хотя он и был перепуган до смерти, его слова прозвучали более гладко, хотя и поспешно. 

Гун Ванхэн приподнял брови, но это достаточно простое действие мгновенно стало угнетающим, когда это сделал этот маленький ребенок. 

Юаньюань подсознательно прикрыл то место, где должен был быть его хвост, опасаясь, что он снова вырвется наружу. 

- Ты действительно не собираешься есть?

Юаньюань чувствовал, что этот его брат пугает его. В конце концов, с тех пор, как он переехал жить к своим отцам, почти все люди, которых он встречал, были очень дружелюбны к нему. Они либо улыбались ему, либо хвалили за то, что он такой милый. Никто не был похож на этого маленького мальчика, стоящего перед ним. Его брат всегда смотрел на него с отсутствующим выражением лица. 

Юаньюань не осмелился протянуть руку, поэтому стоял прямо, прижав ладони к попе. Он в страхе сглотнул слюну.

- Ну, я больше не хочу.

- Забудь об этом, если не хочешь есть. - Гун Ванхэн убрал конфету. - Тогда пошли на улицу.

Гун Ванхэн не держал его за руку, когда они выходили, но когда они дошли до места, где взрослые могли их видеть, он снова взял Юаньюаня за руку. 

Юаньюань услышал, как он вздохнул, и увидел, как на его лице снова появилось то яркое и солнечное выражение. Ясным и жизнерадостным тоном он сказал:

- Папа, я закончил вытирать рот моему брату.

Это был первый раз, когда попугайчик увидел, как человек так быстро и непринужденно меняет выражение лица. Он остался там, где был, и не осмеливался пошевелиться. 

Но он должен был признать, что когда его брат улыбался, он выглядел довольно красивым. Но его внешность не обманула бы его во второй раз; на этот раз Юаньюань твердо закрыл рот. 

Взрослые, казалось, не знали о второй личности Гун Ванхэна, и когда они увидели, что он подходит, Чжун Аньцзя сказал:

- Хэнхэн, приведи сюда своего брата. Ребята, идите есть.

Гун Ванхэн потянул Юаньюаня за собой, на его лице все еще играла теплая и нежная улыбка. 

Вернув Юаньюаня Бай Цинняню, он подошел к Чжун Аньцзя и сказал:

- Папа, позволь мне помочь тебе. 

- Нет, иди поиграй со своим братом.

- Все в порядке, просто предоставь это мне. Я могу сделать это хорошо.

Он проявил инициативу и взял на себя работу Чжун Аньцзя, встав на цыпочки, чтобы подложить уголь в решетку для барбекю. 

Бай Циннянь посмотрел на него и не смог удержаться, чтобы не сказать:

- Хэнхэн такой разумный.

Гун Ванхэн легкомысленно ответил:

- Дядя Бай, вам не обязательно хвалить меня за это. Это именно то, что я должен делать.

Чжун Аньцзя посмотрел на него сверху вниз и улыбнулся. Он сделал ему выговор, сказав, что тот не должен так разговаривать со своим дядей Баем, но его глаза были полны гордости и теплоты. 

Только Юаньюань, державший Бай Цинняня за руку, был ошеломлен - что за существами были человеческие детеныши и почему у них такие ужасные характеры. 

Юаньюань сожалел, что не может говорить, иначе он рассказал бы Бай Цинняню правду о том, чему стал свидетелем; Гун Ванхэн был не таким разумным, каким казался, становясь недружелюбным, когда они оставались наедине. 

Позже вечером, наконец, подошел Гу Сифэн. Уже начало темнеть, когда большая часть приготовлений была сделана. 

В дополнение к барбекю семья Гун также приготовила немного горячего. Продукты были еще свежими, а живая рыба и креветки были помещены в стеклянный резервуар с водой сбоку. 

Юаньюань впервые увидел осьминога. 

У мягкого существа было множество щупалец, присасывающихся к стеклу, и хотя Юаньюань испытывал некоторое отвращение, он все равно стоял там и пристально смотрел на него; это было первое выражение отвращения, которое он сделал после того, как стал человеческим детенышем. 

Взрослые болтали, пока все готовили, а Гу Сифэн рассказывал историю о том, как он встретил Гун Суйчэна. 

Это было на горнолыжном курорте в городе за городом. Гу Сифэн, сломавший правую ногу во время катания на лыжах, и Гун Суйчэн, сломавший левую ногу во время катания на лыжах, были отправлены в ближайшую ортопедическую больницу в тот же день. 

Сидя вместе в палате, два человека в гипсовых повязках молча посмотрели друг на друга, прежде чем заговорить. 

Узнав друг друга получше, они поняли, что не только живут в одном городе и сообществе, но и являются соседями через дорогу.

Поскольку они оба были любителями экстремальных видов спорта, они мгновенно сблизились, и с тех пор их дружба была неразрывной. 

Поскольку сломанная кость во время катания на лыжах могла повредить его идеальному имиджу, Гу Сифэн никогда не рассказывал об этом Бай Цинняню. Но сегодня вечером он почему-то был в особенно разговорчивом настроении и все выложил. 

Юаньюань был не в настроении слушать разговоры взрослых, и все его внимание было сосредоточено на отвратительном, но странно очаровательном осьминоге. 

Ему все еще не нравился осьминог, и он не мог понять, почему в мире существуют такие ужасные существа. Ощущение, которое он испытал, когда посмотрел на его морду, было действительно мерзким. 

Гун Ванхэн держался рядом с отцом и тихо помогал, пока Чжун Аньцзя не сказал:

- Хэнхэн, ты не мог бы пойти и присмотреть за своим братом. Просто позволь своему отцу сделать это вместо тебя. Мы все равно скоро будем есть.

На лице Гун Ванхэна ничего не изменилось, и он ответил с улыбкой:

- Хорошо, тогда я пойду к своему брату.

Юаньюань стоял с другой стороны от того места, где сидели взрослые. Хотя он был в пределах их видимости, он действительно был слишком мал ростом, чтобы его могли заметить, и они не могли полностью разглядеть его через размытый резервуар для воды. 

Только когда Гун Ванхэн подошел, он увидел, как Юаньюань открывает крышку на верхней части резервуара.

Осьминог был в середине побега из своей тюрьмы, и Юаньюань, на лице которого все еще было написано отвращение, был занят тем, что протягивал свои нежные пальцы, пытаясь дотронуться до его щупалец. 

Маленький попугай был любопытен, как котенок. Он долго колебался, стоит ли ему это делать, но в конце концов не смог сдержаться. Неуверенно он начал протягивать руку к осьминогу. 

Это выглядело так отвратительно, но ему было любопытно, каково это скользкое существо на ощупь. 

Когда Гун Ванхэн увидел, что осьминог уже наполовину высунулся, он немедленно закричал:

- Что ты делаешь! Ты не можешь выпустить его!

Прежде чем пальцы Юаньюаня успели прикоснуться к нему, Гун Ванхэн попытался быстро затолкать осьминога обратно в аквариум, но живой осьминог извивался в отчаянной попытке выжить. Не справившись с существом, Гун Ванхэн не смог закрыть крышку. 

Он хотел позвать взрослых, но хитрый осьминог оказался на шаг быстрее. Проявив инициативу и обхватив его палец, а затем и всю руку, осьминог быстро выполз из резервуара с водой. 

- А-а-а-а!

Семилетнее тело больше не могло этого выносить и громко закричало. 

Юаньюань в это время был очень храбрым. Когда он увидел, что Гун Ванхэна захватил осьминог, он поспешно протянул свою маленькую ручку, чтобы помочь вытащить его, несмотря на то, что сам боялся. 

Громко крича, он звал на помощь:

- Ба-ба! Ба! Ба! Ба!

Взрослые услышали шум и поспешили туда, но только для того, чтобы увидеть сцену борьбы двух детей с осьминогом.

http://bllate.org/book/14265/1261830