Менеджер Мао продолжая вытирать лоб салфеткой, объяснил:
- Он, вероятно, просто забыл. Вчера мы договорились о встрече с мистером Ю Шаньдином, и посмотрите, есть даже запись звонка. У вас наверняка есть номер его мобильного, верно?
Секретарша на мгновение заколебалась и сказала:
- Хорошо… вы можете войти.
Она провела троих в приемную, раздала им одноразовые стаканчики, наполненные водой, и затем вернулась обратно.
Поскольку никто не обращал на них внимания, ситуация стала неловкой. К сожалению, телефон Ю Шаньдина постоянно находился вне зоны обслуживания, и они не могли дозвониться до него, сколько бы раз они ни пытались.
Наблюдая за тем, как менеджер Мао набирает номер, а по его лицу течет пот, Сяо Линь спросила:
- Менеджер... Может, нам просто подождать здесь?
Менеджер Мао фыркнул:
- Что еще мы можем сделать, кроме как ждать? Мы проделали весь этот путь сюда. Может ли возвращение в офис решить проблему?
Чэнь Вэньган сохранял спокойствие, его руки были аккуратно сложены на животе, он откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.
Они просидели там все утро, но Ю Шаньдин так и не появился.
Неловкость из-за того, что их заставили ждать, достигла своего пика, когда подошло время обеда, и терпение, соответственно, иссякло. Сотрудники стекались к стойке регистрации, чтобы забрать свои заказы на вынос, наполняя воздух восхитительными ароматами. В голове менеджера Мао разрасталось раздражение, он беззвучно проклинал некоего господина Ю.
Корпорация Чжэн была крупным конгломератом, а это была всего лишь какая-то незначительная компания общественного питания.
Менеджер Мао уже много лет не играл роль “внука”, но сейчас у него не было выбора, поскольку он пытался угодить Чжэн Юйчэну.
Они втроем отправились пообедать, тихо выйдя из здания, чтобы никто в компании об этом не узнал.
Когда менеджер Мао ответил на звонок своего подчиненного, в его голосе послышались нотки негодования.
Чэнь Вэньган, встревоженный разговором, слегка приоткрыл глаза, неуверенный, бодрствует ли он уже или видит сон.
Сяо Линь прошептала:
- Эй, что ты за человек? Я действительно восхищаюсь твоим самообладанием.
Чэнь Вэньган также понизил голос:
- Ты тоже можешь сделать перерыв. В любом случае, мистер Ю, вероятно, сегодня не появится.
Как и ожидалось, было почти с половины шестого до шести вечера, когда Ю Шаньдин, наконец, перезвонил и сказал:
- Мне очень жаль, я сегодня повёл себя как свинья! Я весь день проверял поставщиков в деревне... Сигнал в деревне плохой, я даже не получил ни одного звонка.
Его тон был как звонок, без каких-либо извинений:
- Как насчет этого, не могли бы вы прийти в ночной клуб "Медуза"? У меня сейчас есть время.
Менеджер Мао скрипнул зубами:
- Мистер Ю, давайте договоримся, возможно мы сможем приехать, но только без подобных фокусов с вашей стороны.
Он ответил:
- О, - и небрежно добавил, - Извините за это. Так вы подъедите?
Прежде чем менеджер Мао успел произнести слово “нет”, на его руку внезапно легла тяжесть.
Чэнь Вэньган удержал его:
- Не вешайте трубку, я пойду.
Мужчина удивленно посмотрел на него:
- Ты уверен? Справишься один?
Чэнь Вэньган небрежно сказал:
- Не слишком надейтесь. Я просто хочу узнать его истинные мотивы..
***
Чэнь Вэньган прибыл в ночной клуб "Медуза" почти в 8 часов, в самый час пик.
Над головой мигали красные и зеленые огни неоновых ламп, и в это время ночная жизнь только оживала.
Ю Шаньдин разыграл его, отправив неточное местоположение. По пути Чэнь Вэньган сворачивал то влево, то вправо и даже по ошибке зашел не на ту дискотеку.
Внутри гремела музыка, а лазерные огни от вращающегося шара образовывали паутину, запутывая в ней извивающиеся тела мужчин и женщин на танцполе.
Перед уходом, менеджер Мао предложил Сяо Линь пойти с Чэнь Вэньганом, сказав, что чем больше людей в компании, тем легче завязать разговор.
Чэнь Вэньган смотрел на него свысока, и как только менеджер Мао ушел, он поймал такси и отпустил Сяо Линь домой.
Однако, войдя в ночной клуб, он почувствовал, что его желудок скручивает почти до тошноты. Чэнь Вэньган пожалел, что ввязался в это дело.
Он, человек, прочитавший слишком много книг, с трудом выносил такого рода шум, а многолюдная и незнакомая толпа сделала его нервы сверхчувствительными.
Из-за того, что в прошлой жизни на него плеснули серной кислотой, он всегда испытывал сильные стрессовые реакции, из-за чего долгое время подсознательно боялся незнакомых людей, идущих навстречу. Потребовались один или два года психологических консультаций, чтобы окончательно избавиться от этой тени.
Когда Хо Няньшэн был еще жив, он никогда не позволял ему оставаться одному в людных местах.
В таком месте, где смешались люди и призраки, а атмосфера кипела, его снова преследовало чувство паники. Чэнь Вэньган сжал грудь. Здесь было слишком много людей, он почувствовал головокружение. Ему становилось все хуже, но, к счастью, его осенила светлая мысль.
Этот ночной клуб принадлежал Ю Шаньдину, так где же он мог быть?
Он нашёл служебный проход с надписью “Посторонним вход воспрещен”, и его уши, наконец, успокоились. Чэнь Вэньган отодвинул табличку и прошел прямо внутрь. Хоть он и был одет в костюм и кожаные туфли, к его удивлению, его никто не остановил. Он добрался до кабинета генерального директора и постучал в дверь.
Первой вышла гламурная секретарша, торопливо застегивающая пуговицы на рубашке.
Удивительно, но Ю Шаньдин, прерванный на полуслове, был лишь слегка удивлен. Он посмотрел на визитную карточку:
- О, малыш, твоя фамилия Чэнь, верно?
Он полностью соответствовал образу в памяти Чэнь Вэньгана: лысая голова, заостренное круглое лицо, свирепый взгляд, напоминающий мясника. Несмотря на устрашающий вид, вокруг его крепких запястий было намотано несколько нитей буддийских молитвенных бус. Позади него на белой стене висело изображение тысячерукого и тысячеглазого бодхисаттвы Гуаньинь.
Этот Ю Шаньдин, с манерами сострадательного мясника, выглядел беспомощным.
Он развел руками и бросил на стол свою визитную карточку:
- Ладно, раз уж вы пришли за мной, не буду прибедняться. Я заказал банкетный зал, но сделал это от чужого имени. Я всего лишь мелкий игрок, а не тот, кто хочет использовать его для себя. Я действительно не хочу утаивать его от вас, группы Чжэнши, но сможем ли мы договориться или нет, зависит не только от меня, вы же понимаете
Сказав это, он оглянулся и увидел Чэнь Вэньгана, спокойного и собранного, просто холодно наблюдающего за его выступлением.
Они смотрели друг на друга около пяти секунд.
Ю Шаньдин сделал шаг назад и перевел разговор в другое русло:
- Но я не хочу, чтобы вы проделывали весь этот путь просто так. Как насчет такого? Мой друг сегодня играет наверху. Я могу отвести вас туда, чтобы вы с ним познакомились. Вы можете сами согласовать место и время. Что думаете?
♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥
Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano
http://bllate.org/book/14252/1259859
Готово:
