Готовый перевод Reincarnation as an alpha-scumbag's ex worthless omega / Перерождение в никчемного бывшего омегу альфы-отморозка [❤️] ✅: Глава 1.3. Переселение в книгу

— Твою мать… — выругался Чэн Хуэй. — Ты себя кем возомнил?! Выскочил замуж за Мэн Цзэ и возомнил себя небожителем? Мечтать о несбыточном вздумал? Кто такой Мэн Цзэ и кто такой ты, жалкое ничтожество? Думаешь, Мэн Цзэ действительно мог бы на тебя запасть? Если бы не твоя высокая совместимость с ним, ты бы в жизни его лица не увидел! Как только Мэн Цзэ возьмёт бразды правления в свои руки, тебя пинком под зад вышвырнут из семьи Мэн!

Чжао Чжи И подумал, что хоть этот человек и дрянь, но ситуацию видит трезво. Первоначальный владелец тела действительно вскоре был с позором изгнан из семьи Мэн.

— Не знаю, кто я такой, но ты точно не человек, — с улыбкой сказал Чжао Чжи И. — Раз уж ты такой крутой, то, полагаю, скоро сможешь вернуть мне все мои вещи?

— Ты! — у Чэн Хуэя вздулись вены на висках. Он всё ещё считал, что Чжао Чжи И просто капризничает, но не хотел ему потакать. Если дать ему понять, что истерики приводят к разрыву, то в будущем он совсем распояшется!

— Если ты сегодня выйдешь за эту дверь, между нами всё будет кончено! — выдвинул Чэн Хуэй ультиматум.

— И такое счастье бывает? — Чжао Чжи И, не колеблясь, направился к двери.

Чэн Хуэй в ярости бросился за ним, но Чжао Чжи И, словно рыба, юркнул за дверь. Неожиданно в коридоре кто-то проходил мимо, и он врезался прямо в этого человека.

Чжао Чжи И почувствовал лёгкий аромат белого чая.

Чэн Хуэй резко остановился, ярость застыла на его лице.

— …Су… Молодой мастер Су.

Человек, в которого врезался Чжао Чжи И, рассмеялся и, галантно и вежливо, но с лёгким отвращением, отстранил Чжао Чжи И от себя.

— Какое совпадение, вы здесь… на свидании?

— Мы не в таких отношениях! — поспешил заверить Чэн Хуэй. — Мы просто друзья, просто друзья! Молодой мастер Су, пожалуйста, не поймите неправильно!

Чжао Чжи И потёр переносицу и, когда острая боль утихла, поднял голову и увидел лицо собеседника.

Чтобы создать нужную атмосферу, в баре всегда был приглушённый свет, и в коридоре было так же темно. В тусклом освещении этот человек был одет в белый кашемировый свитер, высокий, со светлой кожей и глазами цвета прозрачного янтаря. Его лицо было красивым, как у омеги, он выглядел совершенно безобидным.

Неудивительно, что Чэн Хуэй так нервничает и боится: он столкнулся с главным героем-омегой книги — Су Цзи Юем.

Можно сказать, что Су Цзи Юй был другом детства Мэн Цзэ, они были ровесниками и с детства были в хороших отношениях. За исключением того, что в четырнадцать лет он дифференцировался в альфу, он был во всём совершенен.

Чжао Чжи И — жена Мэн Цзэ, Су Цзи Юй — его лучший друг, даже самый глупый Чэн Хуэй не мог признать свои отношения с Чжао Чжи И перед Су Цзи Юем.

— Вот как, — Су Цзи Юй, казалось, не очень хотел вмешиваться в их дела и слегка кивнул. — Тогда продолжайте веселиться.

Сказав это, он собрался уходить.

Чжао Чжи И посмотрел на свирепого Чэн Хуэя, а затем на невинного Су Цзи Юя и, не раздумывая, пошёл за ним.

— Не подбросишь меня?

— Извини, мне не по пути, — ответил Су Цзи Юй.

— Куда ты едешь?

— К Мэн Цзэ.

— Мне тоже к Мэн Цзэ, по пути, по пути, пошли, — сказал Чжао Чжи И.

Су Цзи Юй: «…»

Он помнил, что этот человек при виде Мэн Цзэ вёл себя как мышь, увидевшая кошку. Неужели он теперь сам идёт к Мэн Цзэ?

В присутствии Су Цзи Юя Чэн Хуэй, естественно, не осмелился преследовать их. Убедившись в этом, Чжао Чжи И вздохнул свежим воздухом за пределами бара и сказал:

— Я вдруг подумал, что это слишком обременительно для тебя. Ты иди, я сам возьму такси.

— Не беспокойся, — мягко сказал Су Цзи Юй.

— А?

Су Цзи Юй поднял подбородок.

— Вон, Мэн Цзэ там.

Чжао Чжи И посмотрел в указанном им направлении и увидел чёрный Bentley, припаркованный у обочины. Мужчина в костюме, вероятно, недавно покинувший конференц-зал, стоял, прислонившись к машине, и смотрел на часы.

Хотя прошлой ночью они спали и этот мужчина сильно укусил его за шею, Чжао Чжи И так и не смог разглядеть лицо Мэн Цзэ.

Теперь, разглядев его, он подумал: «Не зря он главный герой романа, внешность у него действительно что надо». Чёткие черты лица, жёсткие линии, ни капли мягкости, особенно в уголках глаз и ресниц, острых, как лезвие ножа.

В отличие от мягкости Су Цзи Юя, Мэн Цзэ был тем, кого достаточно увидеть один раз, чтобы понять, что он непреклонен, холоден и безразличен.

— Ты же хотел найти Мэн Цзэ? — Су Цзи Юй посмотрел на Чжао Чжи И с заботой. — Почему не идёшь?

Чжао Чжи И: «…»

Даже если они всего лишь фиктивная пара, Мэн Цзэ вряд ли захочет носить «рога».

— Кстати, твой друг, которого зовут Чэн Хуэй, вроде как всё время хотел устроиться в компанию Мэн? — тихо сказал Су Цзи Юй. — Может, мне поговорить с Мэн Цзэ? Это мелочь, он должен согласиться.

— Спасибо за доброту, не стоит, — категорично ответил Чжао Чжи И.

Су Цзи Юй немного поколебался, но всё же по-доброму посоветовал:

— С Чэн Хуэем нелегко ладить. Если можешь, лучше не общайся с ним.

Чжао Чжи И широко раскрыл глаза, ему показалось, что над головой Су Цзи Юя парит святой нимб, а от всего его тела исходит сияние.

Узнав об измене своего соперника, он не злорадствовал, а беспокоился, что его обманывают, и по-доброму предостерегал. Просто святая дева Мария в новом обличии. Только такой добрый ангел мог вытерпеть скверный характер Мэн Цзэ.

— Почему ты так смотришь на меня? — нахмурился Су Цзи Юй. — У меня что-то на лице?

— Нет, — сказал Чжао Чжи И. — Ты красивый.

Су Цзи Юй опешил.

Чжао Чжи И уже спустился по ступенькам.

Взгляд Мэн Цзэ остановился на пластыре на шее Чжао Чжи И.

Он уже сдерживался и не прикладывал особых усилий, но Чжао Чжи И оказался слишком неженкой, раз до сих пор не спал отёк.

— Садись в машину, — коротко и холодно произнёс Мэн Цзэ.

Чжао Чжи И послушно отступил на полшага, ожидая, что главный герой заберёт главного героя-омегу, а сам он поедет домой на такси.

Однако прошла секунда, две, полминуты, но никто не отреагировал. Мэн Цзэ и Су Цзи Юй одновременно посмотрели на Чжао Чжи И.

— Садись в машину, — нахмурившись, повторил Мэн Цзэ.

Чжао Чжи И опешил.

— Ты… со мной разговариваешь?

— А с кем же ещё? — ответил Мэн Цзэ.

Чжао Чжи И подумал: «Что-то не так. Если главный герой появился здесь, разве он не должен забрать главного героя-омегу? Зачем забирать бывшую жену-пустышку?»

В душе Чжао Чжи И зазвенел тревожный колокол. Он заподозрил, что эта парочка поссорилась, а он стал инструментом для их взаимных нападок.

Су Цзи Юй улыбнулся.

— Мэн Цзэ приехал за тобой. Сегодня день рождения Юй Тао, дядя Юй пригласил тебя на ужин.

В улыбке Су Цзи Юя Чжао Чжи И увидел горечь.

Вполне понятно: друзья детства, ровесники, общие интересы — они должны быть парой, вызывающей зависть, но из-за пола не могут быть вместе. Теперь семейный ужин, на который он не может пойти — настоящая пытка.

Чжао Чжи И подумал, что Су Цзи Юй сейчас, должно быть, разбит на восемьсот осколков, которые не склеить никаким клеем.

Не успел Чжао Чжи И ничего сказать, как Су Цзи Юй кивнул Мэн Цзэ и ушёл.

Чжао Чжи И возмущённо воскликнул:

— Ты что, не собираешься его догонять?

Мэн Цзэ озадаченно спросил:

— Догонять? Зачем?

Чжао Чжи И: «…»

Читая книгу, он считал Су Цзи Юя слишком чувствительным, ведь тот ссорился с Мэн Цзэ из-за любой мелочи. Теперь же, оказавшись на его месте, Чжао Чжи И понял, что Су Цзи Юй слишком добр — он даже не дал Мэн Цзэ пощёчину перед уходом.

Чжао Чжи И вздохнул про себя и открыл дверцу машины. Он очень внимательно отнёсся к деталям и не сел на переднее пассажирское сиденье — обычно это место предназначалось Су Цзи Юю. Он был всего лишь пушечным мясом, ему не пристало занимать это место.

Мэн Цзэ постучал пальцами по рулю.

— Решил меня водителем сделать?

Чжао Чжи И:

— Ага.

Похоже, эти двое действительно серьёзно поссорились. Мэн Цзэ, будучи уже взрослым человеком, всё ещё дулся.

— Я боюсь смерти, — твёрдо заявил Чжао Чжи И, решив не переступать черту. — В случае аварии первым погибает пассажир на переднем сиденье. Мне страшно.

http://bllate.org/book/14250/1259306