× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 17. Счастливая планета

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуань помолчал, а затем рассмеялся.

Он подвигал пальцами, изменил имя в договоре, повернулся к Ю Байхану и с видом человека, ожидающего дальнейших инструкций, спросил:

— Что дальше?

— Теперь перенеси все важные файлы, — сказал Ю Байхан, доставая флешку. — Мне нужно сдать домашнее задание.

— Хорошо, — послушно ответил Лу Хуань и начал переносить файлы.

Вскоре он подвинул очищенный компьютер к Ю Байхану и великодушно сказал:

— Пользуйся.

— Спасибо, Лу, — вежливо улыбнулся Ю Байхан.

Лу Хуань легко адаптировался к новому обращению и улыбнулся в ответ:

— Не за что.

После дружеского обмена репликами Ю Байхан взял флешку и посмотрел на экран компьютера. Рядом с измененным договором находился договор о сотрудничестве по проекту «Новый порт Чэндун», в котором черным по белому было написано, что Си Вэй уступил Лу Хуаню 1% акций.

Два файла лежали рядом, Си Яньтину даже не придется ничего искать.

Какой заботливый Лу Хуань. Ю Байхан был в восторге.

Подключив флешку к компьютеру, Ю Байхан уже собирался уходить, но вдруг спохватился и спросил:

— Ты занят?

— Что такое? — спросил Лу Хуань.

— Я пока не могу пользоваться этим компьютером, — смущенно сказал Ю Байхан, опустив глаза.

Если Си Яньтин увидит, что флешка подключена, а Лу Хуань продолжает работать за компьютером, то его план раскроется. А за невыполненное задание его отправят на промывку мозгов.

Лу Хуань посмотрел на него с каким-то удовлетворением:

— Ты наконец-то вспомнил, что у меня есть работа.

— Тогда, может, поработаешь за моим? — предложил Ю Байхан с застенчивой улыбкой.

Лу Хуань на пару секунд замер, потянувшись к планшету, но потом отдернул руку.

— Ладно, — согласился он.

Компьютер Ю Байхана стоял на письменном столе в спальне у балкона. Шторы были открыты, и теплые золотистые лучи солнца падали на пол.

Лу Хуань последовал за Ю Байханом в спальню. Компьютер был открыт. Лу Хуань включил экран и увидел запущенную игру.

— Выйди из игры, — сказал Ю Байхан, заметив это.

Он отвернулся, чтобы взять с собой кресло-мешок. Но, только повернувшись, увидел, как Лу Хуань водит мышкой, беспорядочно перемещаясь по его игровому миру. Ю Байхан замер и терпеливо спросил:

— Лу, что ты делаешь?

— Осматриваю твою счастливую планету.

Ю Байхан встал за спиной Лу Хуаня, чтобы проследить, как тот «осматривает» его «счастливую планету».

Не прошло и двух минут, как в игре появилось сообщение от друга.

Ци Инь: «Сдал задание?»

Лу Хуань замер. Ю Байхан взглянул на сообщение и хотел было ответить, но Лу Хуань опередил его.

Собака Ли Ши Чжэня: «Ага».

Ю Байхан опешил. Лу Хуань что, решил поболтать с Цинь Луном?

Он пристально посмотрел на Лу Хуаня. Тот выглядел совершенно спокойным.

— У нас с ним непринужденные отношения, — произнес Лу Хуань.

«А?» - только и смог подумать Ю Байхан.

«Ну ладно, ладно...»

В игре появилось новое сообщение.

Ци Инь: «Отлично, у меня как раз появилось свободное время. Я же обещал сводить тебя в высокоуровневый данж. Идем?»

«Высокоуровневый данж?»

Сердце Ю Байхана забилось чаще.

Он похлопал Лу Хуаня по плечу:

— Раз уж ты не спешишь работать, давай сыграем?

— Хорошо, — неожиданно легко согласился Лу Хуань.

Ю Байхан уже хотел было сесть за компьютер, как вдруг увидел, что Лу Хуань принял приглашение от Цинь Луна и спокойно спросил:

— Как играть?

Ю Байхан растерялся. Он имел в виду совсем не это.

— Не дури, ты же не умеешь играть, — терпеливо сказал он.

— Ты можешь меня научить. Давай быстрее, Цинь Лун уже звонит, — спокойно ответил Лу Хуань, указывая на экран.

Ю Байхан посмотрел на Лу Хуаня как на капризную девушку.

Запрос на голосовой чат продолжал мигать на экране.

Ю Байхан глубоко вздохнул и быстро объяснил Лу Хуаню управление, добавив:

— Только не говори ни слова, чтобы Цинь Лун не узнал, что это ты играешь.

Он боялся, что Цинь Лун немедленно покинет его «счастливую планету».

— Угу, — ответил Лу Хуань и принял голосовой вызов.

Прошло десять минут с начала игры.

Лу Хуань сосредоточенно водил мышкой, тыкая куда попало, и хаотично использовал навыки. Цинь Лун не выдержал:

— Ты что, шпион, которого прислал босс данжа?

— Да, играет он ужасно, — поддакнул Ю Байхан.

Лу Хуань бросил на него взгляд, а затем снова повернулся к экрану.

— Я в курсе, — донесся из динамиков голос Цинь Луна.

«Да-да, ругай его, молодец!» — мысленно подбадривал его Ю Байхан.

Пока Ю Байхан наслаждался тем, как ругают Лу Хуаня, его телефон завибрировал. На экране высветилось имя Си Яньтина.

Похоже, тот уже весь истыкан шипами, раз звонит.

Оставив Лу Хуаня, которого продолжали ругать, Ю Байхан вышел из комнаты, чтобы ответить на звонок.

Дверь закрылась, отрезав звуки из спальни.

— Флешка подключена к компьютеру Лу Хуаня? — без предисловий спросил Си Яньтин.

Его обычно мягкий и спокойный голос звучал слегка раздраженно.

— Да, — ответил Ю Байхан.

Спрашивает еще, будто он пошел в интернет-кафе.

Си Яньтин помолчал, а затем спросил:

— Си Вэй говорил, что ты тоже был, когда он ездил в компанию Лу Хуаня обсуждать проект. О чем они договорились?

— Си Вэй получил 25% акций и уступил господину Лу 1%, — честно ответил Ю Байхан.

В трубке повисла долгая тишина.

— Понятно, — наконец произнес Си Яньтин и повесил трубку.

Ю Байхан убрал телефон. Он не солгал ни единого слова. Честность — его врожденное достоинство.

Вернувшись в спальню, Ю Байхан подошел к компьютеру и увидел, что шкала здоровья персонажа почти опустела. У него похолодело внутри.

— Быстрее туда! Ты вообще умеешь играть?! — воскликнул он, хлопая Лу Хуаня по руке.

Цинь Лун, который пытался спасти персонажа, услышал это в голосовом чате и опешил.

— Я не умею играть?! — возмутился он.

— Я не про тебя, — поспешил смягчить тон Ю Байхан.

Цинь Лун фыркнул, не желая спорить.

Через полчаса игра наконец закончилась. Лу Хуань размял пальцы.

— У меня чуть давление не подскочило, пока я с тобой играл. Ты такой нуб, — сказал Цинь Лун в голосовом чате.

Ю Байхан с удовольствием наблюдал за выражением лица Лу Хуаня.

— Но по сравнению с прошлым разом ты немного улучшил свои навыки, — добавил Цинь Лун.

Ю Байхан остолбенел.

«Что он несет?»

Долго молчавший Лу Хуань не выдержал и рассмеялся.

Его смех разнесся по голосовому чату. Цинь Лун резко замолчал. Последовала полуминутная тишина, а затем аватар Цинь Луна стал серым.

Лу Хуань вышел из игры, подключил свою флешку к компьютеру и открыл файл.

— Впечатления неплохие. Счастливая планета, как ты и говорил.

— Твоя счастливая планета построена на чужой вселенной боли, — назидательно сказал Ю Байхан.

— Как и твоя, — с улыбкой ответил Лу Хуань.

http://bllate.org/book/14249/1259270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода