Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 8.1 Игра на публику

Взгляд Лу Хуаня был полон любопытства.

— Счастлив, я до безумия счастлив, — выдавил из себя улыбку Ю Байхан.

— Тогда с нетерпением жди, — улыбнулся в ответ Лу Хуань.

Они обменялись фальшивыми улыбками.

В душе Ю Байхана пронеслись десятки тысяч мясницких ножей. Семья Си была для него синонимом депрессии, камнем преткновения на пути к счастью.

Пофальшивив еще пару секунд, Ю Байхан многозначительно произнес:

— Но я уже согласился на приглашение твоего друга. Нехорошо отменять в первый раз.

— И что же, по-твоему, делать? — подыграл Лу Хуань, глядя на его наигранную позу.

— Может, мы утром съездим, передадим подарок на Хуэймэнь*, машина постоит у входа, мы отдадим подарок и сразу уедем? — задумался Ю Байхан. — Если по дороге не будет пробок, то на обед туда еще успеем.

(*традиционный послесвадебный визит невесты в дом родителей).

Лу Хуань посмотрел на него секунд пять-шесть и тихо произнес:

— Какой это Хуэймэнь, это просто заскок.

Заскочить и смыться.

Ю Байхан застенчиво опустил голову, словно признавая, что это слишком уж поверхностно.

Лу Хуань постучал пальцами по ноге, будто обдумывая что-то, и сказал:

— На обед не успеем, но на ужин можем.

То есть поужинать и уйти.

Настроение Ю Байхана мгновенно улучшилось! Не нужно торчать там целый день — счастье вернулось!

Довольный, он стал давать Лу Хуаню советы:

— Скажи им, что хочешь представить меня своим близким друзьям, и они с радостью нас проводят.

Семья Си только и мечтала, чтобы он влился в круг общения Лу Хуаня!

— Да ну? — улыбка Лу Хуаня была непроницаемой.

— Абсолютно точно, — искренне кивнул Ю Байхан.

Договорившись с Лу Хуанем, Ю Байхан вернулся и ответил Ци Цзюэ.

Узнав, что встреча совпадает с днем его «Хуэймэнь», Ци Цзюэ тут же предложил перенести время, но Ю Байхан решительно пресек эту идею.

[Ю Байхан]: Именно это время, идеально. Ни днем раньше, ни часом позже — ни я, ни Лу Хуань не согласны. [улыбка]

[Ци Цзюэ]: …? Хорошо... [Я не понимаю, но слушаюсь]

Ю Байхан по обыкновению украл все его стикеры, отложил телефон и спокойно уснул.

На следующее утро Лу Хуань рано ушел.

Ю Байхан не поехал с ним и получил строгий запрет появляться в тренировочном зале и мешать работе.

Не имея доступа к компьютерному залу, он наугад выбрал счастливчика дядю Фэнга и одолжил у него компьютер.

Зайдя в игру с компьютера дяди Фэнга, Ю Байхан обнаружил, что Цинь Лун тоже онлайн. Вспомнив, как вчера Лу Хуань холодно посмотрел на Цинь Луна, он отправил ему голосовое сообщение.

— Тебя вчера не наказали?

— Нет, — помедлил Цинь Лун.

Он только вчера вечером узнал от Фань Линя, что этого молодого господина, скорее всего, «наказали» тренировками. А он провел с ним полдня за игрой, и теперь переживал, не усугубит ли это наказание.

— А как ты? — спросил Цинь Лун.

— Я… эх… — Компьютер ужасно тормозил. — Лучше не будем об этом, давай играть, — вздохнул Ю Байхан.

Время ограничено, зачем тратить его на болтовню.

На том конце провода повисло молчание секунд на десять, а затем послышался сочувствующий голос:

— Хорошо, давай играть.

Ю Байхан: ?

Компьютер дяди Фэнга слишком сильно тормозил, и Ю Байхан кое-как дотянул до обеда, после чего вышел из игры и заодно добавил Цинь Луна в WeChat, попросив помочь с выбором нового компьютера.

Цинь Лун быстро ответил, приложив несколько ссылок.

На банковском счете Ю Байхана было сто тысяч юаней, поступивших в день его приезда в дом Лу Хуаня.

Такая скупость — явно деньги от бессердечного капиталиста.

Не колеблясь, он заказал компьютер за двадцать с лишним тысяч. Через несколько минут после оформления заказа на телефон пришло сообщение.

[Си Яньтин]: Зачем тебе компьютер?

«???»

Ю Байхан тут же зашел в мобильный банк и проверил счет, обнаружив, что карта оформлена на имя Си Яньтина.

Вот почему тот сразу узнал о покупке.

Ю Байхан мысленно выругался: «промахнулся. Нужно было купить компьютер за сто тысяч и обнулить карту!»

[Ю Байхан]: Копировать данные.

Похоже, собеседник одобрил покупку и больше не задавал вопросов, лишь написал: «Встретимся послезавтра и поговорим».

Послезавтра...

Ю Байхан отложил телефон, откинулся на шезлонге на балконе спальни и, прикрыв глаза, стал любоваться закатом.

Послезавтра — день «Хуэймэнь», похоже, придется встретиться лицом к лицу с Си Яньтином — этим психом, который двадцать лет промывал «ему» мозги. Интересно, удастся ли скрыть свою личность.

Ю Байхан закрыл глаза, сложил ладони и загадал желание, глядя на золотой закат:

«Пусть послезавтра удастся обмануть Си Яньтина. А если не удастся, пусть Си Яньтин ослепнет!»

Новый компьютер Ю Байхана прибыл на следующий день.

Как раз была суббота, и Лу Хуань был дома.

Когда курьер доставил посылку, Лу Хуань сидел на террасе, читал книгу и грелся на солнце. Увидев, как Ю Байхан пробегает мимо с компьютером в руках, он поднял бровь и окликнул его.

— Дай-ка посмотреть.

Ю Байхан, вспомнив, что при покупке использовал имя Лу Хуаня, великодушно принес компьютер.

Посреди террасы стоял стеклянный журнальный столик, по бокам — два плетеных кресла.

Распакованный компьютер поставили на столик. Модель выглядела очень современной, Лу Хуань знал эту марку — цены начинались от пятизначных чисел.

— Наш Байхан, оказывается, весьма состоятелен, — сказал он с усмешкой.

— Ни копейки не осталось, — покачал головой Ю Байхан.

Все расходы приходилось проводить под носом у скупердяя Си, хорошо, что вчера не купил игровые скины.

Он на глазах у Лу Хуаня установил систему, скачал игру и вошел в свой аккаунт.

— Может, мне лучше вернуться в комнату? — посмотрел Ю Байхан на читающего Лу Хуаня. — Я буду играть с командой, с голосовым чатом, могу тебе помешать.

— Неважно, — оторвался от книги Лу Хуань. — Как раз посмотрю, что за игра, из-за которой наш Байхан дважды разогревает еду.

«.....»

http://bllate.org/book/14249/1259257