Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 5 - Дикий. Часть 2

Ю Байхан растерялся. Лу Хуань крепко сжимал его руку, он попытался отдернуть ее, выражение его лица было озорным. Но прежде чем он успел сделать еще хоть одно движение, соседняя дверь громко распахнулась.

Голос, полный изумления, произнес:

- Лу Хуань, я слышал, что ты здесь...

Застигнутый врасплох, Ю Байхан повернул голову, в его глазах стояли слезы. Одинокая слезинка скатилась по щеке, блестя на свету.

У двери голос Ци Цзюэ резко оборвался.

Ю Байхан был все еще одет в одежду Лу Хуаня, одна рука зажата в мощной ладони так, чтобы он не мог вырваться на свободу. В его взгляде промелькнул проблеск надежды, а дрожащие губы прошептали:

- Помоги мне...

Ци Цзюэ был в замешательстве:

- Тебя принуждают?

Лу Хуань:

- ...

Ю Байхан продолжил:

- Принеси мне чаю, пожалуйста.

Спустя 30 секунд Ю Байхан наслаждался своим травяным чаем.

Напротив него сидел Лу Хуань с мрачным выражением лица. Слева от него Ци Цзюэ проявлял беспокойство.

В воспоминаниях Ю Байхана, Ци Цзюэ был другом Лу Хуаня.

Ци Цзюэ происходил из известной семьи Ци в Синьчэне, его характер был прямолинейным и честным. Когда притеснения семьи Ци привели к тому, что семья Лу оказалась в тяжелом положении, Ци Цзюэ неоднократно пытался помочь Лу Хуаню, хотя и безуспешно. К сожалению, семья Ци также ощутила на себе всю тяжесть последствий.

Учитывая все обстоятельства, это верный союзник.

В комнате воцарилась неестественная тишина.

Ци Цзюэ поерзал на стуле, наблюдая за выражением лица своего друга, а затем перевел взгляд на невозмутимую фигуру Ю Байхана рядом с ним. Он повернулся к Лу Хуаню и спросил:

- Брат Лу, кто это?

Лу Хуань, поглощенный едой, хранил молчание.

Ци Цзюэ бросил еще один взгляд на Ю Байхана и сказал:

- Ты...

Ю Байхан беззаботно произнес:

- Его дикий парень.

Ци Цзюэ не смог сдержать смешка:

- Пфф!

Послышался стук палочек для еды, когда Лу Хуань отложил свои столовые приборы и обратил на них внимание.

- Си Байхан, - авторитетно заявил он.

Ю Байхан ответил ласковой улыбкой:

- Хорошо, я молчу...

Он имел в виду: “Хорошо, я не буду жаловаться”, - тонко намекая на прежнее нежелание Лу Хуаня дать ему воды.

Ци Цзюэ, после минутного замешательства, в конце концов сложил два и два.

- Черт возьми! - воскликнул он, ударив кулаком по столу.

Затем любопытство взяло верх и он наклонился ближе к Ю Байхану.

- Ты... Лу Хуаня?..- он растерялся, взглянув на мужчин перед собой, затем неловко продолжил. - Муж?

Ю Байхан и Лу Хуань обменялись озадаченными взглядами.

Еще одно подтверждение забавной прямолинейности Ци Цзюэ.

Ци Цзюэ в конце концов взял себя в руки и вступил с ними в приятную беседу.

В разгар их беседы Ю Байхан, наконец, узнал, что Ци Цзюэ - владелец “Цин Юй Юань”.

- Позже я познакомлю тебя кое с кем и добавлю в список приглашенных, - с энтузиазмом предложил Ци Цзюэ, доставая свой телефон. - Давай обменяемся аккаунтами в WeChat, чтобы ты мог связаться, если возникнут какие-либо вопросы.

Ю Байхан выполнил просьбу и набрал имя Ци Цзюэ.

До тех пор, пока это не касалось юридических вопросов, он намеревался быть вежливым.

Ци Цзюэ уже собирался уточнить, как пишется его имя, когда Ю Байхан без труда аккуратно напечатал его. Ци Цзюэ удивленно спросил:

- Ты знаешь, как меня зовут?

Лу Хуань, который был поглощен своей едой, внезапно перевел взгляд на Ю Байхана.

Ю Байхан помолчал, его пальцы зависли в воздухе, а затем равнодушно ответил:

- Я слышал о тебе. Затем он заметил изучающий взгляд Лу Хуаня и невинно спросил: - В чем дело?

Лу Хуань отвел взгляд, вскользь заметив:

- Ничего, ты многое запоминаешь...

Ю Байхан, осознав свою оплошность, озорно улыбнулся.

Вскоре трапеза закончилась.

Хотя Лу Хуань собирался вернуться, Ци Цзюэ прервал его:

- Еще только час, как насчет того, чтобы пострелять из лука на стрельбище на заднем дворе?

Лу Хуань ответил:

- Сегодня рабочий день.

С другой стороны, Ю Байхан был заинтригован.

- Здесь есть стрельбище для стрельбы из лука?

В старших классах школы и университете он посещал кружки, и стрельба из лука была одной из его специализаций.

Видя энтузиазм Ю Байхана, Ци Цзюэ воспользовался случаем и спросил:

- Хочешь попробовать? Он окликнул Лу Хуаня: - Давай, брат Лу, Байхан здесь новичок, давай покажем ему все, что здесь есть.

Когда Лу Хуань вышел на улицу, он остановился и, повернувшись к Ю Байхану, спросил:

- Ты знаешь что делать?

Ю Байхан сделал жест пальцами, показывая совсем чуть-чуть.

Взгляд Лу Хуаня на мгновение задержался на гладких костяшках пальцев Ю Байхана, прежде чем ответить:

- Хорошо, пойдем.

Стрельбище для лука располагалось в юго-западном углу сада Цинъюй.

Несмотря на скромные размеры, оно было хорошо оборудовано. Это было полуоткрытое пространство, с одной стороны которого открывался вид на живописный сад и бассейн с горками.

Прибыв на место, Ю Байхан понял, что луки и стрелы, которые здесь предлагают, были традиционными деревянными. Он взял лук и оценил его вес. Казалось, что он сделан из дерева Чжэ, твердого и прочного, но в то же время удобного в обращении.

Натянуть лук было в пределах его возможностей.

Он взял лук и стрелу, принял правильную стойку и сосредоточил взгляд на наконечнике стрелы и ярко-красной мишени впереди. Тяжелый деревянный лук выровнялся, дыхание Ю Байхана замедлилось, отключая внимание от посторонних вещей.

Рядом с ним спокойно стоял Лу Хуань.

Поза Ю Байхана была безупречной. Он медленно натянул тетиву обеими руками. Были видны тонкие суставы его красивых рук, а взгляд был тверд и сосредоточен. По саду пронесся ветерок, шурша листьями и приподнимая подол свободной футболки Ю Байхана.

Лук изогнулся, как полумесяц, вжик! Стрела рассекла воздух.

Она попала в мишень, немного не попав в яблочко.

Ю Байхан опустил лук и снова размял костяшки пальцев.

Он мысленно выругал себя за то, что натянул тетиву слишком слабо.

Ци Цзюэ не удержался и воскликнул:

- Черт возьми, это и есть твое ”чуть-чуть"?

Ю Байхан ответил скромной улыбкой, довольно близкой к совершенству.

Обратив свое внимание на Лу Хуаня, он игриво спросил:

- Ну, что думаешь? Разве твой Байхан не впечатляет?

- Весьма, - подтвердил Лу Хуань.

Ю Байхан держался умело, а его меткость была достойна похвалы.

Взгляд Лу Хуаня привлекли его костяшки пальцев, гладкие и безупречные.

Слабая улыбка тронула уголки губ Лу Хуаня.

- Наш Байхан действительно полон сюрпризов.

Купаясь в похвалах, энтузиазм Ю Байхана по поводу стрельбы из лука только увеличивался.

Он привык пользоваться современными боевыми луками и стрелами, они отличались от традиционных деревянных луков, которые были представлены тут.

После тренировки на пальцах Ю Байхана образовались небольшие кровяные волдыри, и он даже умудрился нечаянно оцарапать кожу.

Оглядевшись, он отыскал Ци Цзюэ и спросил:

- Есть ли где-нибудь поблизости аптечка первой помощи?

Ци Цзюэ был глубоко увлечен своим мобильным телефоном, делясь последними сплетнями со своими друзьями.

Его глаза удивленно расширились при виде волдырей на пальцах Ю Байхана, и он не смог удержаться от восклицания. Как раз в тот момент, когда он собирался предложить помощь, его внимание внезапно привлек Лу Хуань, который стоял неподалеку и натягивал тетиву.

Действия Лу Хуаня были быстрыми, его поведение - ледяным, а выражение лица - абсолютно бесстрастным.

Ци Цзюэ повернулся к Ю Байхану и предложил:

- Иди, покажи свои пальцы Лу Хуаню.

Ю Байхан озадаченно нахмурил брови.

Ци Цзюэ верил, что Лу Хуань обладает какой-то магической целительной силой?

С веселым блеском в глазах Ци Цзюэ прошептал:

- Попробуй вести себя с ним как ребенок и посмотри, как он отреагирует. Хе-хе-хе, хе-хе-хе…

Ю Байхан:

- Ни за что, Лу Хуань предпочитает дикий тип...

http://bllate.org/book/14249/1259252