Готовый перевод Dressed as a Shady Villain’s Marriage Partner / Переодетый в брачного партнера сомнительного злодея [❤️]: Глава 6 - Жертва общественного мнения. Часть 1

Ю Байхан растерялся от шутливого предложения Ци Цзюэ.

Чувствуя сильный дискомфорт от волдырей, он сомневался, что притворяться - это хороший вариант. Однако на мгновение задумался.

Ци Цзюэ продолжал давать свои советы:

- Просто подойди к Лу Хуаню, нежно возьми его за руку и одари его тем жалостливым взглядом, который был у тебя раньше. Скажи что-нибудь вроде ”Дорогой, мне больно".

Ю Байхан:

- ...!

Подождите секунду. Это уже переходит все границы.

Он остановил Ци Цзюэ, вставив:

- Это не сработает. Лу Хуань предпочитает дикий тип.

И увлекается ролевыми играми.

Ци Цзюэ замолчал, его мысли внезапно изменились.

- О какой дикости мы говорим?

- Подожди.

Внимание Ю Байхана привлек ряд низких табуретов в углу. Он взял один и поставил его рядом с Лу Хуанем.

Он аккуратно взобрался на табурет, глядя на Лу Хуаня сверху вниз со своего постамента.

Это возвышение придавало ему уверенности.

Лу Хуань прекратил стрелять и перевел взгляд на Ю Байхана. Рукава его свободной рубашки были закатаны, обнажая предплечья, а лук и стрелы лениво свисали с плеча.

Стоя на табурете, Ю Байхан посмотрел на Лу Хуаня сверху вниз с видом превосходства.

На такой высоте предполагаемая аура дикости была очевидна.

Лу Хуань молчал и не шевелился, просто спокойно наблюдая за театральными действиями Ю Байхана. Был только один вопрос: какую роль он будет играть на этот раз?

Будет ли это “господин Лу” или “Наш президент Лу”?

Ю Байхан слегка приподнял подбородок Лу Хуаня, все время сохраняя свою доминирующую позу.

- Доктор Лу, - произнес он.

Лу Хуань:

- ...

Легкая дрожь пробежала по руке.

Недалеко послышался голос Ци Цзюэ:

- Черт!

Положив вторую руку на плечо Лу Хуаня, Ю Байхан приподнял его подбородок еще выше.

Разница в росте заставила Лу Хуаня запрокинуть голову, отчего его выступающий кадык дернулся, когда он сглотнул. На его лице выделялись глубоко посаженные брови и прямой нос, а безукоризненно белая рубашка, которую он носил, блестела на солнце, придавая ему вид сдержанного и строгого врача.

Мысли Ю Байхана на мгновение спутались, и он на мгновение остолбенел.

Лу Хуань сохранял спокойствие и спросил:

- В чем дело?

Ю Байхан вернулся в реальность и вытянул пальцы, обнажив покрытую волдырями кожу.

- Мне больно. Не будете ли вы так любезны оказать мне помощь, доктор Лу? Однако в середине фразы он вспомнил, что у Лу Хуаня была привычка подыгрывать в неловких ситуациях. Он кокетливо добавил: - Помоги мне исцелиться.

Лу Хуань, терпение которого достигло предела, наконец сделал шаг назад, его тон был строгим.

- Си Байхан!

Изначально рука Ю Байхана опиралась на плечо Лу Хуаня, но из-за внезапного отступления Лу Хуаня он потерял эту опору и упал вперед с низкого табурета.

- Черт возьми!

Нахмурившись, Лу Хуань резко протянул руку и схватил Ю Байхана за воротник.

Однако в этот момент слишком большой вырез оказался некстати. Как только Лу Хуань схватился за воротник, голова Ю Байхана умудрилась проскользнуть сквозь него.

Глаза Ю Байхана затуманились, он был озадачен своим нынешним затруднительным положением.

Вторая рука Лу Хуаня была занята луком, поэтому он успел только отпустить вырез и инстинктивно обнять Ю Байхана, когда тот упал. Результатом стало громкое “шлеп”, когда Ю Байхан запутался в футболке и упал прямо в объятия Лу Хуаня.

В то же время Лу Хуань поддержал Ю Байхана за спину, одновременно поднимая его и предотвращая возможное падение.

Хаос начался и закончился в одно мгновение.

Атмосфера быстро разрядилась, и Ю Байхан спрятал голову в объятиях Лу Хуаня, его фигура оставалась неподвижной, напоминая труп, завернутый в саван.

Его охватило оцепенение.

Как он мог умудриться вот так выскользнуть из своей одежды?

К счастью, подол был достаточно длинным, иначе бы он оголил живот.

Через некоторое время грудь, к которой он был прижат, слегка задрожала.

Он неторопливо прошептал:

- Пациент, похоже, вы не совсем здоровы.

Ю Байхан промолчал.

Они молча смотрели друг на друга, глаза в глаза.

Тем временем Ци Цзюэ, находившийся на другом конце двора, потерял дар речи. Он был потрясен всей скоростью развития событий.

Ни одно из его предположений не оправдалось.

Прежде чем он смог сориентироваться, он увидел приближающуюся пару.

Полуулыбка Лу Хуаня еще не исчезла, и когда он заметил Ци Цзюэ, его губы скривились в ухмылке, как будто он был хорошо осведомлен о подстрекательстве, которое происходило за его спиной.

Ю Байхан поднял руку, и по всему его телу пробежали мурашки.

Он спросил Ци Цзюэ:

- Где аптечка?

Ци Цзюэ указал на санузел, расположенный в задней части.

Мимо прошел Ю Байхан, одетый в безразмерную футболку, а Лу Хуань неторопливо следовал за ним.

В санузле стояли диван и журнальный столик, а аптечка была спрятана в шкафу.

Ю Байхан достал аптечку, устроился на диване и приготовился приложить ватный тампон, чтобы обработать раны, а затем нанести немного раствора йода.

Внезапно чужая рука вырвала тампон.

Ю Байхан повернул голову и увидел Лу Хуаня, который сидел рядом с ним, сжимая его запястье, словно собирался самостоятельно справиться с этой задачей.

Он настороженно посмотрел на Лу Хуаня:

- Что ты собираешься делать?

- Очевидно, я помогаю нашему Байхану залечивать раны.

- Я могу справиться с этим сам.

Лу Хуань сжал вытянутую руку, располагая ее так, чтобы она была в поле его зрения. Он оперся локтями о колени и начал процедуру, приговаривая:

- Не двигайся, слушайся доктора.

Ю Байхан:

- ...

Какой очаровашка, не правда ли?

Первоначальное смущение постепенно сошло на нет, и Ю Байхан, наконец, сумел вернуть себе самообладание. Наблюдая за Лу Хуанем, старательно обрабатывающего его раны, Ю Байхан пришел к новому открытию. Как он и предполагал, Лу Хуань действительно был фанатом ролевых игр.

О кровавых волдырях на его руках позаботились, лечение было быстрым и эффективным.

Лу Хуань выбросил ватный тампон в мусорное ведро, после чего направился к раковине, чтобы вымыть руки.

Ю Байхан поднялся со своего места и спросил:

- Возвращаемся?

Обеденный перерыв подходил к концу, оставляя мало времени для дальнейших развлечений.

- Давай вернемся.

Лу Хуань подошел и внимательно осмотрел его руку с таким видом, словно он восхищался своей работой.

- Как ты себя чувствуешь?

Ю Байхан вежливо ответил:

- Вы отлично справились, доктор Лу. Спасибо вам...

Лу Хуань отпустил пальцы Ю Байхана, его внимание переключилось на широкий вырез, который теперь слегка растрепался по краям.

Приподняв бровь, Лу Хуань улыбнулся:

- Я имел в виду ролевые игры.

Ю Байхан: - ... Он усмехнулся: - Смущен и возмущен одновременно. Такой ответ тебя устраивает?

Лу Хуань с довольным вздохом убрал руку.

- Что ж, я так и думал.

http://bllate.org/book/14249/1259253