× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Full Server First Kill / Первое убийство переполненного сервера [❤️] ✅: Глава 15 - Линн. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нол замолчал. Ханна, вероятно, не поняла более глубокого смысла, стоящего за этими словами, но он понял. Он понял, о чем на самом деле спрашивала его соседка.

Если вы действительно из игровой компании, и это место похоже на вашу игру, как вы отнесетесь к несчастьям его обитателей?

Считаете ли вы их просто "виртуальными данными"?

Если бы их ответы были разными, сотрудничество, вероятно, было бы затруднено.

Нол подумал о Тисте, безразличном типе "не мое дело". Теперь, когда все защитные механизмы отключены, он не хотел представлять, что могут сделать некоторые радикальные игроки.

- Я согласен. Ее опасения обоснованы, - спокойно сказал Нол.

Молодая девушка съела еще два печенья, выглядя озадаченной. 

- Вы больше ничего не собираетесь спрашивать?

- Она и так рассказала достаточно, - Нол протянул ей оставшееся печенье. - Пожалуйста, передайте от меня сообщение - из-за непредвиденных обстоятельств я могу справиться с этим вопросом только с помощью моего спутника-рыцаря.

……

Ранним утром Тист пошел на кухню, чтобы приготовить завтрак. У него была странная привычка готовить самому, а не есть готовые блюда.

Нол уже пробовал его стряпню раньше. Она не была изысканной, но имела простой домашний вкус. По сравнению с его собственными несуществующими кулинарными навыками из-за того, что он всегда работал допоздна, кулинарные таланты Тиста были гораздо выше.

- Ты хочешь войти в особняк городского лорда? Ведьма действительно ответила тебе? - спросил Тист, ковыряясь в своей тарелке с жареной ветчиной на столе для завтрака.

- Уайтберд Сити столкнулся с "человеческой катастрофой". Она не уточнила, с какой именно.

- Сказала совсем по-ведьмовски, - Тист продолжил трапезу. - Но как это связано с делом об исчезновении?

- Я спросил, но она не упомянула об этом. Ее молчание - это утверждение, - сказал Нол. - Если бы ведьма не имела к этому никакого отношения, она могла бы с легкостью отринуть свою причастность.

- Вы видели это вчера; мощность механизмов ведьмы невелика. Она даже заранее эвакуировала окружающих животных… У нее мягкое сердце.

Это означает, что она, похоже, не рассматривает жителей как простые данные.

- Вы думаете, мисс Суэйн скрывается у ведьмы, - Тист приподнял бровь. - Так вот почему эти дети осмелились так бесстрашно войти в лес, зная, что ведьма не хочет причинить им вреда.

Нол кивнул. 

- Что касается того, почему я хочу пойти в особняк городского лорда - ведьма только упомянула о человеческой катастрофе, не указав дату.

- Понятно, значит, это не срочно, - Тист отложил столовые приборы. - Я думаю, потому что здесь Рыцари-дознаватели, поэтому некоторые люди не осмеливаются действовать опрометчиво.

- Точно. Ведьма имеет отношение к исчезновению, и она конкретно упомянула "человеческую катастрофу". Эти два события должны быть связаны. Для расследования исчезновения особняк городского лорда является наиболее логичной целью, - заключил Нол.

Тарелка Тиста была уже пуста. Он подпер щеку рукой, молча наблюдая за Нолом. Почувствовав пристальный взгляд, Нол почувствовал себя неловко. 

-  ...На что ты смотришь?

- Я согласен исследовать особняк городского лорда, но прямо сейчас у меня смешанные чувства, - сказал Тист. - С одной стороны, я считаю тебя невероятно умным. С другой стороны, я нахожу тебя настолько тупым, что это пугает.

- В данный момент мои чувства довольно прямолинейны: я думаю, вы очень многословны. Выкладывайте, мистер Рыцарь.

- Это довольно просто. Четырнадцатилетняя девочка, вынужденная искать убежища у монстра. Это подразумевает, что для нее ее собственный отец совершенно ненадежен.

Тист взял вилку и небрежно ткнул ею в тарелку Нола. 

- Однако, это при условии, что она все еще жива. Можно ли по-настоящему доверять ведьме? Тебе следует скептически относиться ко всему, милый.

- Тист.

- Хм?

- Я могу тебе доверять? - Нол великодушно предложил свою тарелку.

Тист подцепил вилкой кусочек яичницы и подмигнул ему. 

- Конечно, можешь. Мы не можем бросить друг друга, не так ли?

Автору есть что сказать:

Ведьма из Call of Duty: Modern Warfare

Если кулинарные способности оценивать по пятибальной шкале:

Тист: ★★★☆☆

Нол: ★☆☆☆☆

Нол, который, вероятно, просто заваривает лапшу быстрого приготовления, разогревает фаст-фуд или заказывает еду на вынос в обычный день. Жалкий работник, работающий сверхурочно…

http://bllate.org/book/14248/1258766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода