Готовый перевод Lingering Game / Затянувшаяся игра [❤️] ✅: Глава 7

В тот момент, когда Цзин Тянь увидел это имя, он почувствовал себя виноватым, как будто учитель застукал его за бездельем в классе.

Хотя он сказал, что будет усердно учиться, он не добился никакого прогресса. Как только наступили выходные, он сразу же побежал есть, пить и веселиться, что было действительно неразумно.

С беспокойством в сердце он неохотно открыл окно чата и вскоре был ошеломлен.

– Дай мне свой адрес электронной почты.

Озадаченный, Цзин Тянь не осмелился задавать вопросы и послушно отправил свой электронный адрес.

Отправив письмо, он вспомнил, что этим электронным адресом пользовался в течение трех лет. С тех пор как он потерял память, он не заходил в систему и не знал, используется ли она по-прежнему или была изменена.

Через некоторое время Чжэн Сюньцянь отправил новое сообщение.

– Я отправил тебе кое-какие материалы. Взгляни, когда будет время.

Цзин Тянь несколько секунд смотрел на сообщение, затем перевел взгляд на мигающий и оживленный свет в отдельной комнате, чувствуя себя еще более виноватым.

Он ответил с красным лицом.

– Спасибо! Ты хорошо потрудился!

Через полминуты Чжэн Сюньцянь ответил снова.

– Ты можешь ответить на звонок?

В комнате было шумно, в коридоре немного лучше, но все равно тихо не было.

Чувствуя себя виноватым, Цзин Тянь зашел в кабинку туалета, прежде чем позвонить Чжэн Сюньцяню.

По телефону Чжэн Сюньцянь сказал ему, что отправил сжатый файл, содержащий различные материалы, некоторые из которых были важными, а другие - просто для справки. Он предложил дать простое объяснение, чтобы облегчить Цзин Тяню просмотр.

– Сначала загрузи файл, а затем распакуй его. Я объясню тебе все постепенно, – сказал Чжэн Сюньцянь.

Цзин Тянь, нервничая, ответил из тесной кабинки туалета:

– У меня сейчас нет с собой компьютера, так что мне не очень удобно...

– Ты занимаешься, не так ли? Разве ты не взял с собой компьютер? – спросил Чжэн Сюньцянь.

Судя по его тону, Чжэн Сюньцянь предположил, что даже если Цзин Тяня нет в спальне, он должен быть похоронен в библиотеке или каком-то другом учебном помещении.

Цзин Тянь вытянул шею и нервно облизал губы.

– Я сейчас не в школе.

Чжэн Сюньцянь оставался спокойным.

– О, тогда давай поговорим, когда ты вернешься.

Он тут же завершил разговор.

Стоя в узком и тесном пространстве туалета, Цзин Тянь посмотрел на экран телефона, звонок длился менее полуминуты, но он успел испытать сложные эмоции.

Как только он собрался уходить, на экране появилось уведомление в WeChat, сообщающее, что получено новое уведомление.

Цзин Тянь рассеянно нажал на него и вздрогнул.

Система сообщила ему, что Чжэн Сюньцяню только что понравилась выложенная им фотография.

О нет, почему он ее увидел?

Если он собирается подсматривать, зачем оставлять следы? Если бы я только заблокировал его!

Цзин Тянь почувствовал себя учеником, которого учитель застукал за прогулом в интернет-кафе.

Разум подсказывал ему, что в этом нет необходимости, но, поколебавшись полминуты, он собрался с духом и открыл чат с Чжэн Сюньцянем.

– Я скоро вернусь!

Чжэн Сюньцянь ответил, только когда с тяжелым сердцем вернулся в отдельную комнату.

– Ой.

После того, как команда "есть, пить и играть" закончила петь, они планировали поужинать вместе позже вечером. Цзин Тянь не участвовал и рано вернулся в общежитие.

Ян Юэ волновался и хотел пойти с ним, но Цзин Тянь переубедил его.

Он вернулся, чтобы максимально использовать свое время для изучения и конспектирования, в то время как Ян Юэ было нечем заняться.

Поскольку он знал дорогу, он не хотел, чтобы Ян Юэ отказывался от своего развлечения ради него.

Вернувшись в общежитие, он сразу же захотел включить компьютер, чтобы проверить электронную почту, но вскоре столкнулся с большой проблемой.

Он все еще не мог вспомнить пароль для запуска своего компьютера.

Из-за потери памяти возникло много неудобств, например, он хотел отнести компьютер в центр послепродажного обслуживания, чтобы взломать его, но не смог найти квитанцию о покупке.

Немного подумав, он отправил Чжэн Сюньцяню сообщение, в котором сообщил, что временно не может подтвердить содержание документов, поскольку у него нет компьютера.

Вскоре зазвонил телефон.

– Не знаешь пароль для запуска? – спросил Чжэн Сюньцянь на другом конце провода.

– Да, – Цзин Тянь смутился. – Я перепробовал все распространенные пароли, которые помню, но не могу разблокировать его.

После нескольких секунд раздумий Чжэн Сюньцянь сказал:

– У меня день рождения 9 ноября.

Цзин Тянь был озадачен.

– Ну и что?

– ...Попробуй, – сказал Чжэн Сюньцянь.

Какое уверенное заявление? Цзин Тянь удивился на несколько секунд, затем, с опаской, ввел полный день рождения Чжэн Сюньцяня.

После нажатия enter, конечно же, появилось сообщение об ошибке.

– Нет, – прошептал Цзин Тянь.

Говоря это, он попытался совместить сокращение имени Чжэн Сюньцяня и дату рождения, но у него все равно ничего не вышло.

Похоже, это не имеет к тебе никакого отношения, подумал Цзин Тянь про себя.

Чжэн Сюньцянь нисколько не смутился и снова спросил:

– Ты сейчас в общежитии?

– Да.

– У меня есть запасной планшет, – сказал Чжэн Сюньцянь. – Я сейчас приду.

Перед приходом Чжэн Сюньцяня Цзин Тянь совершил поступок, который показался ему немного подлым.

Он отправил Чу Чен Тао сообщение с просьбой уточнить его день рождения.

Чу Чен Тао быстро ответил, и Цзин Тянь попробовал несколько комбинаций, основанных на этом, но все они закончились неудачей.

Компьютер не разблокировался, но Цзин Тянь почувствовал некоторое облегчение.

Согласно тому, что сказал в тот день Чу Чен Тао, они когда-то были парой.

Он не думал, что он станет лгать, но он также не испытывал никаких чувств восхищения или симпатии к Чу Чен Тао.

Нынешнее отношение Чу Чен Тао к нему, несомненно, указывало на желание восстановить их прежние отношения.

Это заставляло Цзин Тяня чувствовать себя неловко.

Понимая, что он не использовал пароль, связанный с Чу Чен Тао, эти близкие отношения, которые он не мог переварить, казались ему несколько хрупкими.

– Зачем вдруг спрашивать о моем дне рождения? – спросил Чу Чен Тао.

Причина, по которой он пытался использовать пароли, была слишком неоднозначной, чтобы произносить ее вслух. Цзин Тянь не мог найти более разумного оправдания.

Пока он колебался, в дверь спальни постучали, и вошел Чжэн Сюньцянь.

Чжэн Сюньцянь принес не только планшет, но и мышь с клавиатурой в комплекте, что было очень тактично.

Как говорится, нет работы - нет прибыли.

Но, столкнувшись с Чжэн Сюньцянем, Цзин Тянь даже не набрался смелости вежливо отказаться.

– ...Я, я угощу тебя ужином, – он держал планшет, выражение его лица, тон и жестикуляция были напряженными. – Я действительно благодарен тебе!

Чжэн Сюньцянь прямо кивнул.

– Хорошо.

Сказав это, он указал на пустой стол неподалеку.

– Включи его и попробуй. Я объясню тебе содержимое этого сжатого файла.

Цзин Тянь был очень послушным и быстро сел за работу.

Внешне планшет выглядел как новый, работать с ним было легко, и, казалось, он обладал хорошей производительностью, а не простаивал без дела.

Хотя у Цзин Тяня были сомнения, он не осмелился спросить.

– Я не уверен, что эта электронная почта все еще используется... Возможно, она не откроется... – прошептал он Чжэн Сюньцяню.

Чжэн Сюньцянь прямо выразил недовольство.

– Тебе следовало сказать мне раньше, и я бы скопировал документы и принес их сюда.

Чувствуя себя виноватым, Цзин Тянь дотронулся до своего носа и нервно открыл браузер, пытаясь войти в свою электронную почту.

После ввода пароля и нажатия клавиши enter экран автоматически перенаправился, и он быстро вошел в интерфейс своей личной электронной почты.

В системном приглашении появилось только одно новое электронное письмо, что указывало на то, что эта электронная почта все еще используется.

Он вздохнул с облегчением и открыл папку "Входящие".

Как и следовало ожидать, последнее было отправлено Чжэн Сюньцянем с простым названием "Материалы для обзора".

Когда он кликнул, чтобы открыть его, он подсознательно опустил взгляд, а затем втянул в себя холодный воздух.

Ниже была целая строка:

"Ответить: я собираюсь убить этого дурака Чжэн Сюньцяня!"

На экране появилось не менее дюжины сообщений, что было крайне шокирующе.

Он, несомненно, общался с кем-то по электронной почте, поэтому в каждом ответе был указан только заголовок письма.

Экран снова быстро переключился на текст сообщения, на которое он только что кликнул.

Текстового содержимого не было, только вложение.

Из-за череды названий электронных писем, которые только что промелькнули в его голове, Цзин Тянь крепко сжал мышь, не смея пошевелиться.

– Нажми здесь, чтобы загрузить.

Чжэн Сюньцянь протянул руку из-за спины и постучал по экрану.

Цзин Тянь с трудом сглотнул и дрожащим движением повел мышкой.

– О, хорошо!

Отлично! Чжэн Сюньцянь этого не видел!

Сердце Цзин Тяня бешено заколотилось, когда он опустил голову и незаметно выровнял дыхание.

– Что случилось? – Чжэн Сюньцянь, стоявший позади него, пододвинул ближайший стул и сел рядом, – тебе нехорошо?

– Нет! Я в порядке! – Цзин Тянь сказал это очень громко из-за чувства вины.

– О, – Чжэн Сюньцянь кивнул, слегка прислонился к ближайшему столу, подперев подбородок одной рукой, и спокойно посмотрел на него. – Кажется, я только что увидел то, чего не должен был видеть.

http://bllate.org/book/14227/1255145