Готовый перевод Record of All Things / Запись всего сущего [❤️]: Глава 5: Военная подготовка. Часть 3

    Цзян Хун испытывал жуткое ощущение, как будто перемещался со съемочной площадки одного фильма о привидениях на другую. Он только что привык к уединенной школе в глубине гор, а теперь направлялся в другой изолированный военный лагерь. О нет, там будет принимать мобильный телефон?

    К счастью, поездка на автобусе была не слишком долгой. Через час и сорок минут он остановился в долине, окруженной тремя горами. В этом районе была установлена сотовая связь. Военный лагерь был огромным, казалось, недавно построенным, и казармы были совершенно новыми.

    Цзян Хун взглянул на свой телефон; военный полигон находился глубоко в горах Циньлин, даже дальше, чем школа.

    - Идите сюда, чтобы зарегистрироваться! - принимающий инструктор, громкий и бесцеремонный, приказал им выйти из автобуса и непрерывно свистел в свисток. 

    - Классные руководители, подойдите и соберите свои войска! - кричал он.

    Цзинь шел впереди, собирая своих соседей по комнате за пределами казармы. Классный руководитель провел перекличку; в каждом классе было по восемь человек, что идеально объединяло комнаты 903 и 904.

    Классным руководителем был коротко стриженный, не очень высокий мужчина. Как и у большинства солдат, подвергшихся воздействию стихии, его кожа была слегка смуглой, а щеки изможденными, излучая мужскую ауру.

    - Все ученики 2-го класса, соберитесь здесь! - сказал руководитель класса, который также был инструктором. - Меня зовут Чжэн. Сейчас начнется перекличка; отвечайте "здесь", когда вас вызовут, никакой болтовни!

    Ученики беспорядочно встали вокруг. Инструктор Чжэн начал с переклички, затем поменял позиции. Цзян Хун оказался в середине строя, а Хэ Цзянь рядом с ним.

    - Честно говоря, - сказал инструктор Чжэн, грубый и прямолинейный, - на самом деле я не хотел тренировать учеников из вашей школы!

    У учеников были смешанные выражения лиц, и Цзян Хун задался вопросом: неужели наша школа настолько печально известна?

    - ...Дело не в неорганизованности или недисциплинированности... Дело просто в вас, ребята.... Инструктор Чжэн казался обеспокоенным, снял шляпу,  и потер затылок. - Просто не создавайте никаких проблем. Давайте благополучно проживем эти четырнадцать дней! - сказал он.

    Почему все говорят, что не нужно создавать проблем? Цзян Хун внутренне разглагольствовал: от Лу Сю вчера до Сюань Хэчжи сегодня, а теперь и этот инструктор. Похожи ли мы на хулиганов, создающих проблемы?

    - Некоторые люди более квалифицированы, чем я, - сказал инструктор Чжэн. - Нет, я имею в виду, что каждый из вас обладает уникальными талантами! Я признаю это!

    Цзян Хун, который не обладал никакими особыми навыками, озадачился. В чем дело ???

    - Но военная подготовка заключается в развитии вашей организованности и дисциплины! - продолжили инструктор Чжэн, по-видимому, не такой внушительный, как представлял себе Цзян Хун. - Я надеюсь, что за эти четырнадцать дней у каждого выработаются хорошие привычки. Ваш директор сказал, что мы должны развивать между вами узы взаимной привязанности! Дружба! Это самое главное! Дух товарищества, братства! А теперь, все, поворот налево!

    Все обернулись, и голос инструктора Чжэна стал мягче.

    - Пробегите десять кругов по трассе, стартуйте!

    Цзинь вышел вперед, а Цзян Хун последовал за ним. В старших классах он активно занимался спортом и даже участвовал в юношеских марафонах, так что пробежать три-пять километров для него не составляло большого труда.

    Этот инструктор по военной подготовке действительно нежный! И всего восемь учеников в классе?! Цзян Хун, который прошел адскую военную подготовку в старшей школе, не мог поверить своей удаче. И казалось, что инструктор был несколько запуган учениками.

    - Ты можешь бежать, Хэ Цзянь? - спросил Цзян Хун, заметив, что Хэ Цзянь тяжело дышит.

    - Можно я вместо этого полечу? - начав бежать, Хэ Цзянь уже сильно вспотел.

    - Хахаха! - расхохотался Цзян Хун.

    - Инструктор! - обернулся Хэ Цзянь. - Тогда я могу летать? - сердито спросил он.

    - Нетрадиционные методы запрещены! - издалека крикнул инструктор Чжэн. - Если вы не можете бегать, отдохните! Не заставляйте себя!

    Что я только что услышал? Вы можете отдыхать когда угодно во время военной подготовки? Не заставляйте себя? Цзян Хун был совершенно поражен.

    - Давай побежим, - похлопал Хэ Цзяня по спине Чжан Ситинь. - Мы пойдем с тобой, - сказал он.

    Цзинь замедлил шаг, сочувственно глядя на Хэ Цзяня.

    - Мне нести тебя на бегу? - Цзинь, казалось, совершенно не пострадал от бега.

    - Хахахаха! - снова расхохотался Цзян Хун.

    - Спасибо... спасибо тебе, - ответил Хэ Цзянь.

    Цзян Хун пребывал в шоковом состоянии.

    Итак, Цзян Хун широко раскрытыми глазами наблюдал, как Цзинь взвалил Хэ Цзяня на спину и пробежал шесть кругов.

    Цзян Хун взглянул на беседующих вдалеке инструкторов, а затем на Хэ Цзяня, которого нес Цзинь.

    - Подожди, - сказал Цзян Хун Чжан Ситиню, - это вообще разрешено?

    - Просто беги, - заметил Чжан Ситинь.

    - Намного лучше, спасибо, - поблагодарил Хэ Цзянь. - Остальное я выполню сам. Хун Эр, побегай со мной.

    - Не называй меня так, это слишком странно! - произнес Цзян Хун.

http://bllate.org/book/14226/1255024