"Он совершенно не представляет кто такой 2091-й"
— Тигр, - Чжан Чжэн стоял у кровати пациента, раздраженный и озадаченный:
— Почему ты прикрываешь 2091-го?
Забинтованная рука Тигра была прижата к груди, он мучился от невыносимой боли, которая не утихнет, пока не срастется сломанная кость. Однако сам шов был наложен с использованием техники, которой Тигр не владел и не учился.
На самом деле, этот метод не оставит долгосрочных последствий и перелом заживет гораздо быстрее обычного. Хотя воспоминания об этом инциденте сохранятся намного дольше.
— Офицер Чжан, я снова и снова повторял, - произнес Тигр, — я столько раз говорил тебе, что Сяо Линь и остальные сломали мне руку. 2091-й здесь ни при чем!
— Я не спрашивал, кто сломал тебе руку, - повысил голос Чжан Чжэн. — Я спрашивал, кто нанес тебе рану на руке!
Тигр повторил свой ответ:
— Я уже говорил. Сяо Линь и остальные парни сделали это.
— А что насчет лезвия и иглы?
— Спроси у них. Откуда мне знать?
Тигр посмотрел на Чжан Чжэна:
— Офицер Чжан, я ценю твою заботу, но не мог бы ты дать пациенту немного отдохнуть?
Он слегка пошевелил висящей рукой.
— Лао Чжан, помоги мне, - главврач привел еще одного заключенного.
Чжан Чжэн бросил сердитый взгляд на Тигра, прежде чем повернуться и помочь уложить пациента на другую койку.
— Мне нужно идти. Присмотри за ними, - заметив напряжение между Тигром и Чжан Чжэном, главврач благоразумно решил ретироваться.
Тигр уставился на нового пациента, его взгляд задержался на нем.
Поднявшись, Чжан Чжэн заметил это и спросил:
— Знакомый?
— Четырехглазый? - Тигр отвел взгляд и будто невзначай поинтересовался:
— Его опять избили? Кто ж его так отделал на этот раз?
Чжан Чжэн внимательно следил за выражением лица Тигра и пояснил:
— Он утверждал, что избил Четырехглазого, но 2091-й тоже был там...
Тигр еще раз оценил состояние Четырехглазого и уверенно сказал:
— Это сделал Татуированный Змей.
Если бы это был Цзян Ии, у Четырехглазого либо не осталось бы видимых ран, либо его вообще здесь не было бы в живых.
Чжан Чжэн приподнял бровь, поражённый такой уверенностью:
— Татуированный Змей хранил молчание, даже когда его отправили в тюрьму.
Тигр выглядел безучастным.
— Тем не менее, я слышал, что 2091-й работал в столярной мастерской вместе с Четырехглазым...
Тигр посмотрел на Чжан Чжэна.
— Как только ты оказался здесь, он избил Четырехглазого до полусмерти. Что за совпадение?
Тигр молча смотрел на Чжан Чжэна.
— Твои приспешники находятся под следствием. Если выяснится, что это их рук дело, и они собрались, чтобы так жестоко подраться... - Чжан Чжэн наклонился к Тигру и понизил голос:
— Догадываешься, чем это для них обернется? Переводом на второй этаж?
Зрачки Тигра на миг расширились.
Каждый заключенный первого этажа знал, насколько опасны следующие уровни тюрьмы.
Это была настоящая кровавая баня, переполненная психически неуравновешенными и крайне опасными преступниками. Это было подобие кладбища, с которого никто не возвращался.
Пройдя через множество этажей, самые опасные преступники оседали на нижних этажах. Это был тот самый ад, от которого даже надзиратели старались держаться подальше.
Хотя второй этаж и не был таким кошмарным, как последующие, но представлял собой значительный скачок в опасности по сравнению с относительной безопасностью первого этажа. И если заключенного признавали опасным и переводили туда, второй этаж становился лишь началом пути.
Пальцы Тигра слегка дрогнули.
Чжан Чжэн увидел желаемую реакцию и решил нанести еще один удар, чтобы окончательно сломить ментальную защиту этого человека.
— Татуированный Змей всегда был верен тебе. Ты же готов предать его, отправив на второй этаж?
Дыхание Тигра участилось.
— 2091-й - твой настоящий враг, а не они, не так ли? - Чжан Чжэн медленно, но методично анализировал ситуацию:
— Первому этажу не нужны такие, как он. Он только посеет хаос и разруху. Ты стал первой жертвой, но не последней. Ты должен понимать, что эти люди не успокоятся. В этот раз он вовремя остановился, чтобы зашить твои раны, но что будет в следующий раз?
Чжан Чжэн похлопал его по плечу:
— Тигр, помни, мы на твоей стороне. Мы заодно, и оба хотим сохранить порядок на первом этаже.
Пересохшие губы Тигра слегка приоткрылись.
— М-м-м... - тихо застонал Четырехглазый.
— Офицер Чжан, вы принуждаете к ложным признаниям.
Четырехглазый все еще держался за живот. Очков на нем не было, и из-за ужасных синяков на лице он выглядел просто ужасно.
Чжан Чжэн сохранял холодное выражение лица, выпрямляясь и осматриваясь по сторонам.
Четырехглазый был довольно близоруким, и сейчас толком ничего не видел. Но это не помешало ему заговорить:
— Я слышал.
Его рассеянный взгляд блуждал вокруг.
Чжан Чжэн стукнул по металлическим прутьям его кровати и строго спросил:
— Что ты слышал, Четырехглазый?
— Я слышал ваш разговор, - Четырехглазый слабо улыбнулся и повторил:
— Тигр, я это слышал.
Пальцы невредимой руки Тигра мгновенно сжались в кулак.
— Эй, Тигр... - Чжан Чжэн повернулся, чтобы посмотреть на Тигра, но тот закрыл глаза, и признаков колебания больше не было видно.
Он был настолько спокоен, что не казался обычным забиякой:
— Офицер Чжан, я уже говорил тебе, что это сделали Сяо Линь и его банда. Пожалуйста, оставь меня в покое, мне нужно отдохнуть.
— Ты... - изумился Чжан Чжэн. — Четырехглазого переведут в другую камеру. Чего тебе вообще бояться?
Чего он боится? Тигр снова открыл глаза и посмотрел на Чжан Чжэна. Он презрительно ухмыльнулся.
Начальство, похоже, совсем не понимало, кто такой "2091-й".
Если бы Чжан когда-нибудь столкнулся с выходками этого человека, он бы точно осознал, на что намекал Четырехглазый.
Это была не просто угроза.
А официальное извещение о смерти.
Второй этаж внушал животный ужас. Там их могла поджидать не просто возможность смерти, а неминуемая гибель. Но отказаться от своих предыдущих показаний и обвинить Цзян Ии?
Они не пойдут на второй этаж. Они никуда не пойдут. Их ждала бы не просто угроза смерти. Смерть стала бы для них неизбежной реальностью.
Офицер Чжан действительно...
Совершенно не представляет, кто такой этот 2091-й.
В отдельной комнате для допросов.
— Сяо Линь, я уже достаточно ясно объяснил тебе последствия твоего молчания. Хорошо? Не хочешь ли наконец рассказать нам, что случилось в тот день? - Ян Куань сидел напротив Сяо Линя и нервно барабанил пальцами по столу.
Сяо Линь продолжал сидеть с опущенной головой, не произнося ни слова.
Ян Куань приподнял бровь. Они хорошо знали поведенческие модели членов этой банды. Они нападают на слабых, но при малейшем намеке на угрозу тут же разбегаются. Они могут только прикидываться крутыми, но стоит применить к ним жесткие меры, как их истинная трусливая натура сразу выходит наружу. В относительно безопасной зоне первого этажа настоящих опасных личностей не водилось.
Наличие условий первого этажа было крайне важным - без строгой системы безопасности, гуманного обращения и дружественных отношений между заключенными и охранниками, Звездная тюрьма Федерации Хань не смогла бы ежегодно получать награды на конференциях.
Но на этот раз Сяо Линь и другие члены его банды упорно продолжали молчать слишком долго.
— Неважно, кто это сделал, факт остается фактом. Я действительно верю, что вы, ребята, сломали Тигру руку, - сказал Ян Куань, внимательно изучая выражение лица Сяо Линя. — Но кто же нанес ему свежую рану на руке? Ты?
Ян Куань с силой ударил кулаком по столу.
— Ты вообще умеешь обращаться с иглой и нитками? Ты что, врач?
Сяо Линь продолжал сидеть с опущенной головой, не произнося ни слова.
— Говори! - настойчиво требовал Ян Куань. — Отказ от сотрудничества со следствием также отрицательно скажется на твоей оценке поведения.
Сяо Линь выплюнул:
— Это сделал я.
— Ты, мелкий...
Ян Куань поднял руку, и Сяо Линь съежился, вжав голову в плечи.
— Что ты делаешь? - Дверь в комнату для допросов распахнулась, и Чжан Чжэн оценил взрывоопасную атмосферу.
Он повысил голос:
— Камеры все еще работают. Хочешь лишиться работы?
Ян Куань опустил руку и обернулся к Чжан Чжэну:
— Что сказал Тигр?
Чжан Чжэн посмотрел на Сяо Линя, который по-прежнему избегал встречаться с ним взглядом:
— Тигр обвинил 2091-го.
♥ Спасибо, что читаете и тем самым поддерживаете наши переводы! ♥
Новости команды и анонсы новых проектов вы можете найти в нашей группе ВКонтакте: https://vk.com/rurano
http://bllate.org/book/14220/1254243
