× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rebirth of the Useless Bastard Son / Возрождение сына бесполезного бастарда [❤️]: Глава 80. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Как жаль, что мы опоздали. - Чэн Ци обиженно надул губы. - Подумать только, такое сокровище, как Ус Дракона, досталось какому-то зверю!

Ли Тяньянь качнул головой, со смешком возразив:

- Это было шесть или семь лет назад. Сколько тебе тогда было лет? Неужели ты рассчитывал прибежать сюда и отнять духовную траву у дикого зверя?

- И то правда, - пробормотал Чэн Ци, услышав о событиях шести-семилетней давности, и снова уткнулся носом в плечо Ли Тяньяня.

Дни, проведённые рядом с Ли Тяньянем, были настолько безмятежными и счастливыми, что он почти забыл, какой была его жизнь шесть-семь лет назад. В памяти Чэн Ци внезапно всплыл тот день, когда появился Ли Тяньянь. Улыбка молодого господина тогда озарила его жизнь, подобно первому лучу солнца - яркому и тёплому. От этой мысли на губах Чэн Ци невольно появилась довольная улыбка. Молодой господин и вправду был сошедшим на землю божеством!

- Ты что делаешь? Щекотно, - почувствовав, как Чэн Ци трётся пушистой макушкой о его плечо, Ли Тяньянь с улыбкой повернул голову и спросил.

- Ничего, просто вспомнил нашу самую первую встречу. - Услышав голос Ли Тяньяня, Чэн Ци послушно притих у него на спине.

- Хм? - Ли Тяньянь не сразу понял, кого именно имел в виду Чэн Ци: прежнего хозяина этого тела или его самого. Однако затем он вспомнил обрывки воспоминаний, которые его дух видел в море сознания Чэн Ци, и выражение его лица стало весьма своеобразным.

Тогда, при первой встрече, он в глазах Чэн Ци выглядел точно так же, как грозные боги-хранители, чьи изображения клеят на двери для защиты от злых духов. Ли Тяньянь невольно коснулся своего лица: неужели у него вид человека, способного отпугивать нечисть?

Поскольку они всё ещё были в пути, больше они не разговаривали. Прикрепив к ногам талисманы перемещения, Ли Тяньянь стремительно мчался сквозь горный лес - даже мутировавшие звери не могли уловить их силуэтов. Так они без всяких помех устремились вглубь гор.

Пока Ли Тяньянь и Чэн Ци находились в глухих лесах светского мира, Ли Тяньчэн преодолел дальний путь из Бессмертной секты и прибыл в поместье Ли в Цзиньчэне. Когда госпожа Хун увидела юношу, сходящего с экипажа, её глаза затуманила сложная гамма чувств.

Этот ребёнок, которого она заботливо взрастила и которым гордилась больше всего на свете... Кто бы мог подумать, что спустя всего год с небольшим после отъезда Ли Тяньчэня всё так кардинально изменится? Она больше не могла смотреть на него как прежде. Материнская любовь и затаённая ненависть сплелись воедино, мучая госпожу Хун и едва не лишая дыхания.

Ли Тяньчжоу, окинув взглядом одеяние Бессмертной секты на своём младшем брате, не удержался от завистливого взгляда. Шагнув вперёд, он радостно заговорил:

- И впрямь Тяньчэн! Целый год не виделись, старший брат так скучал по тебе! Когда мне сказали, что ты вернулся, я даже не сразу поверил!

- Сейчас я достиг лишь второго уровня Закалки ци, и по правилам мне не полагалось покидать Бессмертную секту. Лишь благодаря особому разрешению старейшины я смог вернуться домой на пару дней, - с довольной ухмылкой произнёс Ли Тяньчэн, купаясь в восхищённых взглядах окружающих.

Ли Пэй с гордостью посмотрел на своего второго сына, выглядевшего ныне ещё более статным и исполненным достоинства. Подойдя ближе, он с умилением проговорил:

- Тяньчэн и впрямь оправдал наши надежды! Так быстро достиг второго уровня Закалки ци! Отлично, просто отлично! Должно быть, Бессмертная секта высоко оценила твои способности, раз управляющие оказали тебе такое уважение.

- Отец... - Впервые услышав подобную похвалу от этого человека, Ли Тяньчэн решил, что тот лишь заискивает перед ним из-за его успеха в Бессмертной секте, отчего его тщеславие возросло ещё сильнее.

- Ты только из Бессмертной секты, наверняка устал с дороги? Пойдём в дом, там и поговорим, - произнёс Ли Пэй с показной заботой, ничуть не смутившись прохладным тоном сына. Прежде он и впрямь пренебрегал этим ребёнком, но раз тот вернулся, нужно воспользоваться случаем и восполнить упущенное.

Его помыслы, разумеется, не укрылись от взгляда госпожи Хун, и вид Ли Пэй, разыгрывающего любящего отца, вызвал у неё лишь глубокое отвращение.

- Матушка, ты, кажется, не слишком рада моему возвращению? - подозрительно спросил Ли Тяньчэн, заметив, что мать долгое время не обращает на него внимания. Неужели ему показалось, или матушка сегодня и впрямь вела себя странно?

- С чего бы это? - госпожа Хун выдавила из себя натянутую улыбку. - Пойдём в дом.

Вскоре после того, как Ли Тяньчэн прибыл в поместье Ли, туда спешно приехала старая госпожа Ли из загородного имения. Вместе с ней прибыла и старая госпожа из рода Хун - Чжун Янь. Заметив родственников Хун, Дуань Цинь не проявила ни капли радушия.

- Сватья, и ты здесь! - с наигранной теплотой окликнула её Чжун Янь, будто не замечая недовольной мины Дуань Цинь.

Чтобы отправление Ли Тяньчэня на обучение в Бессмертную секту стало возможным, семья Хун выложила немалую сумму, и они вовсе не намерены были позволить семье Ли единолично пожинать плоды этого успеха.

Услышав её бесцеремонный тон, Дуань Цинь с раздражением ответила:

- Поместье Ли - мой собственный дом, я имею право приехать сюда в любое время. А вот к чему сватье такая поспешность?

- Тяньчэн в одиночку в Бессмертной секте натерпелся немало лишений, и раз уж он наконец выкроил время вернуться, мне, как бабушке, само собой разумеется, нужно навестить внука, - с улыбкой парировала Чжун Янь.

- Какая забота, - коль скоро гостья уже явилась, прогонять её было неловко, так что Дуань Цинь оставалось лишь войти в дом вместе с ней.

Ли Пэй с трудом дождался возвращения сына, но не успели они усесться в главном зале и обменяться парой фраз, как их прервали вошедшие старые госпожи.

- Тяньчэн, как же ты похудел! Неужели тебе пришлось так тяжело в Бессмертной секте? - едва переступив порог зала, Дуань Цинь сочувственно воскликнула, схватив Ли Тяньчэня за руку.

- Старая госпожа преувеличивает, - Ли Тяньчэн словно невзначай отстранился от неё. Вспомнив о том, что матушка писала ему в письме, он похолодел.

Надо сказать, что на тот юбилейный пир многие влиятельные семьи пришли лишь из уважения к нему, бабушка же опозорилась перед всеми и оттолкнула немало гостей. Позже, когда он успешно завершил Закалку ци и нуждался в средствах для покупки духовных жемчужин, необходимых для культивации, бабушка тянула время и уклонялась, из-за чего матушка смогла прислать ему лишь половину обещанной суммы.

Увидев реакцию Ли Тяньчэня, Дуань Цинь нахмурилась. Если бы Тяньчэн получил её письмо, он бы не относился к ней с таким холодным отчуждением. А произошедшее в следующий миг и вовсе заставило её заподозрить неладное.

- Бабушка, вы пришли! - заметив человека, вошедшего вслед за старой госпожой Ли, Ли Тяньчэн сбросил с лица холодное выражение, и на его губах наконец заиграла теплота.

- А как же! Едва услышав, что мой Тяньчэн вернулся, я не могла усидеть на месте и сразу помчалась сюда, даже не предупредив остальных, - ласково улыбнулась Чжун Янь.

Заметив, как Ли Тяньчэн витиевато пригласил её мать сесть во главе стола, пока Дуань Цинь осталась стоять в стороне, госпожа Хун почувствовала злорадное удовлетворение. Пусть Дуань Цинь и Ли Пэй на собственной шкуре прочувствуют, каково это - быть отвергнутыми и забытыми теми, кто им дорог.

Знавший всю подноготную Ли Тяньчжоу лишь молча потягивал чай из пиалы, кривя губы в горькой ухмылке.

Ли Пэй к этому моменту тоже заподозрил неладное. Он вспомнил, как старая госпожа наказала ему лично передать письмо гонцу Бессмертной секты, и вспомнил, как госпожа Хун в тот день из всех сил пыталась услать его прочь. Эта женщина явно что-то подстроила!

В этот момент Ли Тяньчэн неожиданно подал голос:

- Кстати, я вернулся ради одного важного дела. Матушка, вы знаете, где сейчас находится третий брат?

При этих словах Ли Тяньчэня улыбка на лице госпожи Хун мгновенно застыла. Занервничав, она выпалила:

- Ты про Тяньяня? Ты знаешь, где он? Неужели люди из Бессмертной секты нашли его?

http://bllate.org/book/14216/1869592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода