× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Lovers Always on the Counterattack / Влюбленные всегда контратакуют [❤️]: Глава 42: Четвертый мир (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летом Бай Дуань, который никогда не любил потеть, вышел на солнце. Сегодня ему исполнилось восемнадцать, и он наконец мог купить себе нано-компьютер, чтобы играть в самую популярную онлайн-игру в мире - "Десять тысяч миров".

"Десять тысяч миров" была первой голографической игрой в своем роде. Когда она впервые появилась, то привлекла широкое внимание со всего мира. Независимо от возраста, все, от мала до велика, полюбили её. Это было связано не с грандиозными декорациями, несравненными настройками и PvP-стилем, а со способностью симулировать человеческие чувства на девяносто процентов. Это давало игрокам максимально реалистичный опыт, позволяя им видеть естественные, красивые пейзажи в игре.

В эту эпоху высокоразвитой науки и техники человечество уже создало себе жизненное пространство в каждом уголке Земли, и соответствующим результатом стало резкое сокращение природных ландшафтов. Куда ни глянь - повсюду здания, высотные небоскрёбы, дороги и транспортные средства. Что же касается природных пейзажей, то осталось лишь несколько национальных охраняемых зон, находящихся под строгим контролем мирового сообщества.

Конечно, заповедники были открыты и для туристов, но для максимальной защиты животных и растений в этих заповедниках желающим посетить их приходилось записываться заранее. Управляющий отдел отбирал туристов, которые могли попасть в заповедники, исходя из количества туристов, посетивших заповедники в прошлом году, времени записи и репутации туристов.

Это была довольно сложная и утомительная процедура, занимавшая много времени - от месяцев до лет. Если человек был стар, у него могло не хватить времени, чтобы поехать. Это был действительно очень трудный процесс.

Из-за желания людей увидеть природные пейзажи игра "Десять тысяч миров" была очень востребована с самого начала своего появления и привлекла внимание всего общества. Единственная проблема заключалась в том, что она была слишком реалистичной и иногда даже сбивала игроков с толку, не позволяя им различать, что виртуально, а что реально, и даже стала причиной нескольких трагедий.

Поэтому, после серии консультаций и обсуждений, в игру "Десять тысяч миров" были введены ограничительные меры для игроков. Во-первых, было установлено ограничение времени пребывания в сети, чтобы побудить игроков соблюдать баланс между игрой и реальной жизнью. Во-вторых, доступ к игре был разрешён только взрослым, достигшим восемнадцатилетнего возраста, поскольку дети, ввиду своей невинности и восприимчивости, наиболее подвержены влиянию игр и легко могут стать зависимыми от них.

Бай Дуань не очень интересовался играми, но очень любил природу. В детстве ему посчастливилось вместе с семьёй посетить заповедник. Попав в заповедник, он был пленён пышной зелёной травой и зелёным ароматом, щекотавшим нос. С тех пор он был одержим этим.

Однако, несмотря на то, что он постоянно пытался подать заявку снова, поскольку у него уже был опыт экскурсии, руководство было более склонно выбирать кого-то другого. Бай Дуань так и не получил второго шанса из-за туристов, которые никогда там не были.

Поэтому, когда появилась "Десять тысяч миров", он очень стремился попасть в игру, чтобы снова и снова видеть и чувствовать зелёную траву. К сожалению, это длилось недолго. Вскоре после этого "Десять тысяч миров" ввела ограничение для своих игроков. Бай Дуань был исключён из игры.

До своего совершеннолетия он не мог играть в "Десять тысяч миров" и был вынужден терпеливо ждать, пока снова сможет войти в систему. Можно сказать, что Бай Дуань с нетерпением ждал этого дня. Как только появилась возможность, он бросился к пункту обслуживания игроков, надеясь как можно скорее вернуться в "Десять тысяч миров".

Очевидно, что Бай Дуань был не единственным с такой же мыслью. Пункт обслуживания игроков был заполнен шумными молодыми людьми его возраста. Они стояли в очереди перед окном, взволнованные или нетерпеливые, перешёптываясь о своих ожиданиях и любопытстве к Новому Миру.

Бай Дуань вытер капли пота со лба и встал в конец очереди. Вскоре за ним один за другим выстроилась целая толпа. К счастью, процедура повторной разблокировки игры не была сложной, поэтому очередь двигалась быстро.

Бай Дуань был застенчив и не умел разговаривать с незнакомцами. Он не присоединился к разговорам других молодых людей, а просто тихо стоял в очереди, когда вдруг почувствовал на себе довольно пристальный взгляд и невольно повернул голову, чтобы посмотреть на его обладателя.

Это был толстяк. Он был одет в футболку самого большого размера и был похож на мясной шар. Пять лицевых отверстий были сдавлены толстым слоем жира. Его было плохо разглядеть, и хотя его нельзя было назвать уродливым, он не вызывал симпатии.

Под взглядом Бай Дуаня толстяк заметно съёжился и в панике отвернул голову. А Бай Дуань, благодаря своей красивой внешности, давно привык к тому, что на него обращают внимание, поэтому не придал этому значения.

Толстяк пришёл раньше Бай Дуаня, и вскоре он добился своей цели и покинул пункт обслуживания игроков, в то время как Бай Дуань продолжал ждать ещё некоторое время.

Подойдя к окну, Бай Дуань провёл своим нано-компьютером по устройству перед собой. Проверив его информацию, сотрудник разблокировал для него игру "Десять тысяч миров" и с улыбкой пожелал ему приятной игры.

Бай Дуань невольно улыбнулся в ответ и поспешил домой, но, не дойдя до дверей своего дома, снова встретил толстяка.

Толстяк и Бай Дуань вошли в одно и то же здание, и он ждал его у лифта. Казалось, он хотел поговорить с Бай Дуанем. Его взгляд время от времени скользил по Бай Дуаню, но он не смел задерживаться слишком долго и почему-то вызывал жалость. Поэтому Бай Дуань, который никогда не разговаривал с незнакомцами, впервые заговорил сам:

- Ты тоже здесь живёшь? Я тебя раньше не видел.

Ну, такого толстяка внушительных размеров он точно не смог бы забыть.

Очевидно, толстяк не ожидал, что Бай Дуань заговорит с ним. Он был потрясён. Толстые складки на его теле задрожали, и он, заикаясь, кивнул в ответ:

- Да, да… Я только переехал сюда…

Бай Дуань поднял брови, несколько удивлённый тем, что голос толстяка был довольно приятным, низким, бархатистым и обладал некой притягательной магнетической силой:

- Правда? На каком этаже ты живёшь?

- 1604… - тихо ответил толстяк.

- А? Мы что, соседи? - Бай Дуань был несколько удивлён. - Ты тот, кто переехал сюда на днях? Меня зовут Бай Дуань. А тебя?

- Се Янь. - Толстяк шевельнул жиром на лице, словно хотел выдавить улыбку, но, вероятно, понимал, что выглядит не очень хорошо. Он быстро отказался от этой попытки и опустил голову в смущении.

Непонятно почему, но, глядя на Се Яня, Бай Дуаню захотелось засмеяться. Когда двери лифта открылись, он вошёл внутрь вместе с Се Янем и спросил:

- Тебе восемнадцать? Ты сегодня ходил разблокировать игровую капсулу для "Десяти тысяч миров"?

- Мне… Мне двадцать, - Се Янь покачал головой. - Сегодня я ходил не разблокировать игровую капсулу, а… покупать новую.

После этого он сделал паузу и неловко объяснил:

- Предыдущая… сломалась.

Бай Дуань был несколько удивлён. Качество игровых капсул для "Десяти тысяч миров" всегда гарантировалось, и они не ломались просто так. Даже если бы она сломалась, если только игрок не был виноват, "Десять тысяч миров" отремонтировали бы её бесплатно. Но Се Яню пришлось покупать игровую капсулу заново, а это означало… что игровая капсула была абсолютно и бесповоротно повреждена, и это вряд ли было случайностью.

Понимая, что в его словах что-то скрыто, Бай Дуань не стал продолжать расспросы. В конце концов, они с Се Янем только что познакомились. Лифт был очень быстрым, и после нескольких слов оба мужчины остановились на шестнадцатом этаже.

Бай Дуань и Се Янь вышли из лифта, повернули за угол и оказались у своих квартир. Стоя перед дверью 1603, Бай Дуань помахал рукой:

- Я пришёл. Пойду поиграю.

- Хорошо, - кивнул Се Янь. Он, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов промолчал. Он молча повернулся и открыл свою дверь.

- Странный тип, - пробормотал Бай Дуань себе под нос. Затем, отбросив мысли о Се Яне, он вошёл в свою пыльную квартиру. Прошлой ночью ему наконец-то доставили новую игровую капсулу, и он предвкушал, как наконец-то её опробует.

Плавно войдя в "Десять тысяч миров", Бай Дуань посмотрел на персонажа, которого создал ещё в детстве, и почувствовал ностальгию. Его персонаж принадлежал к демоническому клану и был лисой: с заострёнными белыми ушками на макушке и пушистым белым хвостом позади.

Бай Дуань вспомнил, что изначально собирался выбрать расу людей, но, едва зайдя в меню создания персонажа, его мгновенно привлёк виляющий хвост лисы из демонического клана. Он не смог устоять и влюбился в этот образ с первого взгляда. С тех пор Бай Дуань обожал проводить время в "Десять тысяч миров". Помимо исследования мира и любования пейзажами, он находил удовольствие в игре со своим пушистым хвостом.

Родители Бай Дуаня смеялись над его увлечением, но сам Бай Дуань не был до конца уверен в своём выборе. Ему казалось странным играть за лису, но он так и не смог разобраться в причине своего смущения.

Вспоминая, как в детстве родители привели его в эту игру, Бай Дуань вновь почувствовал прилив ностальгии. Когда ему было пятнадцать лет, родителей отправили на другую планету для проведения научных исследований. С тех пор они редко виделись. Только на Новый год у них появлялась возможность пообщаться с Бай Дуанем и рассказать друг другу о своих делах.

За три с лишним года Бай Дуань привык к одиночеству. У него было всё необходимое: еда, одежда, насыщенная событиями жизнь. Если возникали какие-либо проблемы, ему всегда помогала компания родителей. Но Бай Дуань всё равно скучал по ним и иногда чувствовал себя одиноко.

Вспоминая время, проведённое с родителями, Бай Дуань немного погрустнел и решил отвлечься игрой. Он пробежался своим персонажем-лисом по лесу, освоился с управлением, почувствовал голод и вышел из "Десяти тысяч миров". У него ещё будет много времени, чтобы насладиться игрой, так что он не спешил.

Выбравшись из игровой капсулы, Бай Дуань потрогал живот и пошёл на кухню. Несмотря на то, что он жил один уже три года, кулинарные навыки Бай Дуаня оставляли желать лучшего. Он либо заказывал еду на дом, либо покупал что-нибудь в магазине.

Открыв холодильник, Бай Дуань немного поразмышлял и достал лапшу быстрого приготовления. По правде говоря, он не очень любил такую еду. Хотя готовить её было просто, вкус оставлял желать лучшего.

Вздохнув, Бай Дуань с кислой миной взял лапшу и вспомнил, как вкусно готовила его мама. Эти воспоминания немного улучшили его настроение, и он достал палочки. Но прежде чем он успел подцепить лапшу, раздался тихий стук в дверь.

Бай Дуань нахмурился. У него не было друзей в этом районе, и никто не приходил к нему без предупреждения. Размышляя, кто бы это мог быть, он отложил палочки и пошёл к двери.

Открыв дверь, Бай Дуань ещё не успел увидеть посетителя, как его обоняние поразил восхитительный аромат еды. С трудом оторвав взгляд от ланчбокса, он поднял глаза на Се Яня, лицо которого выражало беспокойство. Глаза Бай Дуаня засияли.

http://bllate.org/book/14213/1253315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41: Третий мир (13)»

Приобретите главу за 10 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Lovers Always on the Counterattack / Влюбленные всегда контратакуют [❤️] / Глава 41: Третий мир (13)

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода