× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод This Strange World Needs a Kicking! / Этому странному миру нужен пинок под зад! [❤️] ✅: Глава 4, часть 2 - Заклятие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ни то, ни другое. Поверь мне, - сказал Кай.

- Я придумаю, как разорвать эту связь. Тогда ты будешь свободен.

- Я не понимаю, как я могу тебе верить?

Боль заставила Конрада встать на колени, и Кай почувствовал себя ужасно виноватым.

- Ну, ты должен, потому что, видишь ли, я хороший парень, как бы странно это для тебя ни звучало. - Кай протянул Конраду руку, чтобы помочь ему встать на ноги.

- Каждый раз, когда мне не удается угодить тебе, ты делаешь только хуже. Ты ужасен, принц Себастьян, - горячо сказал Конрад.

- Проклятье. Значит, ты должен ублажать меня, чтобы твое сердце не замерзло или что-то в этом роде?

У такой властности, конечно, есть свои минусы, подумал Кай.

- Хорошо. Я позволю тебе поцеловать меня один раз. Так будет лучше?

Он казался сумасшедшим, даже предлагая подобное, но что ему оставалось делать? Он не мог смотреть, как Конрад мучается в конвульсиях от сердечного приступа.

Теперь Конрад, казалось, не хотел делать то, что ему говорили. Возможно, он боялся, что попадет в очередную ловушку.

- Будь ты проклят, мир, где есть мужчины, которые любят друг друга, - сказал Кай, схватил Конрада за щеки и поцеловал его один раз.

Конрад на секунду потерял равновесие, а затем уставился на него с нескрываемым удивлением.

- Так лучше?

Если он сделал это достаточно быстро, то это не считается, верно? И он мог просто подумать о чем-нибудь другом. Кай снова притянул Конрада к себе. На этот раз, когда они поцеловались, Конрад схватил его и толкнул на землю.

Думай о чем-нибудь другом, думай о чем-нибудь другом...

Конрад просунул одно бедро между его ног, заставив раздвинуть ноги. Отлично, он практически не чувствовал... Почему, черт возьми, он упирался в ногу Конрада? Все было прекрасно, когда его тело быстро реагировало, когда рыцари в тяжелых доспехах мчались к нему со всеми видами опасного оружия, но не настолько, когда оно реагировало на это!

- Хорошо, хорошо, просто остановись. Чувствуешь себя лучше?

Конрад тяжело дышал, а его глаза были затуманены. Он был красивым парнем, но Кай не собирался играть в этот безумный заговор любви. Все, что ему нужно было сделать, это сохранить Конраду жизнь, пока он не придумает, как избавиться от этой связи. И на данный момент он был уверен, что сделал достаточно.

- Ты тоже хочешь меня, - сказал Конрад хриплым голосом.

- Я чувствую это.

Кай очень четко представлял, что Конрад имел в виду, но это была вина тела, а не его.

- И, к сожалению, я тоже чувствую твое желание.

Инструмент парня увеличился в размерах, упираясь в его ногу. Это было совершенно странно.

- Я разберусь с этой штукой, с узами. А теперь слезь с меня.

Конрад на мгновение уставился на него горящими глазами. Постепенно пламя в них угасло. Он резко встал и грубыми движениями начал одеваться.

- Знаешь, возможно, у тебя проблемы с агрессией, - предположил Кай, поднимаясь на ноги.

- Может, тебе стоит взять выходной, покататься, ну, не знаю, заняться тем, что тебе нравится.

Конрад повернулся к нему со скоростью молнии и громом в глазах. Да, точно проблема с гневом.

- Как ты можешь быть таким холодным? Прошлой ночью... - Он остановился и повернулся к своей лошади.

- Ну, знаешь, магия льда, ледяной принц, холод. Это все естественно, - оправдывался Кай.

- И разве можно забыть о прошлой ночи? Это было... - как говорят в кино? - ...ошибка.

- Ошибка!? - Конрад снова уставился на него, как будто он говорил непостижимые вещи.

- Ты все время просил меня...

- Тише, замолчи, заткнись, - быстро сказал Кай и разрезал воздух одной рукой.

- Я не хочу об этом слышать.

Конрад склонил голову на одну сторону и сузил глаза.

- Ты стыдишься своей слабости? Люди говорят, что ты так ее называешь.

Слабость? Ах, да. Пепин что-то говорил об этом. О слабости принца Себастьяна к красивым мужчинам.

- Нет, я не стыжусь. Потому что у меня нет слабостей. О чем бы вы ни говорили, это исчезло. Пуф. Вот так.

- Ты изменился по с прошлой ночи. Как ты можешь называть это ошибкой? Пять раз...

- Пять раз?! - Кай закрыл лицо.

Принц Себастьян был бессовестным ублюдком.

- Пять раз ты говорил мне, что никогда не отпустишь меня, что если я буду продолжать в том же духе, ты не увидишь причин избавиться от меня.

О, фух. Не такие уж и пять раз.

- А, ну, люди меняются.

- В одночасье?

- Да. Эй, ты веришь в магию льда? Ну, знаешь, в то, что вытекает из моих глаз.

Конрад потрогал свою грудь и скривился от боли.

- Да, я верю в это.

- Тогда, должно быть, легко поверить в то, что люди меняются за ночь. - Довольный своей логикой, Кай сел на лошадь.

- И перестань меня преследовать. Иди и повеселись, что бы ты там ни думал. Ешь и пей, сколько хочешь.

Что могли делать люди вокруг, чтобы развлечься? У них же не было интернета и видеоигр.

- За мой счет.

- Отлично, - сказал Конрад напряженным голосом.

- Тогда увидимся вечером.

Что ж, с этим было покончено довольно быстро. Теперь ему нужно было найти Пепина.

- Ты не должен прятаться, когда тебе хочется использовать Конрада, понимаешь? - услышал он голос сзади.

Кай закрыл глаза.

- Ты владеешь телепортацией, Пепин?

- Что это за магия, Ваше Величество?

Его слуга появился из-за дерева, словно подслушивать похождения своего господина было для него самым естественным делом на свете.

- Неважно. Сейчас я так голоден, что могу съесть лошадь.

Пепин поджал губы.

- Если ты хотел конину, то должен был сообщить мне об этом заранее. А из-за тебя и твоих идей у меня было мало времени, чтобы приготовить еду как следует.

- Фу, я не хочу конину, что ты такое говоришь? - Кай положил руки на уши коня и заглянул в его влажные глаза.

- Не волнуйся, в этом доме мы не едим лошадей.

- Едим, - возразил ему Пепин.

Кай насмешливо хмыкнул.

- Не мог бы ты перестать говорить такие вещи в его присутствии? - Он показал подбородком в сторону лошади.

Пепин пожал плечами и скрылся за деревом, только чтобы появиться снова с корзиной.

- У нас будет пикник?

Пепин ничего не сказал, расстелив на земле одеяло, а затем корзину. Он начал доставать всевозможные маленькие горшочки и тарелки и раскладывать их на одеяле в порядке очереди.

- Мы точно будем, - сказал Кай и усмехнулся. Ему не терпелось увидеть, что приготовил Пепин.

Он опустился на колени на одеяло и стал наблюдать, как Пепин выставляет вкусные блюда.

- Я все слышал, - обвиняюще сказал Пепин.

Кай взял у слуги тарелку с едой и начал набивать ей рот. На него не было похоже, чтобы он был голоден, но с тех пор, как он попал сюда, он вдруг почувствовал, что такое голод.

- Нехорошо подслушивать, - сказал он, громко чавкая.

- Ты поцеловал его, - продолжал Пепин, не обращая на него внимания.

- Ну, поцеловал, - признался Кай.

- Почему?

- Потому что на него наложено заклинание ледяной магии, которое сжимает его сердце, если я его не поцелую, - совершенно серьезно ответил Кай.

Едва он поставил пустую тарелку, как Пепин подал ему другую. Ах, да. Он должен был спросить об этом у слуги.

- Как мне снять эту связь?

Пепин моргнул и нахмурился.

- Ты не помнишь?

- Нет. Я всего лишь человек. Я все забываю, - защищаясь, сказал Кай.

- Но я не могу тебе помочь, - сказал Пепин.

- Твоя магия - это твой секрет. Ты никогда ни с кем не делился ею.

- Даже с тобой? Мы ведь выросли вместе, верно?

Пепин кивнул, все это время пристально глядя на него.

- Ледяная Богиня всегда брала тебя с собой, чтобы обучать. Никому не разрешалось наблюдать за твоим обучением.

- Ах, черт возьми, - простонал Кай.

- Где я могу найти Ледяную Богиню?

Пепин посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

- Это тоже секрет, - сказал он, как будто Кай должен был это знать.

Ну, конечно, Себастьян должен был знать, но, к сожалению, Кай не получил воспоминания вместе с телом, так что это был облом.

- Мне придется найти ее, чтобы я мог снять заклинание с Конрада, - сказал он.

- Значит ли это, что тебе придется снова спать с ним? - с тревогой спросил Пепин.

- Надеюсь, обойдемся несколькими поцелуями, - Кай дал понять о своих намерениях.

Пепин скрестил руки и надулся.

- Ну же, Пепин, я не могу просто позволить парню умереть, - сказал Кай.

- Тогда ты поцелуешь меня так же, как и его? - спросил Пепин.

- У тебя на сердце тоже узы, которые могут убить тебя?

- Нет.

- Ну, тогда ты только что получил ответ. Ах, перестань дуться. Я не попадусь на ту же уловку во второй раз. Я знаю, что ты не собираешься плакать.

Пепин сморщил нос, но затем его черты лица расслабились, и он усмехнулся.

- Попробовать стоило. Уверен, ты долго не протянешь без поцелуя.

Ну, пока это были только поцелуи... о чем он думал? Кай покачал головой. Он хотел быть в образе, но только до тех пор, пока он не будет мучить людей или делать непристойные вещи с парнями.

[Мир без магии]

Себастьян наблюдал за Майло и начал подражать его жестам. Он занял место напротив него за квадратным столом и огляделся. В таверне было чисто, и пахло едой.

К ним подошла женщина в фартуке.

- Что вы будете, мальчики?

- Здравствуйте, мы будем два гамбургера, картофель фри на гарнир и дополнительный кетчуп. И две большие газировки, - сказал Майло и улыбнулся.

Пока женщина уходила, Себастьян продолжал рассматривать окружающую обстановку. Ни на ком не было доспехов, и большинство путешественников носили такую же тонкую ткань, как и они.

- Здесь есть другие люди на свидании? - спросил он, любопытствуя, как выполняются задания в этом царстве.

Майло огляделся.

- Может быть. Я не знаю. Значит, ты не читал мои сообщения, да?

- Нет, у меня не было возможности. Должен сообщить тебе, что я не считаю сыр интересной темой.

Майло моргнул и усмехнулся.

- Ты сегодня особенно смешной. Я тоже не считаю сыр интересной темой.

- Хорошо, тогда, возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы писать о других вещах.

- Послушай, - сказал Майло и потянулся к его руке через стол.

Себастьян позволил прикоснуться к себе. Насколько он мог судить, другие люди тоже держались за руки. Вероятно, это был обычай.

- Я знаю, что это я задал тебе вопрос, и ты должен быть более удивлен из нас двоих, но, черт возьми, я так... у меня нет слов. Мое сердце переполнено...

- Полно, - медленно повторил Себастьян.

Майло соединил их пальцы вместе.

- Да. - Он опустил глаза и засмеялся.

- Я имею в виду, мы были здесь раньше, и мы делали так много вещей вместе, но сегодня все по-другому, верно?

Это было недалеко от истины, но Себастьян мог сказать, что Майло думал о чем-то другом. Он казался очень эмоциональным. Это всегда раздражало. Но у него было красивое тело и лицо, и на данный момент Себастьян понимал, что Майло использует его в своих целях.

Женщина прервала их, поставив перед ними тарелки. Себастьян посмотрел на Майло, ожидая, когда тот поест первым, чтобы он мог подражать ему. Женщина не принесла им никаких столовых приборов, хотя и потрудилась предложить несколько бумажных салфеток, которые должны были служить полотенцами для рук.

Он поступил как Майло и откусил кусок от булочки с мясом. Себастьян на мгновение остановился. Это было мясо, но даже Пепину было бы трудно придать ему такой насыщенный вкус. Это было почти слишком, но Себастьян решил попробовать и начал медленно жевать.

- Если не сможешь доесть, ничего страшного, - сказал Майло.

Возможно, у принца Кая и не было аппетита, но Себастьяну нужно было поддерживать свои силы. - Я допью, - сурово сказал он.

Он взял высокий бокал, поставленный подавальщиком на его стороне стола. В нем лежала согнутая палочка. С какой целью, он не знал. Он посмотрел на пузырьки; это было шампанское? Раз уж они отправились на поиски, то, вероятно, устроили пир, хотя, опять же, наличие одного блюда разочаровывало.

Он украдкой взглянул на Майло и заметил, как тот потягивает из своего бокала через палочку. Он сделал то же самое.

- О, - сказал он и поставил бокал на место. Это было определенно более пузырчатое вино, чем шампанское. И намного слаще.

- У этого шампанского странный привкус, - прокомментировал он.

Майло рассмеялся.

- Это намек на то, что мне следовало бы сделать все более необычным?

- Нет, нет, это совершенно нормально, - вежливо ответил Себастьян.

- Когда мы поцелуемся?

Именно в этом, по словам Майло, заключалась цель их поисков.

Молодой человек покраснел до кончиков ушей.

- Как только ты доешь это. Он указал на еду Себастьяна.

- Конечно.

Если это был обряд, который он должен был выполнить, то он не возражал против этого. Еда была сносной, хотя и очень ароматной. Себастьян осторожно откусил от своей булочки.

- Знаешь, сегодня я как будто вижу тебя в другом свете, - мягко сказал Майло.

У Себастьяна было достаточно мужчин, чтобы понять, что Майло проявляет признаки влюбленности. Это означало, что поцелуи пройдут безупречно.

http://bllate.org/book/14197/1251225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода