× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Trying to Tame an Evil Overlord / Пытаясь приручить злого Повелителя [❤️] ✅: Глава 7. Сон под звездами.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Сон под звездами.

В сумерках под мерцающими звездами Лю Сумэн оставил их наедине, а сам отправился собирать хворост. В прежней жизни он немало путешествовал с Юанем Сюэланем, хотя в основном это были походы во имя насилия и мести.

«Что ты планируешь делать после этого?» - Юань Сюэлань из этого воспоминания еще не был императором, но в его глазах уже померк свет, на лице застыла тьма, а руки уже были обагрены кровью тысяч людей. Он блуждал посреди ночи, поэтому Лю Сумэн поспешил отвести его назад, пока никто не заметил.

«После?» - спросил Лю Сумэн, поскольку не знал, что Юань Сюэлань в тот момент был способен думать о «после».

Юань Сюэлань улыбнулся ему, поняв, что он намерен сказать: «Не я, глупый. Я спрашиваю о тебе».

Ах... конечно же, Юань Сюэлань не собирался останавливаться. Когда-то Лю Сумэн поклялся, что тоже не остановится, и что он будет пробивать себе дорогу мечом и кровью. Почему же казалось, что это было так давно?

Ярость давным-давно утихла, превратившись в леденящую душу ненависть и глубокое разочарование. Лю Сумэн устал от кровопролития, но как он мог в этом признаться? Он ответил тому Юаню Сюэланю: «Я буду твоим генералом».

Юань Сюэлань наклонил голову и издевательски улыбнулся: «Ты что, глухой, идиот? Я спрашивал о том, что будет после!»

«...»

Никакого «после» не будет. Даже тогда Лю Сумэн, казалось, понимал этот факт, поэтому он просто сказал: «Возвращайся. Уже поздно».

«...Я не хочу, - по-детски произнес Юань Сюэлань, опустив голову и глядя в землю мрачным взглядом, - я чувствую себя беспокойно. Как... как будто... чертовы... чертовы муравьи ползают у меня под кожей. Я не могу спать. Я едва могу дышать».

На последних словах его дыхание стало неровным, зубы заскрипели.

Сердце Лю Сумэна сжалось от боли. Он хотел утешить его, но не знал, что сказать, поэтому сделал единственное, что знал: обнял Юаня Сюэланя и почувствовал, как тот дрожит в его объятиях.

Юань Сюэлань был выше его ростом... так что получилось еще более неловко. Он мог только прижаться лицом к точке соприкосновения шеи и плеча Юаня Сюэланя. Тем не менее, Лю Сумэн не отстранялся, а только ждал, когда его оттолкнут. Он не ожидал, что Юань Сюэлань обхватит его руками за спину и талию, а его голова упадет на плечо Лю Сумэна.

Они простояли так некоторое время, слушая шелест листьев, пение сверчков и лягушек. Юань Сюэлань тяжело вздохнул, его дыхание коснулось шеи Лю Сумэна: «Сумэн, почему бы тебе не утешить меня сегодня ночью? Помоги жалкому мне уснуть».

Лю Сумэн, наконец, отступил, выражение его лица было как никогда серьезным: «Я вызову для тебя проституток».

«А... Я просто пошутил», - засмеялся он.

В итоге Лю Сумэн действительно вызвал проституток, к досаде Юаня Сюэланя.

В настоящем (а может быть, в прошлом?) Лю Сумэн всё вглядывался в неизменные созвездия, пытаясь вспомнить, было ли в этой ночи такое же чистое небо, как в предыдущей. Но его воспоминания не отличались четкостью, поэтому ему ничего не оставалось, как отбросить эту мысль.

Когда Лю Сумэн вернулся к месту отдыха, Чэнь Аньюэ улыбнулась и помахала ему рукой, а Юань Сюэлань снова недружелюбно на него покосился.

Он попытался очистить свой разум от воспоминаний, но когда он увидел перед собой Юаня Сюэланя, которому было всего шестнадцать лет, все его мысли снова принялись блуждать.

Если бы он притянул к себе этого юного Юаня Сюэланя, то...

Лю Сумэн покачал головой, чувствуя себя немного смущенным.

«Второй молодой мастер Лю...?»

«...?»

Только через мгновение он отреагировал и обернулся, уставившись в лицо Чэнь Аньюэ.

«Вы в порядке?» - с искренней тревогой в голосе спросила она. Он не мог отделаться от ощущения, что в этой жизни Чэнь Аньюэ была добрее к нему, чем в прошлой. Он задумался, по какой причине. Ведь он не так уж сильно изменился по сравнению с прошлой жизнью... не так ли?

Его ответ прозвучал как-то неуверенно: «Я в порядке».

Она села рядом с ним, чем вызвала резкий взгляд со стороны Юаня Сюэланя, сидевшего по другую сторону костра. «Почему бы вам не выпить?»

Через мгновение Лю Сумэн взял у нее из рук тыкву с водой и сделал глоток, после чего передал ее обратно. «Спасибо».

Они просидели в тишине некоторое время, после чего Чэнь Аньюэ сказала мягким тоном: «Я хочу поблагодарить второго молодого мастера Лю за вашу доброту... Но мне хотелось бы сказать вам, ах, пожалуйста, не стоит задерживаться из-за меня. Я тоже способный заклинатель...»

Это было верно, но... Лю Сумэн сдержал вздох: «Я знаю».

Она, казалось, улыбнулась: «Спасибо».

Первой заснула Чэнь Аньюэ, затем Юань Сюэлань. Лю Сумэн продолжал караулить, несмотря на то, что барьера, который они установили, должно было быть более чем достаточно, чтобы обезопасить их всех. Отчего-то он не чувствовал усталости, и это при том, что прежде он не ложился спать несколько дней подряд.

В глубокой ночи, когда все вокруг было темно, кроме слабо мерцающего огня и яркого света луны, Юань Сюэлань пробудился ото сна.

«Просто иди спать, - простонал он, потирая глаза и щурясь на сидящего Лю Сумэна, - если что-то сломает барьер, мы обязательно проснемся».

«...Я не устал».

Юань Сюэлань хмыкнул и перевернулся на спину: «Ладно. Как хочешь».

Лю Сумэн уже почти заподозрил, что Юань Сюэлань снова заснул, но внезапно он заговорил: «Только потому, что ты немного любезничаешь с шицзе, не думай, что я приму тебя так легко, чертов извращенец».

«...Я не такой». Особенно не хотелось слышать такое обвинение от Юаня Сюэланя.

В ответ он услышал усмешку Юаня Сюэланя: «Конечно, продолжай убеждать себя в этом».

И вновь наступила тишина. Когда Лю Сумэн поднял голову и собрался было посчитать звезды, его покой снова прервали: «Серьезно! Это жутко, если ты вот так просто не спишь, блин, невыносимо, когда кто-то вроде тебя смотрит, как мы с шицзе спим».

На этот раз Юань Сюэлань вскочил с места и уставился на него. Чэнь Аньюэ нахмурилась во сне и отвернулась от шума.

«...Ты слишком громко говоришь».

Несмотря на то, что в темноте было трудно разглядеть взгляд Юаня Сюэланя, Лю Сумэн всё же почувствовал его: «Не думай, что сможешь и дальше скрывать свой мерзкий характер, Святой Меч из Слоновой Кости. Я буду защищать шицзе от таких, как ты».

«...» Ну, Юань Сюэлань и, правда, всегда испытывал трудности с характером Лю Сумэна. И даже целая жизнь не могла исправить это.

Юань Сюэлань теперь тоже сидел, отказываясь возвращаться ко сну до тех пор, пока Лю Сумэн продолжал сидеть.

Стоит ли ему раздражаться или беспокоиться? Лю Сумэн не был уверен, но ему было немного не по себе от того, что Юань Сюэлань не спит из-за него. Или, может быть, ему просто было немного не по себе?

«Иди спать».

«Тогда ты ложись спать первым».

«...Ты говоришь глупости».

«Что! Что ты понимаешь!?»

«Что... вы делаете...?» - Чэнь Аньюэ потерла глаза и, нахмурившись, посмотрела на двух мужчин.

«Шицзе! - воскликнул Юань Сюэлань. - Ничего, просто этот парень ...! В любом случае, просто засыпай. Не беспокойся об этом».

Чэнь Аньюэ вздохнула: «Разумеется, я буду беспокоиться об этом. В чем дело? Что-то случилось?»

«...Нет, ничего», - сказал Лю Сумэн.

«Хорошо... тогда почему бы нам всем не отдохнуть?»

После просьбы Чэнь Аньюэ все трое легли на землю.

Лю Сумэн посмотрел на них и вздохнул, но, в конце концов, он действительно заснул.

Читайте на 50% дешевле https://mirnovel.ru/book/139

http://bllate.org/book/14171/1247763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода